One – 日语/中文 双语歌词

• 作者: RIP SLYME

歌词与翻译

[中文]

好的

4MC 与《One》

所以你想要的只有一个

所以你需要的，是你选的风格

所以你想要的只有一个

所以你需要的，yeah yeah

像往常一样的清晨

从梦中醒来就像是谎言

充满喇叭噪音的

虽然不想看吵闹的戏剧

在这样的夜晚，是啊，只要离得远一点就好

闭上眼睛，就会看到

那就随你喜欢吧

林立的高楼错落不齐

时间滴答作响，偶尔会有真爱

不再寂寞，你包裹着我 oh yes

因为是这样吧？ 那是世上没有的东西

在这个世界只有一个，你是世界上唯一的

各自拥有一个人生

各自选择的风格

各自拥有一个人生

一份爱，yeah yeah

各自拥有一个人生

各自选择的风格

各自拥有一个人生

一份爱，yeah yeah

上岸的美人鱼孤独地生活

从海底深处告别 START

在后指上送上小小的尾鳍礼物

势头在情感中渐强

休息吧，已经够了，快睡吧

熬夜到早晨的意义是

比你想的更快变得徒劳

被时代拥抱而感到困倦

斗志与恍惚是双面

细细刻画的经历

仅仅为了那唯一的

结果朝着与情感相反的方向

如果能为自己奔跑

如果只能为此守护

你的世界只有一个，你是世界上唯一的

各自拥有一个人生

各自选择的风格

各自拥有一个人生

一份爱，yeah yeah

各自拥有一个人生

各自选择的风格

各自拥有一个人生

一份爱，yeah yeah

比一个人、比两个人

更多更多更好

笑着哭着

因为终将合而为一

比一个人、比两个人

更多更多更好

笑着哭着

一份爱，yeah（×6）

某个晴朗的下午 那根线

在逼近吗？ 那飘过的云一直

唤醒我 再次行动

避开人群，独自前往星球

蠕动的红色意志

过去的日子的意义

有很多种方法，这已经是正确答案

没有心，现在很明朗

奇怪的人和干旱的 RAP 歌

摆脱束缚，等候

在玻璃的另一边，醒悟后就是

忘记吧，打开窗户

从明天起也有干净的纸

弄皱后再回收

在这个世界只有一个，你是世界上唯一的

各自拥有一个人生

各自选择的风格

各自拥有一个人生

一份爱，yeah yeah

各自拥有一个人生

各自选择的风格

各自拥有一个人生

一份爱，yeah yeah

各自拥有一个人生

各自选择的风格

各自拥有一个人生

一份爱，yeah yeah

各自拥有一个人生

各自选择的风格

各自拥有一个人生

一份爱，yeah yeah

[日语]

