Neal – languages.pa/中文 双语歌词

• 作者: Sidhu Moose Wala

歌词与翻译

[中文]

欸

Sidhu Moosewala 宝贝

耶

Mxrci出品

不知道在你身上看到了什么

总是赞美你

你吉普车经过的路，都开出了花

你吉普车经过的路，都开出了花

你身上一定有什么特别之处

不然我怎么会如此动心

你用眼神施了魔法

在我心上留下印记

你用眼神施了魔法

在我心上留下印记

(你用眼神施了魔法)

(在我心上留下印记)

我愿为你牺牲一切

变成你身边的云彩

想要挂在你的肩膀上

变成你步枪上的皮带

你夺走了我的灵魂，爱人

如今还剩下什么？

你用眼神施了魔法

在我心上留下印记

你用眼神施了魔法

在我心上留下印记

(你用眼神施了魔法)

(在我心上留下印记)

每当你与我目光交汇

我就会变得虚弱无力，爱人

我会像雕像一样呆立

会变得像灵魂一样赤红，爱人

如果你转移视线，感觉好像

有只鹰夺走了我心的碎片

你用眼神施了魔法

在我心上留下印记

你用眼神施了魔法

在我心上留下印记

(你用眼神施了魔法)

(在我心上留下印记)

我要去多伦多

而你却留在了B城

为何要把你藏在心中，Sidhu

你已经深深扎根

我的生命掌握在你手中，Moose Wala

你是我唯一的依靠

你用眼神施了魔法

在我心上留下印记

你用眼神施了魔法

在我心上留下印记

(你用眼神施了魔法)

(在我心上留下印记)

...

[languages.pa]

Aye

Sidhu Moosewala baby

Yeah

Show Mxrci on it

Ki pata nayi tere'ch dekheya

Rehndi kardi tareef teri ve

Ohna rahan vicho phull ugde

Jitho langh jandi Jeep teri ve

Kujh ta tere'ch sajnra

Koi avein ta nayi feel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Mud-mud vara'an tere te

Aisi badlaa'n di ghataa banrja

Tere modde naal latki firaa'n

Ve teri rafal da patta banrjaa'n

Rooh kadd lai gea sohnreya

Hunr piche dass ki rehgeyaa

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Jado'n kite tu milavein nazraa'n

Ho jaani aa nidhal sohnreya

Thaein khadi but banrjaa'n

Hojange rooh vangu laal sohnreya

Je ferein nazraa'n ta enjh lagda ae

Tota dil da koi cheel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Ho jatti jandi aa Toronto tadfi

Te tu B-Town rahi jana ve

Kah'da dil ch vasayaa Sidhu'aa

Tu ta jada'an vich bahi jana ve

Tere hathi jaan Moose wale'a

Mera tuhiyon ikko heel reh gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

重点词汇

词汇	含义
neal /niːl/ B1	noun - 价值 verb - 重视
keer /kɪər/ B2	verb - 保持，保存
taar /tɑːr/ B2	noun - 星星
phull /pʊl/ B1	noun - 花
ugde /ʊgˈdeɪ/ B2	verb - 开花
langh /laŋ/ B2	verb - 通过
motde /moːdˈdeɪ/ B2	noun - 动机
modde /ˈmoːdːe/ B2	noun - 方式
dil /dɪl/ A2	noun - 心脏
rooh /ruːh/ B2	noun - 灵魂
rooh-vangu /ruːh ˈvɑːŋɡuː/ C1	adjective - 精神的
badlaa'n /bʌˈdlaːn/ B2	noun - 复仇