NU KA GOSTA POCU – /中文 双语歌词

• 作者: CESF, Djodje

歌词与翻译

[中文]

建议谨慎收听，尤其是未成年人。

建议谨慎收听，尤其是未成年人。

建议谨慎收听，尤其是未成年人。

嘿，穿短裤的兄弟们，你们看起来不错

看看Fê现在多有钱，我们今天也想变得富有

G，G，G，那些穷鬼们走开

我们刷爆信用卡，兄弟们在街头闲逛

电话一直响个不停，但没人接听

和一个意识不清的兄弟面对面

只是嘴上压力大，想动动牙齿

这很糟糕，因为我不知道但我做得很好

只需看看你就知道了，呜

家里总是很整洁，呜

我们不喜欢少的，呜

你很疯狂，脸朝前

各种威胁，呜

今天只有收获，呜

最好别把我们当陌生人，呜

我想到达Safira，我不在乎策略

我们想站起来

我们承担一切

所有兄弟都不知情（不知情）

只需一个信号，但如果我们不看，我们都会明白（我们都会明白）

我们在路上，只是在别人看不见的阶段（不知情）

我们在路上，我的兄弟们准备好了（所有人都动起来）

因为我们不喜欢少的

因为我们不喜欢少的

因为我们不喜欢少的

因为我们不喜欢少的

Elvin，开始！

白天我们在一起，我们都在一起

只是公平竞争，我们欺骗世界

Karina没事，Bibida没事

生活很疯狂，你想享受，和你的兄弟们在一起

我们只会说好话

你没看到，活在当下

Karina没事，Bibida没事

和Cess、Sta一起，任何人都可以征服世界

我有三天时间，在想我会做什么（我会做什么）

泡沫朋友，不知道怎么计算（怎么计算）

我有三天时间，在想我会做什么（我会做什么）

泡沫朋友，不知道怎么计算（怎么计算）

因为我们不喜欢少的

因为我们不喜欢少的

因为我们不喜欢少的

因为我们不喜欢少的

[]

AVISO:

Este conteúdo contém referências que podem ser sensíveis para algumas pessoas.

Aconselha-se discrição ao ouvir, especialmente para menores de idade.

Ey, Sês di kubiku ku short sa ta bem

Pa odja Fê rich y hoje nu kré ser rico també

Ti G, G, G, pobrezinhos afê

Nu rabenta x-card, niggas na malecoi pé

Ku ta manhan na stop mas ninguem ka atende

Na cara ku um brother ki nem ka consciente

Só di stress boca ku gana mexe dente

É foda pamodi mi N'sabi ma N'podi bem djo

Só bus odja bu passa uhhh

Sempre fino na casa uhhh

Nu ka gosta di poco, uhhh

Bu sta danado, ku rostu pa frente

Tudo tipo di menaça, uhh

Hoje dia é só ganho, uhh

É midjor bu ka odja-nu stranho, uhh

N'kre txiga na Safira, mi n'ka sta na tática

Ku gana labanta

Nu sa carrega

Tudo frada ninguem ka sabi (Ninguem ka sabi)

Sa rola um tchad, ma si nu ka odja nu tudo ta kenti (Nu tudo ta kenti)

Nu sa na via, só na fase ki alguem ka odjaba (Ninguem ka sabi)

Nu sa na via, ku nha niggas pronto pa dispidja (Tudo mexe ku dedo)

É ki nu ka gosta di poco

É ki nu ka gosta di poco

É ki nu ka gosta di poco

É ki nu ka gosta di poco

Elvin, Make it!

