Off The Mask – 日语/中文 双语歌词

• 作者: YUTA
• 专辑: Depth

歌词与翻译

通过《Off The Mask》学习充满张力的英文情感表达与日语摇滚乐词汇，掌握"Take off your mask"等象征性语句的隐喻用法。这首融合J-Rock元素的金属摇滚金曲不仅呈现YUTA突破性的暗黑嗓音，其撕裂式唱腔教学视频更成为声乐爱好者研究焦点，带你解锁偶像面具下的真实语言艺术。

[中文]

今晚我会展现给你我另一面

全部听着

来自黑暗

时机已到

潘多拉被打开了

绝望与希望的滋味

你为什么这么严肃？

别怕黑暗

试试看吧 现在

没有什么可怕的

这将是你开始的故事，

是不是？

有东西在我里面尖叫（来吧）

我得把这个恶魔叫出来（Yeah）

我不在乎对错（准备好）

现在就把它脱掉（走吧）

今晚我会展现给你我另一面

全部听着

来自黑暗

今晚我将离开这个世界

全部听着

来自黑暗

抛掉一切

今夜重生

不让任何人说什么

因为这就是我，不戴面具的我

尖叫出来

我感觉棒极了

这就是我

（哈 哈）大家都脱下你的面具吧

一

今晚我会展现给你我另一面

全部听着

来自黑暗

今晚我将离开这个世界

全部听着（我想要去去去）

来自黑暗

[日语]

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

時は来た

開けられた Pandora

絶望と希望の Taste

Why are you so serious?

Don’t be afraid of darkness

やってみてごらん Right now

There is nothing to be afraid of

This will be the story you began,

Is it not?

Something is inside me screaming now (Come on)

I gotta call this demon out (Yeah)

I don’t care it’s right or wrong (Ready)

脱ぎ捨てろ Right now (Let’s go)

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

Tonight I’m leaving the world behind

Hear it all

From the dark

全てを脱ぎ捨てて

生まれ変われ Tonight

誰に何も言わせない

Cuz this is who I am off the mask

Scream out

I feel freakin’ good

This is how I am

(Ha Ha) Everybody take off your mask

One

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

Tonight I’m leaving the world behind

Hear it all (I wanna go go go)

From the dark

重点词汇

词汇	含义
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 黑暗的
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
fear /fɪər/ B2	noun - 恐惧
mask /mɑːsk/ A2	noun - 面具
internal /ɪnˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 内部的
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - 明天
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
inside /ˈɪnsaɪd/ A2	noun - 内部
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话/呼叫
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
everybody /ˈɛvribɑːdi/ A2	pronoun - 每个人

重点语法结构

• Tonight I’ll show you my other side

  ➔ 使用将来时态'will' ('I'll')表达即兴决定或承诺。

  ➔ 这个短语表示对近期未来做出的决定或承诺。

• Don’t be afraid of darkness

  ➔ 否定式祈使句，'Don’t' 由 'do not' 构成。

  ➔ 'Don’t' 用于命令或建议不要做某事。

• There is nothing to be afraid of

  ➔ 使用 'there is' 的存在句，用于表示存在或出现。

  ➔ 'There is' 引导存在句，通常后接名词，表示某事物存在。

• Is it not?

  ➔ 'Is it not?' 是用来确认或寻求同意的反意疑问句。

  ➔ 在句子末尾添加的用来确认或寻求认同的问题句。

• Something is inside me screaming now

  ➔ 存在句，使用'is' + 名词'something' + 现在分词'screaming'。

  ➔ 表达某个未知的东西（'something'）正在内心尖叫。

• Everybody take off your mask

  ➔ 命令句，用于发出命令或建议。

  ➔ 直接指示去除面具。

• Cuz this is who I am off the mask

  ➔ 非正式的 because 缩写，以及描述身份的关系从句。

  ➔ 'Cuz' 是非正式的 'because' 的缩写，用于解释为何做自己。