Not There Yet – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Luisa Sobral

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力吗？《Not There Yet》用简洁生动的英文歌词描绘梦想中的温馨家庭，帮助你学习描述未来、情感词汇以及日常生活场景的表达，是练习听力、口语和词汇的绝佳素材，让你在欣赏柔和乐观氛围的同时，轻松掌握实用语言。

[中文]

我看见一棵树

我看见一间房

我看见孩子们在玩耍

进进出出

我看见向日葵

到处都是

还有一个大稻草人

头上戴着帽子

但我还没到那里

但总有一天我会到

但我还没到那里

但我们会看到的

你会问我吗

是否要进去

你会拥抱我共舞吗

你会躺在我身旁吗

永远在那里直到我们死去

你还没到那里

但总有一天你会到

你还没到那里

但我们会看到的

...

我们会举行周日野餐吗

男孩会穿蓝色，女孩会穿粉色吗

我们会环游世界吗

我们会让每个人都看我们家的幻灯片吗

但我们还没到那里

但总有一天我们会到

但我们还没到那里

但我们会看到的

但我们还没到那里

也许我们永远也不会到

但我们还没到那里

但我们会看到的

...

[英语]

I see a tree

I see a house

I see children playing

Going inside and out

I see sunflowers

everywhere

And a big scarecrow

with a hat on his head

And I'm not there yet

But someday I'll be

And i'm not there yet

But we'll see

Will you ask me

To go inside

Will you hold me and dance

Will you lay down by my side

Be there forever 'till we die

And you're not there yet

But someday you'll be

And you're not there yet

But we'll see

Will we have a sunday picnic

Will the boys wear blue and the girls wear pink

Will we travel around the world

Will we make everybody watch our family slideshows

But we're not there yet

But someday we'll be

And we're not there yet

But we'll see

And we're not there yet

Maybe we'll never ever be

And we're not there yet

But we'll see

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
tree /triː/ A1	noun - 树
house /haʊs/ A1	noun - 房子
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 孩子
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
sunflower /ˈsʌnˌflaʊər/ B1	noun - 向日葵
scarecrow /ˈskɛrˌkroʊ/ B2	noun - 稻草人
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大
hat /hæt/ A1	noun - 帽子
ask /æsk/ A1	verb - 问
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
side /saɪd/ A1	noun - 边
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远
someday /ˈsʌmˌdeɪ/ B1	adverb - 总有一天
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - 旅行
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
make /meɪk/ A1	verb - 做
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 从不

重点语法结构

• And I'm not there yet

  ➔ 现在时否定句 with 'not' + 'there yet' 表示正在进行的过程和未来可能完成的状态

  ➔ 'There yet' 用于表达某人尚未到达某一状态或地点，但将在未来做到。

• But we're not there yet

  ➔ 'We are not' + 'there yet' 的缩写，用于强调持续进行的进展

  ➔ 这个缩写表达尚未达到目标或到达某地的当前状态，强调持续的努力。

• Will you ask me to go inside

  ➔ 将来时用法，使用 'will' 进行请求或提议

  ➔ 'Will' 用于表达自愿的行为或有关未来事件的问题，常含有礼貌或预估的意味。

• Will we travel around the world

  ➔ 'Will' + 主语 + 动词原形的疑问句，用于询问未来计划

  ➔ 这个问句使用一般将来时询问一个已计划或可能的未来活动。

• And we're not there yet

  ➔ 'We are not' + 'there yet' 的缩写，用来表示持续进行的进展

  ➔ 这句话表明当前状态尚未完成或达到，强调进展还在进行中。

• Will the boys wear blue and the girls wear pink

  ➔ 'Will' + 主语 + 动词原形，用于询问习惯性或计划中的行为

  ➔ 这个问题询问特定群体未来可能的或习惯性的行为，使用 'will' 进行预测或询问。