Music Rescues Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paul van Dyk, Plumb
• 专辑: Music Rescues Me

歌词与翻译

[中文]

城市深处苏醒

天幕倾泻如瀑

街道蜿蜒地脉

我正切断连接

坠入亿万0与1

万物皆可重塑

沉醉于你的乐章

从此刻的脉搏

到思绪的边际

自我序列重组

尽数铺展眼前

生命基因密码

完美永不出错

蜷缩在旋律怀抱

星辰与行星皆已就位

乐声将我救赎

你的音乐再次拯救

暗夜超新星爆燃

乐声将我救赎

你的音乐再次拯救

星辰与行星皆已就位

乐声将我救赎

你的音乐再次拯救

我们高过穹顶边际

乐声将我救赎

你的音乐再次拯救

你的音乐拯救

星辰与行星皆已就位

乐声将我救赎

你的音乐再次拯救

暗夜超新星爆燃

乐声将我救赎

你的音乐再次拯救

星辰与行星皆已就位

乐声将我救赎

你的音乐再次拯救

我们高过穹顶边际

乐声将我救赎

你的音乐再次拯救

[英语]

From the belly of the city

The sky spills over us

And the streets snake through the earth

I'm switching off

Into a billion ones and zeros

Where everything is fixed

And I'm wrapped up in your song

From the inside of the moment

To the outside of a thought

From the order of ourselves

It's all laid out

Inside the DNA of living

Where nothing can go wrong

And I'm in the arms of this song

All the stars and planets are aligned

Your music rescues me

Your music rescues me again

A giant supernova in the night

Your music rescues me

Your music rescues me again

All the stars and planets are aligned

Your music rescues me

Your music rescues me again

We're taller than the surface of the sky

Your music rescues me

Your music rescues me again

Your music rescues me

All the stars and planets are aligned

Your music rescues me

Your music rescues me again

A giant supernova in the night

Your music rescues me

Your music rescues me again

All the stars and planets are aligned

Your music rescues me

Your music rescues me again

We're taller than the surface of the sky

Your music rescues me

Your music rescues me again

重点语法结构

• From the belly of the city

  ➔ 介词短语作为状语

  ➔ 短语“From the belly of the city”表示感觉的*起源地*。它隐式地修饰动词。介词“From”表示起源或来源。

• I'm switching off

  ➔ 短语动词

  ➔ “Switch off”表示断开连接或关闭，通常指精神上的。其含义与单独的单词“switch”和“off”不同。

• Where everything is fixed

  ➔ 关系从句

  ➔ “Where everything is fixed”修饰前面提到的“zeros”。“Where”引入关系从句，提供关于地点的额外信息。

• Your music rescues me

  ➔ 用于习惯性动作/一般真理的简单现在时

  ➔ 虽然“rescues”正在发生，但这首歌使用简单现在时来传达持续、一致的效果。不仅仅是*这次*音乐拯救了你，而是*总是*拯救你。

• We're taller than the surface of the sky

  ➔ 比较级形容词

  ➔ “Taller than”是一个比较级形容词，用于显示高度上的差异。它暗示了一种高涨或超越的感觉。