My Little Phoenix – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tarja Turunen

歌词与翻译

通过《My Little Phoenix》学习如何用英语歌词表达坚韧与重生。歌曲以象征性语言和情感张力为特色，歌词如'被夺去纯真，羽毛虽遭灼烧却比烈焰更坚强'展现了深刻的生命力。Tarja标志性的抒情女高音与交响金属编曲交织，营造出恢弘氛围。掌握隐喻表达、情感递进及音乐术语，感受艺术如何在逆境中绽放光芒。

[中文]

优雅地她在空中盘旋。

她的翅膀下有风相伴。

俯视着我们。

她说：

“失去了我的纯真，没时间再玩耍。

我确实被火焰灼伤，但我比火焰更强大。”

她来了，她来了。

我等了很久。

她来了，

再次从火焰中重生。

我的小凤凰。

永恒在她的眼中闪烁。

向这个永不消逝的世界投射火花。

我想：

“她失去了纯真，没时间再玩耍。

她只是个小女孩，但她比火焰更强大。”

她来了，她来了。

我等了很久。

她来了，

再次从火焰中重生。

我的小凤凰。

她来了。

我一直在等我的小凤凰。

你必须靠近火焰，才能看到它的本质，

你必须靠近火焰，才能看到你自己的本质。

她来了，她来了。

我等了很久。

她来了，

再次从火焰中重生。

我的小凤凰。

...

[英语]

Gracefully she's circling higher.

She has the wind beneath her wings

And looks down on us

She said:

"Robbed of my innocence, had no more time to play.

I sure got my feathers burned, but I'm stronger than the flames".

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Eternity is set in her eyes

Throwing sparks back at the world that'll never die.

And I think:

"She was robbed of her innocence, had no more time to play.

She's only a little girl, but she stronger than the flames"

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Here she comes

I've been waiting for my little Phoenix

You've got to get close to the flame to see what it's made of,

You've got to get close to the flame to see what you are made of.

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

重点词汇

词汇	含义
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	verb - 围成圈或绕某物移动
high /haɪ/ A2	adjective - 高的 adverb - 高
wind /wɪnd/ A2	noun - 风 verb - 旋转或扭转
burn /bɜːrn/ B2	verb - 燃烧
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
strengthen /ˈstreŋkθən/ C1	verb - 增强
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C2	noun - 永恒
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 点燃或激发
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - 不死鸟
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun - 等待
fire /faɪər/ A2	noun - 火
close /kloʊs/ B1	adjective - 靠近的 adverb - 在附近 verb - 靠近