OK

4MC と「One」

So what you want ひとつだけ

So what you need 選んだ style

So what you want ひとつだけ

So what you need, yeah yeah

いつも通りの early morning

夢から覚めれば嘘のように

クラクション雑音だらけの

騒々しいドラマみたくないのに

こんな夜はそうさ何処か遠く離れればいい

目を閉じればほら見えるだろう

そう好きにすればいい

建ち並ぶビルはチグハグ

時はチクタク たまに Real love

寂しくなくてすむ 君が僕を包む oh yes

だってそうだろう？ それは何処にもないもの

この世界に一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

陸に上がるマーメイドは孤独に暮らす

海の深くから別れ告げ START

後ろ指にささやかな尾ひれ のプレゼント

勢いは気持ちの中でクレッシェンド

お休み もういいからおねむり

朝まで悩んでた意味は

君が思うより早くムダになる

時代に抱かれて眠くなる

闘争心と放心が両A面

細かく刻んでゆく経験

たった一つの為に

想いとは逆に向かうはめに

自分の為に走れるのなら

そのためだけに守れたなら

君の世界は一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

一人より二人よりも

もっともっと多い方がいいよ

笑いながら泣きながら

いずれ一つになれるのだから

一人より二人よりも

もっともっと多い方がいいよ

笑いながら泣きながら

ひとつの愛を yeah（×6）

とある日の晴れた午後 あのひもとく

せめてるの？ 過ぎ去る雲がずっと

呼び覚まして また動いてく

人の群れは避け 一人惑星へ

むし返した赤い意思と

過ぎ去ってく日々の意味を

いく通りあるこれの正解 もう

心なしと 今は明快と

変わった奴と日照りの RAP SONG

しがらみなど ふりほどいて待とう

ガラスの向こう 気づけばそう

忘れ去ろう 窓を開け放とう

明日からもきれいなペーパー

くしゃくしゃにしてまたペイバック

この世界に一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ (en), /ɑːi/ (vi), /sarang/ (ko), /aishii/ (ja), /ài/ (zh), /amor/ (es), /amor/ (pt), /amour/ (fr) B1	noun - 爱 verb - 爱
world /wɜːrld/ (en), /thế giới/ (vi), /세상/ (ko), /世界/ (ja), /世界/ (zh), /mundo/ (es), /mundo/ (pt), /monde/ (fr) B1	noun - 世界
dream /driːm/ (en), /giấc mơ/ (vi), /꿈/ (ko), /夢/ (ja), /梦/ (zh), /sueño/ (es), /sonho/ (pt), /rêve/ (fr) B1	noun - 梦 verb - 梦想
night /naɪt/ (en), /đêm/ (vi), /밤/ (ko), /夜/ (ja), /夜晚/ (zh), /noche/ (es), /noite/ (pt), /nuit/ (fr) A2	noun - 夜
fire /faɪər/ (en), /lửa/ (vi), /불/ (ko), /火/ (ja), /火/ (zh), /fuego/ (es), /fogo/ (pt), /feu/ (fr) B2	noun - 火
hope /hoʊp/ (en), /hy vọng/ (vi), /희망/ (ko), /希望/ (ja), /希望/ (zh), /esperanza/ (es), /esperança/ (pt), /espoir/ (fr) B2	noun - 希望 verb - 希望
stand /stænd/ (en), /đứng/ (vi), /서다/ (ko), /立つ/ (ja), /站立/ (zh), /estar de pie/ (es), /ficar de pé/ (pt), /se tenir/ (fr) B1	verb - 站立
build /bɪld/ (en), /xây dựng/ (vi), /짓다/ (ko), /建てる/ (ja), /建造/ (zh), /construir/ (es), /construir/ (pt), / construire/ (fr) B1	verb - 建造
feel /fiːl/ (en), /cảm thấy/ (vi), /느끼다/ (ko), /感じる/ (ja), /感觉/ (zh), /sentir/ (es), /sentir/ (pt), /ressentir/ (fr) B1	verb - 感觉
life /laɪf/ (en), /cuộc sống/ (vi), /생명/ (ko), /人生/ (ja), /生命/ (zh), /vida/ (es), /vida/ (pt), /vie/ (fr) B1	noun - 生命

重点语法结构

• 好きにすればいい

  ➔ 使用'て'形+いい来表达许可或建议。

  ➔ 「好きにすればいい」意味着“你可以随心所欲”。它结合了动词的'て'形与'いい'，用以表示允许或建议。

• それぞれひとつの life

  ➔ 'それぞれ' + 名词 + の用来表示每个实体的所属或特征。

  ➔ 'それぞれ'表示每个或分别，强调每个实体的独特性。

• 時はチクタク

  ➔ 'チクタク'是拟声词，模仿钟表滴答声，常用于诗意或表现性表达中。

  ➔ 'チクタク'是拟声词，模仿钟表的滴答声，象征时间的流逝。

• 忘れ去ろう 窓を開け放とう

  ➔ '忘れ去ろう' 和 '窓を開け放とう'用意志形 '~よう'表达决心或建议去做某事。

  ➔ '忘れ去ろう'意思是‘让我们忘记’，'窓を開け放とう'意思是‘让我们把窗户打开’，两者都用意志形‘~よう’表达意愿或建议。

• それは何処にもないもの

  ➔ 'も'用来强调否定或不存在，表示‘任何地方都没有’的意思。

  ➔ 'それは何処にもないもの'意思是‘那是任何地方都找不到的东西’，'も'强调了在任何地方都没有的否定。