oui – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jeremih
• 专辑: Late Nights: The Album

歌词与翻译

通过Jeremih丝滑声线演绎的法英双语双关标题《Oui》，学习如何在情歌中巧妙运用语言游戏。歌词'没有你就没有我们'的哲学表达，配合Shai经典旋律采样，展现了现代R&B如何创新传承。掌握情感动词的细腻运用，体验认证500万销量的白金热单为何能引发TikTok翻唱狂潮。

[中文]

啊啊，啊啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊

...

我一直在想

我想你可能需要我所有的爱

不想说你知道爱是盲目的

我快要看到了，我会闭上我的眼睛

（真相是）他们在这里看不见你

他们大多数人需要金钱来证明

每天都是你的生日

每晚都是你的情人节

如果我们尝试这样，我们可以

在某个气候温暖的地方，只要你在我身边

我发誓一切都会好起来的

我希望我们能花点时间

去任何地方，宝贝我都不介意

成熟的男人，穿着西装和领带

嘿，没有你我就没有我们

哦，是的，啊，是的，啊，啊，是的

嘿，没有你我就没有我们

哦，是的，啊，是的，啊，啊，是的

嘿，没有你我就没有我们

看，我的宝贝知道，我的宝贝去哪里，我就去哪里

没有比这更好的感觉了，你知道我在她身边时的感觉

就像你整天都在我脑海中，我想把这些说出来

啊，真该死，我知道我爱你，我发誓你是最好的

朋友们，他们知道他们讨厌，我想把这些说出来

啊，是的，我想我爱你，哦，宝贝，也许

如果我们尝试这样，我们可以

在某个气候温暖的地方，只要你在我身边

我发誓一切都会好起来的

我希望我们能花点时间

去任何地方，宝贝我都不介意

成熟的男人，穿着西装和领带

嘿，没有你我就没有我们

哦，是的，啊，是的，啊，啊，是的

嘿，没有你我就没有我们

哦，是的，啊，是的，啊，啊，是的

嘿，没有你我就没有我们

哦，达-杜-杜，杜-杜

哦，达-杜-杜，杜-杜

哦，达-杜-杜，杜-杜

哦，达-杜-杜，杜-杜

如果我们尝试这样，我们可以

在某个气候温暖的地方，只要你在我身边

我发誓一切都会好起来的

我希望我们能花点时间

去任何地方，宝贝我都不介意

成熟的男人，穿着西装和领带

嘿，没有你我就没有我们

哦，是的，啊，是的，啊，啊，是的

嘿，没有你我就没有我们

哦，是的，啊，是的，啊，啊，是的

嘿，没有你我就没有我们

...

[英语]

Ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

I think about all the time

Think you may need all of mine

Hate to say you know that love is blind

I'm 'bout to see, I'll close my eyes

(Truth is) They can't see you in here though

Most of them need dollar signs to make

Every day your birthday

And every night your Valentine

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

See my baby know, where my baby go, I go

It's no better feeling, you know when I'm next to her for sure

It's like you on my mind all day, get this off my chest

Ah, damn, I know I love you, I swear your shit the best

Friends, they know they hate, get that off my chest

Ah, yeah, I think I love you, oh, baby, maybe

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 生日
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 verb - 介意
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
swear /swer/ B1	verb - 发誓
suit /suːt/ A2	noun - 套装
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - 气候
chest /tʃest/ A2	noun - 胸部

重点语法结构

• I think about all the time

  ➔ 一般现在时 (习惯性动作)

  ➔ 使用一般现在时描述一个重复出现的想法或感觉。“all the time” 这个短语强调了频率。

• Think you may need all of mine

  ➔ 情态动词 "may" (可能性)

  ➔ "May" 表达了对于另一个人是否需要 "all of mine" (大概指的是他的爱或者注意力)的可能性或不确定性。

• Hate to say you know that love is blind

  ➔ "Hate" 后的不定式短语

  ➔ "Hate to say" 在动词 "hate" 之后使用动词 "say" 的不定式形式。它表现出不情愿地陈述一个普遍的真理。

• Most of them need dollar signs to make

  ➔ 省略 (省略动词)

  ➔ 句子不完整。结尾可能缺少动词 "it work" 或类似的短语：“Most of them need dollar signs to make it work."

• Somewhere the climate is warm, long as you around me

  ➔ 条件连词 "long as"

  ➔ "Long as" 是 "as long as" 的口语形式，用于引入一个条件。 只有在该人存在时，温暖的气候才是理想的。

• I swear that everything will be just fine

  ➔ 用 "will" 的一般将来时

  ➔ "Will be" 表示对未来的预测或承诺。说话者向某人保证 "everything" 都会好的。

• Go anywhere, baby I don't mind

  ➔ 祈使句 (隐含主语) 和一般现在时 (否定)

  ➔ "Go anywhere" 是一个祈使句，暗示 "You go anywhere"。“I don't mind” 是一个一般现在时的否定形式，表达了他的意愿。

• Hey, there's no we without you and I

  ➔ 存在句 "there is/are"

  ➔ "There's no we" 使用存在句来强调没有双方的参与，就不会存在 “we” (一段关系)。

• See my baby know, where my baby go, I go

  ➔ 从句 (间接疑问句)

  ➔ "Where my baby go" 充当名词性从句，充当动词 "know" 的宾语。它是一个嵌入在较大句子中的间接疑问句。