Ocean Drive – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Duke Dumont

歌词与翻译

[英语]

[中文]

We're riding down the boulevard

我们在林荫大道上飞驰

We're riding through the dark night, night

我们在黑暗的夜里狂飙

With half a tank and empty heart

半箱油，空虚的心

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

假装相爱，却总是不够

As the sirens fill the lonely air

警笛声响彻寂寞的空气

Oh, how did we get here now, now, now babe

我们怎么会走到这一步，现在，现在，宝贝

We see a storm is closing in

我们看到暴风雨正在逼近

Pretending we ain't scared

假装我们并不害怕

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

别说话，我们正与魔鬼共舞

You brought a fire to a world so cold (uh)

你给这冰冷的世界带来了火焰

We're out of time on the highway to never

我们时间不多了，在这通往虚无的路上

Hold on (hold on), hold on (hold on)

抓住 (抓住), 抓住 (抓住)

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

别说话，我们正与魔鬼共舞

You brought a fire to a world so cold (uh)

你给这冰冷的世界带来了火焰

We're out of time on the highway to never

我们时间不多了，在这通往虚无的路上

Hold on (hold on), hold on (hold on)

抓住 (抓住), 抓住 (抓住)

We're running all the red lights down

我们一路闯着红灯

No way that we can stop, nah, nah

我们根本停不下来

A quarter tank and almost gone

四分之一油箱，快要耗尽

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

假装相爱，却总是不够

I wish we could take it back in time

我希望我们能回到过去

Before we crossed the line now, now, now, babe

在我们越界之前，现在，现在，宝贝

We see a storm is closing in (oh, oh, oh)

我们看到暴风雨正在逼近

I reach out for your hand

我伸出手握住你的手

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

别说话，我们正与魔鬼共舞

You brought a fire to a world so cold (uh)

你给这冰冷的世界带来了火焰

We're out of time on the highway to never

我们时间不多了，在这通往虚无的路上

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

抓住 (抓住), 抓住 (抓住), 抓住

Don't say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)

别说话，我们正与魔鬼共舞

You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)

你给这冰冷的世界带来了火焰

We're out of time on the highway to never (ah, yeah)

我们时间不多了，在这通往虚无的路上

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

抓住 (抓住), 抓住 (抓住), 抓住

Ooh

噢

Hold on, oh yeah, oh Hold on

抓住，噢耶，噢，抓住

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

别说话，我们正与魔鬼共舞

You brought a fire to a world so cold (oh, uh)

你给这冰冷的世界带来了火焰

We're out of time on the highway to never

我们时间不多了，在这通往虚无的路上

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

抓住 (抓住), 抓住 (抓住), 抓住

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

别说话，我们正与魔鬼共舞

You brought a fire to a world so cold (uh)

你给这冰冷的世界带来了火焰

We're out of time on the highway to never

我们时间不多了，在这通往虚无的路上

Hold on (hold on), hold on (hold on), ooh yeah

抓住 (抓住), 抓住 (抓住), 噢 耶

重点词汇

词汇	含义
riding /ˈraɪ.dɪŋ/ B1	verb - 骑，乘坐，驾驭
boulevard /ˈbuː.lə.vɑːrd/ B2	noun - 大街，林荫大道
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
tank /tæŋk/ A2	noun - 油罐，水箱
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
sirens /ˈsaɪ.rənz/ B2	noun - 警报器，警报声
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 恶魔
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火，火焰
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界，地球
time /taɪm/ A1	noun - 时间
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光，光线
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光，光线
time /taɪm/ A1	noun - 时间
words /wɜːrdz/ A2	noun - 词，言语

重点语法结构

• We're riding down the boulevard

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我们正在骑"表示当前正在发生的动作。

• Pretending we're in love, but it's never enough

  ➔ 动名词作为主语

  ➔ 单词"假装"作为名词，描述假装的行为。

• As the sirens fill the lonely air

  ➔ 从句

  ➔ 从句"当警报声充满孤独的空气时"提供了关于上下文的额外信息。

• We're out of time on the highway to never

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语"在通往永远的高速公路上"描述了位置或情况。

• I wish we could take it back in time

  ➔ 愿望 + 过去时

  ➔ 短语"我希望我们能"表达了对不同现实的渴望。

• Don't say a word while we dance with the devil

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"不要说一个字"是一个命令或请求。

• You brought a fire to a world so cold

  ➔ 过去时

  ➔ 短语"你带来了火"表示已经发生的动作。