Ne me demande pas – Paroles en Français

• Par: Clarika
• Album: Joker

Paroles et Traduction

[Français]

Je f'rai tout pour toi

M'ach'ter l'intégrale de Sardou

Me couper un doigt

Je te promets je ferai tout

Pour toi je veux bien

Habiter Saint-Germain en Laye

Lire Marx en latin

Sortir avec Julien Courbet

Si ça t'fait kiffer

Tu pourras m'appeler Titine

Je me f'rai tatouer

Le drapeau belge sur la poitrine

Pour toi s'il le faut

Je travaill'rai chez Manpower

Je march'rai sur l'eau

J'écouterai pousser les fleurs

Mais Ne Me Demande Pas

Non Ne Me Demande Pas

- Non Ne Me Demande Pas

Non non non

- Non Ne Me Demande Pas

Non pas ça

- Non Ne Me Demande Pas

Ma main

Si c'est ton délire

Je chant'rai au bal du loto

Je f'rai Casimir

J'imit'rai bien les animaux

Pour toi si t'en pinces

Je porterai des mocassins

J'anim'rai à Reims

Des colloques sur Jean-Pierre Papin

J'irai même jusqu'à

Lire Voici sans cacher la couv'

Apprendre le finnois

Emmener tes parents au Louvre

Si c'est ton credo

J'appliqu'rai les lois d'la finance

Je f'rai d'la rando

J'm'abonn'rai à Cheminées d'France

Mais Ne Me Demande Pas

- Non Ne Me Demande Pas

Non non non

- Non Ne Me Demande Pas

Non pas ça

- Non Ne Me Demande Pas

Ma main

Tu danses?

[rires]

Si pour toi ça l'fait

J'arrêt'rai la Danette vanille

J'mang'rai du poney

Je ferai baptiser nos filles

Si t'y tiens vraiment

Plus jamais je regarde la Boum

J'prendrai un amant

Je te racont'rai pim pam poum

Mais Ne Me Demande Pas

Non non non

Ne Me Demande Pas

- Non Ne Me Demande Pas

- Non Ne Me Demande Pas

- Non Ne Me Demande Pas

- Non Ne Me Demande Pas

Ma main tu l'as déjà

Alors ne la lâche pas

Promets-moi

Sans anneau ni contrat

Tu seras tout pour moi

Je serai rien qu'à toi

Allez, tope là!

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
faire /fɛʁ/ A1	verb - faire
main /mɛ̃/ A1	noun - main
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1	verb - promettre
tatouer /ta.tu.e/ B2	verb - tatouer
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - danser
lire /liʁ/ A1	verb - lire
fleur /flœʁ/ A2	noun - fleur
amour /a.muʁ/ B1	noun - amour
rando /ʁɑ̃.do/ B2	noun - rando
crédit /kʁe.di/ B2	noun - crédit
animé /a.ni.me/ B2	adjective - animé
loi /lwa/ A2	noun - loi
délire /de.liʁ/ B2	noun - délire
baptiser /baptize/ B2	verb - baptiser
loto /lo.to/ A2	noun - loto

Structures grammaticales clés

• Je f'rai tout pour toi

  ➔ Temps futur simple avec 'f'rai' pour indiquer une promesse ou une intention.

  ➔ ‘f'rai’ est la forme contractée de 'effectuerai', futur de 'faire'.

• Mais Ne Me Demande Pas

  ➔ Construction impérative avec 'ne'…pas' pour exprimer la négation et demander de ne pas faire quelque chose.

  ➔ ‘Ne’…‘pas’ est la construction de négation standard en français, utilisée avec l'impératif ou l'infinitif.

• J'irai même jusqu'à

  ➔ Futur avec ‘irai’ (de ‘aller’) signifiant ‘j’irais’, avec ‘même jusqu’à’ indiquant ‘jusqu’à même’.

  ➔ ‘irai’ est la première personne du singulier du futur de ‘aller’, signifiant ‘aller’.

• Je me f'rai tatouer

  ➔ Futur avec ‘f'rai’ (de ‘faire’), construction passive indiquant ‘je ferai tatouer’.

  ➔ ‘f'rai’ est la forme contractée du futur de ‘faire’ avec un pronom réfléchi pour exprimer une action future faite à soi-même.

• Tu l'as déjà

  ➔ Temps composé du présent avec ‘as’ (de ‘avoir’), indiquant que quelque chose a déjà été accompli.

  ➔ ‘Tu l'as déjà’ signifie ‘tu possèdes déjà cela’ ou ‘tu le sais déjà’, exprimant une possession ou une expérience antérieure.