On The Good Ship Lollipop – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shirley Temple

歌词与翻译

[英语]

[中文]

On the good ship

在美味的糖果船上

Lollipop

棒棒糖

It's a sweet trip to the candy shop

这是一次甜蜜的旅程，去糖果店

Where bon-bon's play

那里糖果会跳舞

On the sunny beach of peppermint bay

在薄荷湾的阳光海滩上

Lemonade stands everywhere

到处都是柠檬水摊

Crackerjack bands fill the air

爆米花乐队充满空气

And there you are

你就在那里

Happy landings on a chocolate bar

在巧克力棒上幸福降落

See the sugar bowl do a tootsie roll

看糖罐跳个蒂蒂蹲

In a big bad devils food cake

在一块大坏魔鬼食品蛋糕里

If you eat too much

如果你吃太多

Oh, oh

哦，哦

You'll awake with a tummy ache

你会肚子疼醒来

On the good ship

在美味的糖果船上

Lollipop

棒棒糖

It's a nice trip

这是一次美好的旅行

In to bed you hop

快跳进床里

And dream away

做个好梦去

On the good ship

在糖果船上

Lollipop

棒棒糖

On the good ship

在糖果船上

Lollipop

棒棒糖

It's a sweet trip to the candy shop

这是一次甜蜜的糖果店之旅

Where bon-bon's play

糖果会跳舞

On the sunny beach of peppermint bay

在薄荷湾的阳光海滩上

Lemonade stands everywhere

到处都是柠檬水摊

Crackerjack bands fill the air

爆米花乐队充满空气

And there you are

你就在那里

Happy landings on a chocolate bar

在巧克力棒上幸福降落

See the sugar bowl do a tootsie roll

看糖罐跳个蒂蒂蹲

In a big bad devils food cake

在一块大坏魔鬼食品蛋糕里

If you eat too much

如果你吃太多

Oh, oh

哦，哦

You'll awake with a tummy ache

你会肚子疼醒来

On the good ship

在美味的糖果船上

Lollipop

棒棒糖

It's a nice trip

这是一次美好的旅行

In to bed you hop

快跳进床里

And dream away

做个好梦去

On the good ship

在糖果船上

Lollipop

棒棒糖

You'll awake with a tummy ache

你会肚子疼醒来

On the good ship

在美味的糖果船上

Lollipop

棒棒糖

It's a nice trip

这是一次美好的旅行

In to bed you hop

快跳进床里

And dream away

做个好梦

On the good ship

在糖果船上

Lollipop

棒棒糖

...

...

重点词汇

词汇	含义
ship /ʃɪp/ A2	noun - 船
lollipop /ˈlɒlɪpɒp/ A1	noun - 棒棒糖
candy /ˈkændi/ A1	noun - 糖果
beach /biːtʃ/ A2	noun - 海滩
ball /bɔːl/ A1	noun - 球
cake /keɪk/ A2	noun - 蛋糕
tummy /ˈtʌmi/ A2	noun - 肚子
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
dream /driːm/ A2	verb - 做梦
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐的