New To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Normani, Tinashe, Offset
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌词与翻译

想通过音乐提升英文水平吗？《New To You》节奏轻快、旋律动感，歌词中蕴含丰富的口语表达、情感词汇和流行文化用语。聆听这首融合迪斯科与R&B的跨界佳作，你不仅能感受即刻的化学反应与浪漫氛围，还能练习听力、模仿发音，快速掌握实用的英语语言技巧。

[中文]

这可能对你来说是新消息

这件事对你来说可能感觉很新鲜

但如果你喜欢所有的一切

我想你可能会爱上我，宝贝

这可能对你来说是新消息

这件事对你来说可能感觉很新鲜

但如果你喜欢所有的一切

我想你可能会爱上我，宝贝 (嗯，是的)

我赌十亿你一定会喜欢这个

因为你从未拥有过像我这样狂野的人

我不太喜欢只玩一夜情

因为一夜情会让他们想要一辈子

你知道，我把我的前任留在了困境中

因为这个新女孩非常火辣

上帝在创造我喜欢的类型时，打破了模具

你有着相同的 vibe，这就是我喜欢的 (是的)

所有的事情都围绕着我，都在谈论我

整天都在看我的照片 (整天)

你总是说“拜托”，当我不得不离开时

并且说留下并不重要 (是的)

专注于 T，我就是他所需要的全部

永远不要玩游戏

我喜欢你叫我的名字

这可能对你来说是新消息

这件事对你来说可能感觉很新鲜

但如果你喜欢所有的一切

我想你可能会爱上我，宝贝

这可能对你来说是新消息

这件事对你来说可能感觉很新鲜

但如果你喜欢所有的一切

我想你可能会爱上我，宝贝

我不是爱上你，但你知道我欣赏你

我想从马里布带你去秘鲁

我希望我能独占你，我喜欢你的态度，你太棒了

她一直在和她的朋友们谈论，谈论那个新男人

谈论我花掉的钱，我看到了希望，所以你赢了

身材火辣，需要手套，如果我搞砸了，他们会原谅我

我厌倦了恋爱关系，你让我感觉活着

我会坚持我的事业，因为我

我们都有生存的百万计划

我只需要你做的就是永不放弃，不要撒谎

当我看着你的眼睛时，我觉得你就是那个

打开门，她看到了鬼魂，我们应该去兜风

做到最好，永远不要发帖，不要让他们看到我们拥有的东西

我们在船上，享受着文化，让我进去吧

这件事对我来说很新鲜，我从不向任何人展示这一面

这可能对你来说是新消息

这件事对你来说可能感觉很新鲜

但如果你喜欢所有的一切

我想你可能会爱上我，宝贝

这可能对你来说是新消息

这件事对你来说可能感觉很新鲜

但如果你喜欢所有的一切

我想你可能会爱上我，宝贝

(可能会爱上我，宝贝)

...

(爱)对耐心的兴趣

(爱)不要让我等待

(能量，化学，你和我)

无法制造

(爱)已经培养起来了

(触碰)我任你摆布

(幻想，重复播放，你和我)

裸体亲吻，爱

嗯，不

是的，是的

哦，是的，哇哦

哦

...

[英语]

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby (uh, yeah)

Bet a billion that you gon' like this

'Cause you never had a wild one like this

Don't really do one night shit

'Cause one night make them wanna whole life it

You know, I left my old lover in crisis

'Cause the new girl a hella up tight

And God broke the mold when he made my type

You got the same vibе, that's what I like (yeah)

Was all about me and talk about me

And look at my pics all day (all day)

You always say, "Please," when I got to leave

And say it ain't big to stay (yes)

Stay focused on T, I'm all that he needs

And don't ever play no games

I love when you say my name

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

I don't love you, but you know I fuck with you

I think I wanna fly you to Peru from Malibu

I wish I had you to myself, I like your attitude, you too fly

She been talkin' to her friends, talkin' 'bout the new guy

Talkin' 'bout the money that I'm spendin', I got visions so you winnin'

Body fine, need a mitten, If I fuck up, they forgiven

I was dead on relationships, you made me feel like livin'

I'ma stand on the business, 'cause I

I got multimillion plans for us all to survive

All I need for you to do is never fold and don't lie

I felt like you was the one when I had looked in your eyes

Open the door, she seen the ghost, and we should go take a ride

Doin' the most, don't ever post, don't let 'em see what we got

We're on the boat, enjoyin' the culture, let me get right inside

This shit new to me, I never show nobody this side

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

(Might love me, baby)

(Love) interest in the patience

(Love) don't you keep me waitin'

(Energy, chemistry, you and me)

Can't be made up

(Love) has been cultivated

(Touch) I'm yours for the taking

(Fantasies, on repeat, you and me)

Kissin' naked, love

Mm, no

Yeah, yeah

Ooh, yeah, woah

Oh

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 (gǎnjué)
like /laɪk/ A2	verb - 喜欢 (xǐhuan)
new /nuː/ A2	adjective - 新的 (xīn de)
fly /flaɪ/ B1	adjective - 时髦 (shímáo) verb - 飞 (fēi)
spend /spɛnd/ B1	verb - 花费 (huāfèi)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危机 (wēijī)
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 态度 (tàidù)
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生存 (shēngcún)
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景 (yuànjǐng)
business /ˈbɪznəs/ B2	noun - 生意 (shēngyi)
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中 (jízhōng) noun - 焦点 (jiāodiǎn)
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 鬼魂 (guǐhún)
culture /ˈkʌltʃər/ C1	noun - 文化 (wénhuà)
patient /ˈpeɪʃənt/ C1	adjective - 耐心 (nàixīn)
chemistry /ˈkemɪstri/ C1	noun - 化学反应 (huàxué fǎnyìng)

重点语法结构

• This thing might feel new to you

  ➔ 情态动词 'might' + 不定式

  ➔ 表达了关于感觉的可能性或不确定性。“might”缓和了陈述，暗示它不是一个确定的事实。

• You know, I left my old lover in crisis

  ➔ 用作话语标记的“You know”的使用；过去时

  ➔ “You know” 用于吸引听众并表示思维的过渡。过去时描述了过去完成的动作。

• You always say, 'Please,' when I got to leave

  ➔ 用于习惯性动作的“always”的使用；间接引语

  ➔ 'Always' 强调了动作的重复性。“got to leave” 是 “have to leave” 的非正式说法。间接引语显示了其他人说了什么。

• I felt like you was the one when I had looked in your eyes

  ➔ 主语-动词不一致（'you was' 应该为 'you were'）；过去完成时

  ➔ 这行包含一个语法错误：“you was” 应该为 “you were”。过去完成时（“had looked”）表示过去另一项行动（感觉他们是那个人）完成之前完成的行动。

• Doin' the most, don't ever post, don't let 'em see what we got

  ➔ 动词作为现在分词（'Doin'' - doing）；双重否定

  ➔ 现在分词“Doin'”是非正式使用的。双重否定（“don't ever post，don't let”）是一种风格选择，常见于非正式口语中，并强调了指示。