On The Way – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
tread /trɛd/ B2 |
|
lonesome /ˈloʊnsəm/ B2 |
|
track /træk/ A2 |
|
wild /waɪld/ B1 |
|
follow /ˈfɒloʊ/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
react /riˈækt/ B1 |
|
venture /ˈvɛntʃər/ B2 |
|
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1 |
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
caution /ˈkɔːʃən/ B2 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2 |
|
valley /ˈvæli/ A2 |
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
重点语法结构
-
I will tread down a lonesome track
➔ 用'will'的将来时
➔ 使用'will'来表达未来的意图或预测。在这里,它表示一个既定的行动方针。动词 'tread' 的意思是行走。
-
Set my eyes on the wild and won't look back
➔ (隐含的)祈使句 + 未来否定式 ('won't')
➔ 'Set' 是一个隐含的祈使句(命令)。 'Won't look back' 是一个未来否定式,是 'will not' 的缩写。 它表达了一个在未来不做某事的坚定决定。
-
Find a place where I can feel alive again
➔ 用 'where' 的关系从句 + 情态动词 'can'
➔ 'Where I can feel alive again' 是一个修饰 'a place' 的关系从句。 'Can' 表达能力或可能性。
-
Throw caution to the wind
➔ (隐含的)祈使句
➔ 'Throw' 是一个隐含的祈使动词,意思是 '放弃一切谨慎'。 主语 (you) 被省略。
-
I'll find my feet on the way
➔ 用缩写 'I'll' 的一般将来时
➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写,用于表达未来的动作。 'On the way' 是一个习语,意思是旅途中或过程中。
-
Seeing places and faces I've never known
➔ 现在分词短语 + 现在完成时 ('I've known')
➔ 'Seeing places and faces' 作为一个分词短语起作用,添加关于主句(隐含)的信息。 'I've never known' 是现在完成时,描述了直到现在的经历。
-
Live the life I'm dreaming of
➔ (隐含的)祈使句 + 关系从句 ('I'm dreaming of')
➔ 'Live' 是一个隐含的祈使动词。 'I'm dreaming of' 是一个修饰 'the life' 的关系从句,缺少一个关系代词 (which/that)。