Nắng Lung Linh – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Nguyễn Thương, Bell

歌词与翻译

[中文]

谁像我这么傻

自编自导这段感情，然后自己受伤

谁像我这么傻

放弃上百条路，只看向一个方向

愿一次被你爱，靠近你即使痛苦

胜过万世遗憾

愿一辈子是

绽放芬芳的花，让你采摘

胜过明天自行熄灭

只因为那天阳光闪烁，闪烁

我忍不住动了心，看你清澈的眼睛

只因为雨水打湿眼角，刺痛，刺痛

你在我身边，让我心中温暖

即使你有自己的路，自己的路

我还是想成为你的庇护，挡住风雨

明天我还是会爱你，爱你

但锁在心里，不再提起

只有我知道而已

谁像我这么傻

自编自导这段感情，然后自己受伤

谁像我这么傻

放弃上百条路，只看向一个方向

愿一次被你爱，靠近你即使痛苦

胜过万世遗憾

愿一辈子是

绽放芬芳的花，让你采摘

胜过明天自行熄灭

只因为那天阳光闪烁，闪烁

我忍不住动了心，看你清澈的眼睛

只因为雨水打湿眼角，刺痛，刺痛

你在我身边，让我心中温暖

即使你有自己的路，自己的路

我还是想成为你的庇护，挡住风雨

明天我还是会爱你，爱你

但锁在心里，不再提起

只有我知道而已

只因为那天阳光闪烁，闪烁

我忍不住动了心，看你清澈的眼睛

只因为雨水打湿眼角，刺痛，刺痛

你在我身边，让我心中温暖

即使你有自己的路，自己的路

我还是想成为你的庇护，挡住风雨

明天我还是会爱你，爱你

但锁在心里，不再提起

只有我知道而已

[越南语]

Có ai ngốc như tôi

Tự biên tự diễn mối tình rồi tự mình tổn thương

Có ai ngốc như tôi

Bỏ qua hàng trăm con đường, chỉ nhìn về một hướng

Nguyện một lần được yêu em, gần em dù đau đớn

Hơn muôn đời nuối tiếc

Nguyện một đời là

bông hoa tỏa hương để em ngắt

Hơn mai này tự tắt

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

Có ai ngốc như tôi

Tự biên tự diễn mối tình rồi tự mình tổn thương

Có ai ngốc như tôi

Bỏ qua hàng trăm con đường, chỉ nhìn về một hướng

Nguyện một lần được yêu em, gần em dù đau đớn

Hơn muôn đời nuối tiếc

Nguyện một đời là

bông hoa tỏa hương để em ngắt

Hơn mai này tự tắt

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

重点词汇

词汇	含义
ngốc /ŋɔk/ A2	adjective - 愚蠢的
tình /tiŋ/ A2	noun - 感情、爱
yêu /jəw/ A1	verb - 爱
đời /ɗɔj/ A2	noun - 生活；一生
hoa /hwa/ A1	noun - 花
nắng /naŋ/ A1	noun - 太阳；日光
mắt /mɜt/ A1	noun - 眼睛
mưa /mɯə/ A1	noun - 雨
ướt /ɯət/ A1	adjective - 湿的
cay /kaj/ B1	adjective - 辣的
lòng /lɔŋ/ A2	noun - 心
bão /ɓaːw/ A2	noun - 暴风
che /t͡ɕe/ A2	verb - 遮盖
đường /zɯəŋ/ A2	noun - 路；道路
giông /ɡjɔŋ/ B1	noun - 暴风
khóa /kwaː/ B1	noun - 锁 verb - 锁上
ngăn /ŋan/ B1	verb - 阻拦
biết /biət/ A1	verb - 知道