Never Felt A Love Like This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Galantis, Hook N Sling, Dotan
• 专辑: CHURCH

歌词与翻译

[中文]

沉沦注定失败的情网

心知虚度多少夜晚

竭力掩饰真相

畏惧孤独纠缠

又恐新篇开场

痛楚与晦暗将我围困

唯见你眸中曙光

今生从未感受这般爱恋（耶）

今生从未感受这般爱恋

这悸动让我辗转难眠

彻夜清醒数日未阖眼（耶）

今生从未感受这般爱恋

这般刻骨的眷恋

...

告别过往尘烟

终获凯旋

初次体悟心潮奔涌

席卷我整个世界

畏惧孤独纠缠

又恐新篇开场

痛楚与晦暗将我围困

唯见你眸中曙光

今生从未感受这般爱恋（耶）

今生从未感受这般爱恋

这悸动让我辗转难眠

彻夜清醒数日未阖眼（耶）

今生从未感受这般爱恋

这般刻骨的眷恋

...

今生从未感受这般爱恋（耶）

今生从未感受这般爱恋

这般刻骨的眷恋

...

[英语]

I was lost in a love that was built to lose

I know, I know all the nights I would lie

Try to hide the truth

Got too scared to be lonely

But scared of something new

Pain and darkness surround me

I see a light in you

All I, all I know I never felt a love like this (yeah)

All I, all I know I never felt a love like this

And it's keeping me awake

I haven't slept for days (yeah)

All I, all I know I never felt a love like this

A love like, like, like this

Say goodbye to the past

It's a victory

And I, and I feel the start of a rush

Taking over me

Got too scared to be lonely

But scared of something new

Pain and darkness surround me

I see a light in you

All I, all I know I never felt a love like this (yeah)

All I, all I know I never felt a love like this

And it's keeping me awake

I haven't slept for days (yeah)

All I, all I know I never felt a love like this

A love like, like, like this

All I, all I know I never felt a love like this (yeah)

All I, all I know I never felt a love like this

A love like, like, like this

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或强烈的情感依恋
lost /lɒst/ A2	verb - 未能保留或失去，放错位置 adjective - 迷茫的、失去方向的
built /bɪlt/ B1	verb - 建造的、组装的
lose /luːz/ A1	verb - 失去、错放
know /nəʊ/ A1	verb - 知道，了解
nights /naɪts/ A2	noun - 日落到日出之间的黑暗时段
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏或不让人看到
truth /truːθ/ B1	noun - 事实或真实的情况
scared /skɛəd/ B1	adjective - 感到害怕或焦虑
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - 因为没有伴侣而感到悲伤
new /njuː/ A1	adjective - 新的，最近出现的
pain /peɪn/ B1	noun - 身体或情感上的疼痛
darkness /ˈdɑːknəs/ B2	noun - 缺乏光线的状态
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - 环绕，围绕
light /laɪt/ A2	noun - 可见的照明，使事物可见
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 未睡觉的，清醒的
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 胜利，成功
rush /rʌʃ/ B2	noun - 突然的强烈感觉或快速的移动
start /stɑːt/ A2	noun - 开始、起始

重点语法结构

• a love that was built to lose

  ➔ 关系从句 + 被动语态

  ➔ 短语 "that was built" 是一个被动语态的关系从句，描述了 "a love"。"to lose" 是一个表示目的的不定式，指明了预期的结果。

• I would lie

  ➔ “Would” 表示过去习惯

  ➔ 这里的 "would" 用于描述过去重复的动作或习惯。它类似于 'used to'，但通常暗示一种更规律或有特点的过去行为。

• Try to hide

  ➔ 动词 + 带 'to' 的不定式

  ➔ 动词 "try" 后面跟着一个 "带 'to' 的不定式" ("to hide")，表示尝试或努力去做某事。

• Got too scared to be lonely

  ➔ “Get” + 形容词（状态变化）& “Too” + 形容词 + 不定式

  ➔ “Got”（“get”的过去式）+ “scared” 表示状态的改变或变得。结构 “too + 形容词 + to-不定式” 意为“过于……以至于不能……”，使得某个行为变得不可能或不合意。

• never felt

  ➔ 现在完成时与 “Never”

  ➔ 现在完成时（"felt"）与 "never" 一起使用，表示直到目前为止从未发生过的经历。

• it's keeping me awake

  ➔ 现在进行时 + “Keep + 宾语 + 形容词”

  ➔ “It's keeping” 是现在进行时。结构 “keep + 宾语 + 形容词” 意为使某人或某物保持在某种特定状态。

• haven't slept for days

  ➔ 现在完成时与 “For”（持续时间）

  ➔ 现在完成时（"haven't slept"）与 "for days" 一起使用，表示从过去开始并持续到现在的动作或状态，指明其持续时间。

• Say goodbye

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 “Say” 处于祈使语气，用于发出直接的命令或指示。

• Taking over me

  ➔ 现在分词短语（作状语）

  ➔ “Taking over me” 是一个现在分词短语，作状语，描述与主要动词 “feel” 或名词 “rush” 相关的同时发生的动作或结果。它也包含了短语动词 “take over”。