歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
冷凍 /reitō/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
理論 /riron/ B2 |
|
|
彼氏 /kareshi/ A2 |
|
|
退屈 /taikutsu/ B1 |
|
|
キラキラ /kirakira/ A2 |
|
|
経験 /keiken/ B2 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
遺伝子 /iden shi/ C1 |
|
|
虚無 /kyomu/ C1 |
|
|
距離感 /kyorikan/ B2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
理想 /risou/ B2 |
|
|
奴隷 /nurei/ C1 |
|
|
メリット /meritto/ B2 |
|
|
足りない /tarinai/ B1 |
|
|
バランス /baransu/ B1 |
|
|
まやかし /mayakashi/ B2 |
|
重点语法结构
-
あたし冷凍保存されたロンリードール
➔ 被动形式~られる
➔ ‘冷凍保存された’使用被动形式‘~られる’，表示主语‘あたし’是动作‘冷凍保存’的接受者。
-
美味しいとこだけゼロカロリー理論
➔ 助词『だけ』
➔ 助词‘だけ’用于强调独特性，意为‘只有’或‘仅仅’。这里强调‘美味しいとこだけ’是唯一被提及的部分。
-
彼氏っていうならいるけどダルい
➔ 条件形‘~なら’
➔ 条件形‘~なら’用于表达假设情况。这里‘彼氏っていうなら’意为‘如果你称他为男朋友的话’。
-
キラキラしてこなくちゃ嫌だもん
➔ 否定意志形‘~なくちゃ’
➔ 否定意志形‘~なくちゃ’在否定语境中表达必要性或义务。这里意为‘必须’或‘得’，强调‘キラキラしてこなくちゃ嫌だ’。
-
遺伝子勝ち組ほんとは思えない
➔ 礼貌否定形‘~思えない’
➔ 礼貌否定形‘~思えない’用于礼貌地表达不可能或怀疑。这里意为‘我不认为’或‘我不能相信’。
-
精神的歳上であたしをバカにしない人が理想かも
➔ 否定形‘~しない’
➔ 否定形‘~しない’用于否定动词。这里‘バカにしない’意为‘不嘲笑’或‘不轻视’。
相关歌曲
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic