Eat – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Zion.T

歌词与翻译

通过Zion.T这首温柔韩语R&B学习日常关怀表达，掌握'把歌曲当早餐'的诗意比喻。歌曲以巧克力般丝滑的旋律包裹着'即使疲惫也要好好吃饭'的生活哲理，特别适合在学韩语情感词汇的同时，感受K-pop艺人独特的嗓音表现与治愈系歌词创作技巧。

[中文]

嘿，你好

哦，哇哦，是的

不容易吧，很忙吧

为什么非得做到这样的地步呢？

我有很多不切实际的期待（对吧）

想休息一下吧，好吵，好烦啊

想回家吗？（其实我已经在家了）

我会想回家的

那时候，就听这首歌

像巧克力一样拿出来吃

虽然累，也要记得吃点早餐和午餐（哦）

到时候我会夸你一声

想你（嗯），特别喜欢你

更想多抱抱你（嗯）

做点爱情，或者类似的事

也许我真的很爱你

饿的时候，就听这首歌

像早晨的苹果一样拿出来吃

就算累，也得记得吃点早餐和午餐

这样晚上也能睡个好觉

...

嗯

好难啊，但又很美

嗯（嗯）

啊，啊啊啊，啊啊啊（嗯）

啊啊啊，哦（请理解我）

啊，啊啊啊（啊啊），啊啊啊

啊啊啊，哦（别让我随风而去）

啊，啊啊啊（嗯），啊啊啊

啊啊啊，哦（请爱我）

啊，啊啊啊（我是你的），啊啊啊（嗬嗬）

啊啊啊，哦（别放弃我）

...

[韩语]

(안녕) hey, oh

Oh, whoa-oh, yeah

쉽지 않죠, 바쁘죠

왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠?

바라는 게 더럽게 많죠 (그렇죠)

쉬고 싶죠, 시끄럽죠 다 성가시죠?

집에 가고 싶죠? (집에 있는데도)

집에 가고 싶을 거야

그럴 땐, 이 노래를

초콜릿처럼 꺼내 먹어요

피곤해도, 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요 (오)

그러면 이따 내가 칭찬해줄게요

보고 싶어 (yeah), 많이 좋아해요

더 많이 안아주고 싶어요 (yeah)

사랑, 사랑 비슷한 걸 해요

어쩌면 정말 사랑해요

배고플 땐, 이 노래를

아침 사과처럼 꺼내 먹어요

피곤해도, 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요

그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요

Yeah

힘들어요 아름다워서

Yeah (yeah)

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah (yeah)

Ah-ah-ah, oh (알아봐줘요 나를)

Ah, ah-ah-ah (ah-ah), ah-ah-ah

Ah-ah-ah, oh (흘려 보내지 마요 나를)

Ah, ah-ah-ah (yeah), ah-ah-ah

Ah-ah-ah, oh (사랑해줘요 날)

Ah, ah-ah-ah (날), ah-ah-ah (ooh-ooh)

Ah-ah-ah, oh (놓치지 마요)

重点词汇

词汇	含义
바쁘다 /bappeuda/ A2	verb - 忙碌
사랑 /salang/ A1	noun - 爱
피곤하다 /pigonhada/ A2	verb - 疲惫
먹다 /meokda/ A1	verb - 吃
보고 싶다 /bogo sipda/ A2	verb - 想见
아름답다 /areumdapda/ B1	adjective - 美丽
잠 /jam/ A1	noun - 睡眠
초콜릿 /chokollit/ A2	noun - 巧克力
아침 /achim/ A1	noun - 早晨
점심 /jeomsim/ A1	noun - 午餐
밥 /bap/ A1	noun - 饭
많다 /manta/ A2	adjective - 很多
거야 /geoya/ A2	verb - 将会
그렇다 /geureota/ B1	adjective - 是这样的
싶다 /sipda/ A2	verb - 想要