Ne me demande pas – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
faire /fɛʁ/ A1 |
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1 |
|
tatouer /ta.tu.e/ B2 |
|
danser /dɑ̃.se/ A1 |
|
lire /liʁ/ A1 |
|
fleur /flœʁ/ A2 |
|
amour /a.muʁ/ B1 |
|
rando /ʁɑ̃.do/ B2 |
|
crédit /kʁe.di/ B2 |
|
animé /a.ni.me/ B2 |
|
loi /lwa/ A2 |
|
délire /de.liʁ/ B2 |
|
baptiser /baptize/ B2 |
|
loto /lo.to/ A2 |
|
重点语法结构
-
Je f'rai tout pour toi
➔ 使用'f'rai'('faire'的未来时态),表示承诺或意图。
➔ ‘f'rai’是‘effectuerai’(未来式‘effectuer’的第一人称单数形式)的缩写。
-
Mais Ne Me Demande Pas
➔ 在命令句中用‘ne’…‘pas’表示否定,常用作请求别问或别做某事。
➔ ‘Ne’…‘pas’是法语中的标准否定结构,用于命令式或不定式表达否定。
-
J'irai même jusqu'à
➔ 'irai'是'aller'的将来时,意思是'我将去','même jusqu’à'表示'甚至到'.
➔ 'irai'是‘aller’的第一人称单数未来式,意为‘我将去’。
-
Je me f'rai tatouer
➔ ‘f'rai’是‘faire’的未来时态,用于被动语态,意思是‘我会纹身’。
➔ ‘f'rai’是‘faire’的未来时,用反身代词表示未来自己给予自己的动作。
-
Tu l'as déjà
➔ 使用‘as’(来自‘avoir’的现在完成时),表示某事已经拥有或经历过。
➔ ‘Tu l'as déjà’意思是‘你已经拥有它’或‘你已经知道它’,表示已有或先前的经验。