One Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maher Zain
• 专辑: One

歌词与翻译

《One Day》用细腻英文歌词展现思念和希望，非常适合练习情感表达与祈愿主题相关的词汇；歌曲的真实情感和国际关注让语言学习者能体验更深层次的交流。

[中文]

现在我独自躺在这里，清醒着

沉默是最响亮的哭喊

我很安全，但我失去了我所知道的一切

我可以微笑，因为痛苦已经消失

但我哭泣，因为这就是我的家乡

哦，神啊，我转向你，让我再次变得坚强

总有一天我能触及那道彩虹

看那甜美的倒影

照耀着我第一个家

我愿意付出一切，只为再次见到我的家人

并告诉他们我有多爱他们

这就是我所想象的一切

总有一天

我希望我能明天回去

即使只是为了短短一秒

把温暖带回那个冰冷的小镇

我可以微笑，因为痛苦已经消失

但我哭泣，因为这就是我的家乡

哦，神啊，我转向你，让我再次变得坚强

总有一天我能触及那道彩虹

看那甜美的倒影

照耀着我第一个家

我愿意付出一切，只为再次见到我的家人

并告诉他们我有多爱他们

这就是我所想象的一切

我已经哭过很多次

所有的眼泪都洗净了我的眼睛

现在我清晰地看到了光明

因为我相信

我知道总有一天我会回到家

开始新的生活，四处充满和平

从开始到结束

我相信总有一天

我能触及那道彩虹

总有一天，总有一天

我相信总有一天

总有一天

我相信总有一天

我能触及那道彩虹

看那甜美的倒影

照耀着我第一个家

我愿意付出一切，只为再次见到我的家人

并告诉他们我有多爱他们

这就是我所想象的一切

总有一天，总有一天

[英语]

Lying here wide awake on my own now

Silence is the loudest cry

I'm safe but I've lost everything I've known

I can smile because the pain has gone

But cry because it's where I'm from

O God I turn to You to make me strong again, oh

One day I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I'd give anything to see my family again

And say how much I love them

That's all I imagine

One day

I wish I could go back tomorrow

If it's only for just one second

Put warmth back into a town that's frozen

I can smile because the pain has gone

But cry because it's where I'm from

O God I turn to You to make me strong again, oh

One day I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I'd give anything to see my family again

And say how much I love them

That's all I imagine

I have cried so many times

And all those tears have washed my eyes

Now I see clearly into the light

'Cause I believe

I know one day I'll be home again

To start a new life, with peace everywhere

Right from the start until the end

I believe that one day

I can reach that rainbow

One day, one day

I believe that one day

One day

I believe that one day

I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I'd give anything to see my family again

And say how much I love them

That's all I imagine

One day, one day

重点词汇

词汇	含义
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 醒着的
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 彩虹
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - 反射
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 闪耀的
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想象
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 温暖
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 冰冻的
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
peace /piːs/ A2	noun - 和平

重点语法结构

• I'm safe but I've lost everything I've known

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“我失去了”表示与现在相关的动作。

• I can smile because the pain has gone

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ “can”的使用表示能力或可能性。

• O God I turn to You to make me strong again

  ➔ 不定式

  ➔ 短语“为了使”是动词不定式，表示目的。

• I'd give anything to see my family again

  ➔ 条件结构

  ➔ 短语“我愿意付出一切”暗示了一种假设情况。

• I believe that one day I'll be home again

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语“我将会在”表示未来的动作或状态。

• Now I see clearly into the light

  ➔ 副词的位置

  ➔ 副词“清晰地”修饰动词“看”，描述动作是如何执行的。

• Right from the start until the end

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语“从开始到结束”表示时间范围。