Du day nu day, nu sa tudo djunto

É só fairplay, nu sa burri mundo

Karina's ok, Bibida's ok

Vida é loco bu kré goza, bo ku sês djunto

Li ki nós é bom é na fala mó

Tu não estás a ver, vive di um segundo

Karina's ok, Bibida's ok

Conta ku Cess e Sta, qualquer um ki cumi mundo

N'ta três dias, sta pensa kuzé ki N'toma (kuzé ki n'toma)

Amigos di espruma, ka sabi modi ki é soma (modi ki é soma)

N'ta três dias, sta pensa kuzé ki N'toma (kuzé ki n'toma)

Amigos di espruma, ka sabi modi ki é soma (modi ki é soma)

É ki nu ka gosta di poco

É ki nu ka gosta di poco

É ki nu ka gosta di poco

É ki nu ka gosta di poco

重点词汇

词汇	含义
gosta /ˈɡostɐ/ A1	verb - 喜欢
poco /ˈpɔku/ A1	noun - 少
rico /ˈʁiku/ A1	adjective - 富有的
passa /ˈpasɐ/ A2	verb - 经过
ganha /ˈɡaɲɐ/ A2	verb - 赢得
carrega /kɐˈʁeɡɐ/ B1	verb - 携带
ameaça /ɐˈmɛsɐ/ B1	noun - 威胁
labanta /lɐˈbɐntɐ/ B2	verb - 起来
tchad /tʃaˈd/ B2	noun - 麻烦
dispidja /dɪsˈpɪdʒɐ/ C1	verb - 射击
espruma /ɛsˈpɾumɐ/ C1	noun - 泡沫
tática /ˈtatikɐ/ B2	noun - 战术
fairplay /ˈfɛʁplei/ B1	noun - 公平竞争
burri /buˈʁi/ C1	verb - 欺骗
goza /ˈɡozɐ/ B1	verb - 享受

重点语法结构

• Ey, Sês di kubiku ku short sa ta bem

  ➔ 现在进行时 (estar + gerúndio)

  ➔ 短语 "sa ta bem" 使用动词 "estar" 的现在时 ("sa") 和动名词 "ta bem", 表明正在发生的动作。

• Pa odja Fê rich y hoje nu kré ser rico també

  ➔ 使用 'kré' (想要/将会想要) 的简单将来时和不定式 'ser'

  ➔ 动词 "kré" (想要) 表明未来的意图，后面是不定式 "ser" (to be)，描述他们想要成为什么。

• É foda pamodi mi N'sabi ma N'podi bem djo

  ➔ 使用 'pamodi' (因为/由于) 的复合句和从句，使用 'sabi' (知道) 和情态动词 'podi' (能够)

  ➔ 这句话结合了几个元素：'pamodi' 引入原因，'sabi' 表达知识，'podi' 表示能力。

• Só di stress boca ku gana mexe dente

  ➔ 介词 'di' (of/from) 和 'ku' (with/and) 用于连接名词并描述原因。

  ➔ 这个短语使用 "di stress" (来自压力) 来显示情绪的来源，并用 "ku" (with) 连接元素。

• Nu sa carrega

  ➔ 现在进行时，类似于第一行，表示持续动作。是 'Estamos a carrega' 的缩写形式。

  ➔ 类似于第一行，它使用 'estar' 的现在时 ('sa') 和动名词 "carrega" 来传达正在进行的动作。

• É ki nu ka gosta di poco

  ➔ 用 'é ki' 强调，否定结构 'ka gosta'，和介词 'di'

  ➔ 这行使用 "É ki" 强调，否定形式 "ka gosta" (不喜欢)，和 "di poco" (少)。

• Nu sa na via, só na fase ki alguem ka odjaba

  ➔ 'estar' 的现在时 + 介词 'na' + 名词/地点，带有由 'ki' 引导的从句。 句子也在动词前使用了否定词 'ka'。

  ➔ 这行使用 'estar' 的现在时，后跟 'na' 和地点，创造出在某个地方的感觉，并将其与从句结合起来描述地点。 还用 'ka odjaba' 强调否定。

• N'ta três dias, sta pensa kuzé ki N'toma (kuzé ki n'toma)

  ➔ 'estar' 的现在时 + 动名词，表示持续动作，伴随着 'pensa' (思考)。 该短语还使用疑问代词 'kuzé' (什么)，并带有从句。

  ➔ 该短语描述了持续思考三天的动作，并涉及询问要采取什么（指的是一个决定）。