Nesta Noite Branca – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Anjos
• 专辑: Ficarei

歌词与翻译

[中文]

在这个白色的夜晚

我是一只雪人

我确信我会融化

当你的嘴唇碰到我的时候

...

我看到每个人都很快乐

桌子上有色彩和美味

只有我不停地想着你

真希望我在别的地方

已经过了午夜

在那么多打开的礼物中

有一个是为你准备的

我不会等一分钟

...

在这个白色的夜晚

我是一只雪人

我确信我会融化

当你的嘴唇碰到我的时候

在这个白色的夜晚

我是一只雪人

我确信我会融化

当你的嘴唇碰到我的时候

我听到快乐的音乐

当我走在街上

每一步都更接近你

我被天空中的星星引导

一切看起来都像魔法

在这里时间已经不重要

当我和你在一起的时候

我高高举起我的奖杯

我在这里告诉你：圣诞快乐...

这是我全心所愿

...

永远不要忘记我的心是你的

在这个白色的夜晚

我是一只雪人

我确信我会融化

当你的嘴唇碰到我的时候

在这个白色的夜晚

我是一只雪人

我确信我会融化

当你的嘴唇碰到我的时候

在这个白色的夜晚

我是一只雪人

我确信我会融化

当你的嘴唇碰到我的时候

在这个白色的夜晚

我是一只雪人

我确信我会融化

当你的嘴唇碰到我的时候

...

[葡萄牙语]

Nesta noite branca

Sou um boneco de neve

E tenho a certeza que vou derreter

Quando os teus lábios tocarem nos meus

Vejo toda a gente feliz

Sobre a mesa há cores e sabores

Só eu não paro de pensar em ti

Quem me dera estar noutro lugar

Já passa da meia noite

Por entre tantos presentes abertos

Há um guardado que é para ti

Nem um minuto vou eu esperar

Nesta noite branca

Sou um boneco de neve

E tenho a certeza que vou derreter

Quando os teus lábios tocarem nos meus

Nesta noite branca

Sou um boneco de neve

E tenho a certeza que vou derreter

Quando os teus lábios tocarem nos meus

Oiço música alegre

Enquanto vou a descer pela rua

Em cada passo, mais perto de ti

Sou guiado pelas estrelas do céu

Tudo parece magia

Aqui o tempo já não interessa

Quando eu estou bem junto a ti

Ergo bem alto o meu troféu

Aqui estou eu para te dizer: Feliz Natal...

É o que eu desejo com todo o coração

Nunca te esqueças que o meu é teu

Nesta noite branca

Sou um boneco de neve

E tenho a certeza que vou derreter

Quando os teus lábios tocarem nos meus

Nesta noite branca

Sou um boneco de neve

E tenho a certeza que vou derreter

Quando os teus lábios tocarem nos meus

Nesta noite branca

Sou um boneco de neve

E tenho a certeza que vou derreter

Quando os teus lábios tocarem nos meus

Nesta noite branca

Sou um boneco de neve

E tenho a certeza que vou derreter

Quando os teus lábios tocarem nos meus

重点词汇

词汇	含义
branca /ˈbɾɐ̃kɐ/ A2	adjective - 白色的
noite /ˈnojt(ɨ)/ A2	noun - 夜晚
boneco /bõˈnɛku/ B1	noun - 玩偶
neve /ˈnɛvi/ A2	noun - 雪
certeza /sɛɾˈtɛzɐ/ B1	noun - 确信
lábios /ˈlabiʊs/ B2	noun - 嘴唇
música /ˈmuzikɐ/ A2	noun - 音乐
estrela /ɛsˈtɾɛlɐ/ A2	noun - 星星
coração /kɾɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 心脏
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 时间, 天气
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 快乐的
interessa /ΐn.tɛ.ɾɛˈsa/ B2	verb - 与...有关，感兴趣