My Angel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Prince Royce
• 专辑: Furious 7 Soundtrack

歌词与翻译

[中文]

洛-拉-洛-拉-洛-拉-雷

哦-哦，哦-哦-哦

哦-哦，哦-哦-哦

在转瞬间，你吸引了我的注意

肌肤如此完美，金色的肤色

不只是美丽，女孩，你是艺术品

哦-哦，哦喂，耶

哦喂，哦喂，哦喂，哦我的

我简直不敢相信自己的眼睛

哦喂，哦喂，哦喂，哦我的

捏我一下，我是在做梦吗？哦我的

哦喂，哦喂，哦喂，哦我的

你是從天而降的吗？

我看不到你的翅膀，但女孩，你是天使

哦-哦，我的天使

你如此超凡脱俗，隐藏着你的光环

哦-哦，我的天使

哦，我的（我的天使），你愿意成为我的吗？哦，耶（我的天使）

我看不到你的翅膀，但女孩，你是天使

哦-哦，我的天使，哦，哦

拉-拉-拉-拉-拉-勒-洛-拉

拉-拉-拉-拉-拉-勒-洛-拉

你在瞬间俘获了我的爱

金色的肌肤和你深邃的眼睛

一件杰作，艺术品

哦-哦，哦喂，耶

哦喂，哦喂，哦喂，哦我的

我简直不敢相信自己的眼睛

哦喂，哦喂，哦喂，哦我的

你的身体就像一个梦，哦我的

哦喂，哦喂，哦喂，哦我的

你是從天而降的吗？

我看不到你的翅膀，但女孩，你是天使

哦-哦，我的天使

你如此超凡脱俗，隐藏着你的光环

哦-哦，我的天使

哦，我的（我的天使），你愿意成为我的吗？哦，耶（我的天使）

我看不到你的翅膀，但女孩，你是天使

哦-哦，我的天使，哦-哦

[英语]

Lo-la-lo-la-lo-la-lei

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Within seconds, you stole my attention

Skin so perfect, a golden complexion

More than beautiful, girl, you're a work of art

Oh-oh, oh whoa, yeah

Oh way, oh way, oh way, oh my

I cannot believe my eyes

Oh way, oh way, oh way, oh my

Pinch me, am I dreamin'? Oh my

Oh way, oh way, oh way, oh my

Did you fall from the sky?

I can't see your wings, but girl you're an angel

Oh-oh, my angel

You're so out of this world, you're hiding your halo

Oh-oh, my angel

Oh, my (my angel), would you be mine? Oh, yeah (my angel)

I can't see your wings, but girl you're an angel

Oh-oh, my angel, oh, oh

La-la-la-la-la-le-lo-la

La-la-la-la-la-le-lo-la

Atrapaste mi amor en segundos

Piel de oro y tus ojos profundos

Una obra maestra, a work of art

Oh-oh, oh whoa yeah

Oh way, oh way, oh way, oh my

I cannot believe my eyes

Oh way, oh way, oh way, oh my

Tu cuerpo es un sueño, oh my

Oh way, oh way, oh way, oh my

Did you fall from the skies?

I can't see your wings, but girl you're an angel

Oh-oh, my angel

You're so out of this world, you're hiding your halo

Oh-oh, my angel

Oh, my (my angel), would you be mine? Oh, yeah (my angel)

I can't see your wings, but girl you're an angel

Oh-oh, my angel, oh-oh

重点语法结构

• Within seconds, you stole my attention

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词"stole"使用了一般过去时，表示过去发生的已完成动作。它使用动词"steal"的过去式形式。

• More than beautiful, girl, you're a work of art

  ➔ 比较结构

  ➔ 短语"More than beautiful"使用比较结构来表达主体超越了美丽的品质。它由"more than" + 形容词构成。

• I cannot believe my eyes

  ➔ 现在时的否定形式

  ➔ 句子使用带有否定词"cannot"的一般现在时来表达当前的无能力或不相信。结构是主语 + cannot + 动词原形。

• Pinch me, am I dreamin'?

  ➔ 祈使句 + 现在进行时疑问句

  ➔ 这结合了祈使句"Pinch me"和现在进行时疑问句"am I dreamin'?"。祈使句给出命令，而疑问句使用am/are/is + 主语 + 动词-ing的结构。

• Did you fall from the sky?

  ➔ 一般过去时疑问句

  ➔ 这是一个由"Did" + 主语 + 动词原形构成的一般过去时疑问句。用于询问过去发生的已完成动作。

• I can't see your wings, but girl you're an angel

  ➔ 现在时的否定形式 + 并列连词

  ➔ 这个句子结合了带有否定词"can't see"的现在时和并列连词"but"来连接两个对比的想法。这个结构显示了无能力和断言之间的对比。

• You're so out of this world, you're hiding your halo

  ➔ 现在进行时 + 习语表达

  ➔ 这结合了习语表达"out of this world"（意为非凡的）和现在进行时"you're hiding"。进行时表示正在发生的动作，由am/are/is + 动词-ing构成。

• Oh, my (my angel), would you be mine?

  ➔ 用于礼貌请求的情态动词(Would)

  ➔ 情态动词"would"用于提出礼貌的请求或建议。在"would you be mine?"中，这是一种委婉地询问某人是否愿意建立关系的方式。结构是Would + 主语 + 动词原形。