No Make Up – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Zion.T

歌词与翻译

通过学习《No Make Up》这首韩语歌曲，您不仅能提升韩语听力，还能掌握表达自信与鼓励的温暖语句。歌曲简洁又富有感染力，是感受自然美和情感表达的绝佳选择。

[中文]

浓妆艳抹

打理得漂漂亮亮

今天出门的你真美

穿着高跟鞋

穿着短裙

这样的你太美了（但是）

你可能不知道

刚睡醒微微浮肿的

脸是多么的好看

你可能不知道

睡前洗脸的你

是多么的美丽

别老是看镜子

别在意体重

你就这样本身就很美

No make up, yeah

No make up, yeah

没有化妆时的你最美

比起红色口红

我更喜欢透明润唇膏

比那天空的云更自然

昨天是不是也很辛苦

你看起来太疲惫了

过来，靠在我怀里，宝贝

你可能不知道

没有眼线微笑的

你那双美丽的眼睛

你可能不知道

卸掉妆前的底妆

闪耀的牛奶肌肤

别老是看镜子

别在意体重

你就这样本身就很美

No make up, yeah

No make up, yeah

没有化妆时的你最美

无论怎么说你都不知道

(真傻)

今天、明天、后天我都想告诉你

(美丽的脸庞)

...

你就这样本身就很美

No make up, yeah

No make up, yeah

没有化妆时的你最美

...

[韩语]

진하게 화장을 하고

예쁘게 머리를 하고

오늘도 집을 나서는 넌 예뻐

높은 구두를 신고

짧은 치마를 입고

있는 너 너무나 아름다워 (But)

넌 모를 거야

자다가 일어나 살짝 부은

얼굴이 얼마나 예쁜지

넌 모를 거야

자기 전 세수한 니 모습이

얼마나 예쁜지

자꾸 거울 보지마

몸무게 신경 쓰지마

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸

No make up, yeah

No make up, yeah

No make up일 때 제일 예쁜 너

빨간색 립스틱보다

투명한 립밤이 좋아

저 하늘 구름보다 자연스러워

어제도 힘들었는지

너무 지쳐 보여 너

이리 와서 내 품에 안겨 baby

넌 무를 거야

아이라인 없이 웃는

너의 예쁜 눈우슴을

넌 모를 거야

메이크업 베이스 지우면

빛나는 우유빛 피부

자꾸 거울 보지마

몸무게 신경 쓰지마

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸

No make up, yeah

No make up, yeah

No make up일 때 제일 예쁜 너

아무리 얘기해도 넌 모르겠다고 하지만

(바보 같아)

오늘 내일 다음 날도 매일 말해 주고파

(예쁜 얼굴)

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸

No make up, yeah

No make up, yeah

No make up일 때 제일 예쁜 너

重点词汇

词汇	含义
화장 /hwa.jang/ B1	noun - 化妆
예쁘다 /je.ppeu.da/ A1	adjective - 美丽
아름답다 /a.reum.dap.da/ B2	adjective - 美丽
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
몸무게 /mom.mu.ge/ B1	noun - 体重
거울 /geo.ul/ A2	noun - 镜子
립스틱 /lip.seu.tik/ A2	noun - 口红
피부 /pi.bu/ A1	noun - 皮肤
자연스럽다 /ja.yeon.seu.reop.da/ B2	adjective - 自然的
힘들다 /him.deul.da/ B1	adjective - 困难
지치다 /ji.chi.da/ B2	verb - 疲惫
아이라인 /a.i.ra.in/ B1	noun - 眼线
모습 /mo.seup/ B1	noun - 外观
부풀다 /bu.pul.da/ B2	verb - 肿胀
말하다 /mal.ha.da/ A2	verb - 说

重点语法结构

• 넌 모를 거야

  ➔ 将来时用'거야'表示某人'不知道'或'可能不知道'

  ➔ “거야”是韩语口语中的结尾，用于表示未来的意图或假设。

• 몸무게 신경 쓰지마

  ➔ “지마”是命令形，用来告诉某人“不要”做某事

  ➔ “지마”是口语中的祈使句结尾，意思是“不要”。

• 제일 예쁜 너

  ➔ “제일”用作最高级，表示“最”或“最好的”

  ➔ “제일”表示“最”或“最好”，用来强调最高级。

• 빛나는 우유빛 피부

  ➔ “빛나는”用作形容词，意思是“闪耀的”或“光辉的”

  ➔ “빛나는”是形容词，意思是“闪耀的”或“明亮的”。

• 자꾸 거울 보지마

  ➔ “지마”是命令句，用来告诉某人“不要”反复做某事

  ➔ “지마”是命令句结尾，意思是“不要”。

• 어제도 힘들었는지

  ➔ “는지”用来表示不确定或疑问，关于某事是否发生或是真的

  ➔ “는지”是用来表达怀疑、询问或不确定某个情况是否属实的语法结尾。