몸 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MINO

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

그리워 너의 몸 간지러운 숨소리 ho

我想念你的身体，痒痒的喘息声，ho

생각나 어렴풋이 I can't feel you

模糊地想起你，我无法感受到你

그리워 너의 몸 찰랑이던 머리

我想念你的身体，飘逸的头发

생각나 어렴풋이

模糊地想起

So where are you (so where are you)

那么你在哪里（那么你在哪里）

Oh god yeah

哦，天啊，是的

널 보고 싶어 목적은 다를지도

我想见你，目的可能不同

알코올의 힘을 빌려 실수로 전화할지도

借助酒精的力量，可能会错打电话

모르겠어 판단력이 흐려 흐려 흐려

我不知道，判断力模糊，模糊，模糊

무의식 중에 허공에 너를

在无意识中，空中描绘着你

그려 그려 그려 미쳤나봐

画着，画着，画着，可能疯了

사과는 필요 없잖아

不需要道歉

우린 아냐 아담과 이브

我们不是亚当和夏娃

쿨한 게 멋진 거라고

酷是很美的

미국에선 말하잖아 you nah mean?

在美国人会这么说，你懂的吧？

기억나 너의 바디 바디 바디

记得你的身体，身体，身体

완벽한 비율은 거의 사기 사기 사기

完美的比例几乎是欺诈，欺诈，欺诈

I'm talkin' about your 몸

我在说你的身体

Talkin' about your 다리

在说你的腿

Talkin' about your lips

在说你的嘴唇

Talkin' about your 머리부터 발끝까지

在说你从头到脚

Oh I'm talkin' about your 몸

哦，我在说你的身体

Talkin' about your everything

在说你的所有一切

근데 넌 어딨어

但是你在哪里

그리워 너의 몸

我想念你的身体

간지러운 숨소리 생각나 어렴풋이

痒痒的喘息声，模糊地想起

I can't feel you (I can't feel you)

我无法感受到你（我无法感受到你）

그리워 너의 몸 찰랑이던 머리

我想念你的身体，飘逸的头发

생각나 어렴풋이

模糊地想起

So where are you (so where are you)

那么你在哪里（那么你在哪里）

We were beautiful 우리 둘 찰떡궁합

我们曾经美丽，我们俩是绝配

또 보고 싶어 너의 허리춤에 타투가

我还想见你，你腰上的纹身

아직 작업실에 있어 그때 그 라꾸라꾸

我还在工作室，那个时候的拉库拉库

피곤하면 들려 하루만 자고 가

如果累了就来，睡一天就好

I got everything you need

我有你需要的一切

죽겠어 너 땜에 넌 킬러

我快要死了，因为你，你是杀手

Uh 양심의 가책 나를 찔러

呃，良心的谴责刺痛我

Uh 친구는 널 내 엑스라고 불러

呃，朋友叫你我的前任

But 난 더 섹시하게 발음하고 싶어

但我想更性感地发音

I'm talkin' about your 몸

我在说你的身体

Talkin' about your 다리

在说你的腿

Talkin' about your lips

在说你的嘴唇

Talkin' about your 머리부터 발끝까지

在说你从头到脚

Oh I'm talkin' about your 몸

哦，我在说你的身体

Talkin' about your everything

在说你的所有一切

근데 넌 어딨어

但是你在哪里

그리워 너의 몸

我想念你的身体

간지러운 숨소리 생각나 어렴풋이

痒痒的喘息声，模糊地想起

I can't feel you

我无法感受到你

그리워 너의 몸 찰랑이던 머리

我想念你的身体，飘逸的头发

생각나 어렴풋이

模糊地想起

So where are you (so where are you)

那么你在哪里（那么你在哪里）

Bawling on your body

在你身体上哭泣

Bawling on your body

在你身体上哭泣

쓰러지기 직전까지

直到快要倒下

We make a story

我们创造了一个故事

...

...

重点词汇

词汇	含义
몸 /mom/ A1	noun - 身体
머리 /meo-ri/ A1	noun - 头; 头发
다리 /ta-ri/ A1	noun - 腿; 桥
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
보고 싶어 /bo-go ship-eo/ A2	verb - 我想见你
기억나 /gi-eok-na/ A2	verb - 我记得
전화 /jeon-hwa/ A2	noun - 电话 verb - 打电话
실수 /sil-su/ B1	noun - 错误
허리 /heo-ri/ B1	noun - 腰
아담 /a-dam/ B1	noun - 亚当
이브 /i-beu/ B1	noun - 夏娃
양심 /yang-sim/ B2	noun - 良心
가책 /ga-chaek/ B2	noun - 责备
판단력 /pan-dan-ryeok/ B2	noun - 判断力
무의식 /mu-ui-sik/ C1	noun - 无意识

重点语法结构

• 나는 "고민"하고 있어.

  ➔ 现在进行时 (我正在 ...)。

  ➔ 用于描述此时正在发生或正在进行的动作。

• 생각나 어렴풋이.

  ➔ 动词 + 나 表示“想起”或“浮现脑海”。

  ➔ 表达思想或记忆自发浮现的状态。

• 어딨어?

  ➔ 利用有（있다）动词的疑问形式，用于询问位置或存在。

  ➔ 询问某人或某物的位置或是否存在。

• 우린 아냐 아담과 이브.

  ➔ 断言自己不是…的表达方式。

  ➔ 用以强调自己不属于某个特定群体或身份。

• 나는 더 섹시하게 발음하고 싶어.

  ➔ 动词 + 고 싶어 用于表达愿望或想要做某事。

  ➔ 表达说话者想做某事的愿望或意愿。

• We make a story.

  ➔ 用一般现在时描述持续或习惯性的行为。

  ➔ 描述持续进行或经常发生的行为。