My Party – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Icona Pop, Ty Dolla $ign

歌词与翻译

[中文]

这是我的派对 想哭就哭有何不可

想哭就哭 想哭就哭

换作是你 你也一样会崩溃

你也会哭 没错 没错

冰块全无

DJ玩失踪 我拨了不下两通电话

他始终不接

男孩在哪

来了些朋友 但都不是我的菜

搞什么鬼？

这是我的派对 想哭就哭有何不可

想哭就哭 想哭就哭

换作是你 你也一样会崩溃

换作是你 你也一样会崩溃

这是我的派对 想哭就哭有何不可

想哭就哭 想哭就哭

换作是你 你也一样会崩溃

你也会哭 没错 没错

我的派对 库什大麻 莫莉在手

那是你妞 相貌平平 曲线诱人

我要撩她 爽完就忘

像印第安人那样收回礼物

钱币符号 她只想看我的身影

躺在你床 短信仍发给我

她想和真玩家狂欢

吞下蓝药 感官全失

穿着太空鞋 直冲月球

带着喷绘美黑的白妞

介绍她认识我的黑珍珠

三人行如冰淇淋夹心

我的派对 我的主场 我的狂欢

你的正宫正在放肆撒野

若她不说明白想要什么

怂包你就哭去吧

这是我的派对 想哭就哭有何不可

想哭就哭 想哭就哭

换作是你 你也一样会崩溃

换作是你 你也一样会崩溃

这是我的派对 想哭就哭有何不可

想哭就哭 想哭就哭

换作是你 你也一样会崩溃

你也会哭 没错 没错

[英语]

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry, yeah, yeah

Got no ice

DJ's not here and I called him more than twice

But he won't pick up

Where the guys?

I've had a couple of friends come, not the ones I really like

What the f-?

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry too if it happened to you

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry, yeah, yeah

It's my party, I got kush I got molly

Thats your girl, she ain't cute, but she got body

I'm a get her, I'm a hit it, then forget her

You can take her back like a Indian giver

Dollar $ign, yeah, I'm all she ever wanna see

She in bed with you, but she still texting me

She wanna turn up with a real one

Pop blue xans now she can't feel nothing

Gone to the moon I got on space jams

Got a white girl and she got a spray tan

I'ma introduce her to my black bitch

Threesome we're an ice cream sandwich

It's my party, it's my party, it's my party

Got your main bitch and she getting naughty

If she don't tell me what she wan' do

You's a bitch, you could cry if you want to

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry too if it happened to you

It's my party and I'll cry if I want to

Cry if I want to, cry if I want to

You would cry too if it happened to you

You would cry, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 发生
friend /frend/ A1	noun - 朋友
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢 preposition - 像
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可爱的
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
get /ɡet/ A1	verb - 得到
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘记
text /teks/ B1	verb - 发短信 noun - 短信
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转
real /riːl/ A2	adjective - 真正的
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - 介绍
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 调皮的
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 婊子

重点语法结构

• It's my party and I'll cry "if" I want to

  ➔ 第一条件句（一般将来时 + if）

  ➔ 短语 ""if" I want to"" 使用第一条件句，表示将来可能发生的动作。

• You would cry too "if" it happened to you

  ➔ 第二条件句（would + 动词原形 + if + 过去式）

  ➔ 结构 ""if" it happened to you"" 构成第二条件句，描述一种不真实或不太可能的情形。

• I've had a couple of friends "come"

  ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词）

  ➔ 动词短语 ""have had"" 加上过去分词 "come" 表示在现在之前的某个未指明时间发生的动作。

• Thats your girl, she "ain't" cute

  ➔ 将 "ain't" 用作否定助动词

  ➔ 单词 ""ain't"" 在口语中替代 "is not" 或 "are not"。

• I'm"a" get her, I'm"a" hit it, then forget her

  ➔ "I'ma" = "I am going to"（未来意图）

  ➔ 缩写 ""I'ma"" 是 "I am going to" 的俚语，表示计划或意图。

• She "wanna" turn up with a real one

  ➔ "wanna" = "want to"（非正式动词短语）

  ➔ 单词 ""wanna"" 将 "want" 和 "to" 合并，常见于口语。

• If she "don't" tell me what she wan' do

  ➔ 单数主语使用 "don't" 的非标准主谓一致

  ➔ 标准英语中单数主语应使用 "doesn't"，而 "don't" 属于口语或方言用法。

• I "got" kush, I "got" molly

  ➔ "got" 用作表示“拥有”的现在时动词

  ➔ 在口语中，"I got" 意为 "I have"，是 "have" 的非正式替代说法。