Monday – 中文 歌词

• 作者: Leah Dou, 狮子侠 Lionman

歌词与翻译

[中文]

剛剛我站在路口

空氣裡的快樂因子很多

聽著mp3

播范特西

我又想到你

想到你無法抗拒

Stuck in my dreaming baby

金色的天空

雲朵片片劃過

好像心裡頭

是一樣

如果說

風和雨化做是你

我願

化成

大地

在一起

Monday

和你走到Sunday

坐最後一班電車

和你看日落

我們去喝橘子汽水

我想和你浪漫約會

不需要去說太多

此刻這一分鐘

心還在跳動

聽著聲音

畫著這旋律

腦海裡都是你

一個 sunny day

個場景好電影

喺山路揸住跑車 畫面全部八毫米

海邊的晚風

有你的溫柔

好像心裡頭

是一樣

如果說

太平洋化成是你

我願

化成

微風

陪伴你

我哋第一次見面

我份人不嬲都靦腆

你問我點解要戴頭盔

可能我係Super Mario住喺臨街

總之唔會係你真命天子

邊有咁好嘅事

孫悟空都冇我咁曳

嚟到花花世界 我都唔知點解

揸車兜兜轉轉

同你又來到海邊

帶你睇日落城市

山頂嘅夜景好似霓虹燈閃

好高興初次見面

遇到你時空倒轉

Monday

和你走到Sunday

坐最後一班電車

和你看日落

我們去喝橘子汽水

我要和你浪漫約會

重点词汇

词汇	含义
快樂 /kuài lè/ A2	noun - 快乐
天空 /tiān kōng/ A2	noun - 天空
雲朵 /yún duǒ/ A2	noun - 云朵
心裡 /xīn lǐ/ A2	noun - 心里
風 /fēng/ A2	noun - 风
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
陪伴 /péi bàn/ B1	verb - 陪伴
浪漫 /làng màn/ B2	adjective - 浪漫
約會 /yuē huì/ B1	noun - 约会
聲音 /shēng yīn/ B1	noun - 声音
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - 电影
城市 /chéng shì/ A1	noun - 城市
日落 /rì luò/ B2	noun - 日落
溫柔 /wēn róu/ B2	adjective - 温柔
回憶 /huí yì/ B2	noun - 回忆

重点语法结构

• 我又想到你

  ➔ 过去式运用 '又' 表达重复

  ➔ 该句表示思考这件事情的动作已经多次发生。

• 此刻這一分鐘

  ➔ 为了强调所用的指示代词

  ➔ 此句强调当前时间的重要性。

• 如果說風和雨化做是你

  ➔ '如果'的条件结构

  ➔ 该句表达了一个假设性的情况。

• 我想和你浪漫約會

  ➔ '想'的欲望表达

  ➔ 该句表达了一个愿望。