Outlawz – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rick Ross, Jazmine Sullivan, 21 Savage
• 专辑: Richer Than I Ever Been

歌词与翻译

[中文]

(person vocalizing)

你拿枪，我来开车

你说走，我就走

尽管这份爱有瑕疵

我们永远是局外人

- [Announcer] Made that music.

你犯了错，但我原谅了你

为什么他们还想让我恨你？

因为如果我选择忘记

为什么他们不能管好自己的事

因为我陷入了，像胶水一样

因为我不能，我不能，我不能停止爱你

(gunshots banging)

我想看到我的兄弟们站在山顶上

那些家伙只有在专辑发布时才炫耀

我有一排车绕着街区转

生活得比这些说唱歌手更好

全天候说唱

我建了一个高尔夫球场和车库

既然每个人都在问你的车去哪了

莫扎里拉，现在只有高档切达

大多数毒贩都当过抬棺人

打包产品然后在巴哈马取回

谈论那些美元，我触碰它，变成利润

你把手枪留在家里，那你就得靠自己

因为小家伙，当它开始时，他们会害你

看你在芬太尼上打盹

如果你不是老板，小子，别插手

发誓

你犯了错，但我原谅了你

为什么他们还想让我恨你？

因为如果我选择忘记

为什么他们不能管好自己的事

因为我陷入了，像胶水一样

因为我不能，我不能，我不能停止爱你

♪ Whoa, whoa, whoa ♪ (gunshots banging)

生活充满了VVS钻石和糟糕的选择

年轻的家伙做梦都想拥有TEC-9和保时捷

天冷了，我把连帽衫穿上，我的连帽衫

Glock .45，准备好开始我的表演

你们这些胆小鬼的内裤都露出来了

我的女人说我睡觉时在说话

我开始停车，开车，然后倒车，带着我的热情

手枪在回话，我想我听到了它在咒诅我

它说，你最好不要搞女人

或者在没有我的情况下写一段

发誓，发誓

街道给我留下了伤疤

我，伤疤累累

哥们，我在流血，但混凝土在显现

♪ 'Crete showin' ♪

所以因果不会追上我，我继续前进

继续前进

最好去把你的女人带回来，因为她要走了

她要走了

这是直接下降，直接下降

所有这些家伙都在重新开始

叫我的9号贾达，她在亲吻，哥们，D-block

认识一些在西部的家伙

他们代表Tree Top，发誓

这些家伙还在像女人一样说话

我祈祷这该死的东西停止

我不想听你对嘻哈的意见

30个挂在我的桥上，哥们，这就是嘻哈

发誓

你犯了错，但我原谅了你

为什么他们还想让我恨你？

因为如果我选择忘记

为什么他们不能管好自己的事

因为我陷入了，像胶水一样

因为我不能，我不能，我不能停止爱你

(gunshots banging)

♪ Yes, uh ♪

他们称之为大流行，但这就是生活

唯一能区分男人和老鼠的方法

直到你看起来成功，你才被视为狡猾

这就是为什么你看到那个家伙开着莲花车出现

他身上有40，顶着他的结肠

站在俱乐部里，知道那些家伙在滚动

我们都有目的，我的人民在服务

都有工作要做，我在说谋杀

仍然在计算资金，直到我的手指变紫

为你的母亲祈祷，但仍然会伤害你

吸着从Berner那里得到的一袋

瓶子都是黑色的，那个女人是赚钱的

士兵们在挥舞旗帜，当他们看到上校时

如果你看到闪光，那就不关你的事

发誓

♪ Huh ♪

你犯了错，但我原谅了你

为什么他们还想让我恨你？

因为如果我选择忘记

为什么他们不能管好自己的事

因为我陷入了，像胶水一样

因为我不能，我不能，我不能停止爱你

- [Announcer] Made that music.

(person vocalizing) (hip hop music)

[英语]

(person vocalizing)

♪ You have the gun, I'll take the wheel ♪

♪ If you say Go, you know I will ♪

♪ And though this love has its flaws ♪

♪ We're forever outlaws ♪

- [Announcer] Made that music.

♪ You messed around but I forgave ya ♪

♪ Why do they still want me to hate you? ♪

♪ 'Cause if I'm choosin' to forget it ♪

♪ Why can't they just mind they business ♪

♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

♪ 'Cause I can't, I can't, I can't stop lovin' you ♪

(gunshots banging)

♪ I wanna see my dawgs on the mountain tops ♪

♪ Them niggas only ballin' when they album drop ♪

♪ I got a line of cars wrappin' 'round the block ♪

♪ And livin' better than these rappers ♪

♪ Rappin' 'round the clock ♪

♪ I built a golf course and a car porch ♪

♪ Since everybody askin' where your cars goin' ♪

♪ Mozzarella, now it's only tall cheddar ♪

♪ Most dopе boys been a pallbearer ♪

♪ Package the product then you pick it up back in Bahamas ♪

♪ Talkin' them dollars, how I touch it, come off as a profit ♪

♪ You leave ya pistol home then you're on your own ♪

♪ 'Cause lil' one, when it's on, they gon' do ya wrong ♪

♪ See you noddin' off on that fentanyl ♪

♪ If you're not a boss, boy, don't get involved ♪

♪ On God ♪

♪ You messed around but I forgave ya ♪

♪ Why do they still want me to hate you ♪

♪ 'Cause if I'm choosin' to forget it ♪

♪ Why can't they just mind they business ♪

♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

♪ 'Cause I can't, I can't, I can't stop lovin' you ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪ (gunshots banging)

♪ Life full of VVS diamonds and bad choices ♪

♪ Young nigga dreaming 'bout TEC-9s and Porches ♪

♪ It's cold, I keep my hoodie on, my hoodie on ♪

♪ Glock .45, ready to get my boogie on ♪

♪ You pussy niggas panties showin' ♪

♪ My bitch say I talk in my sleep ♪

♪ I start park, drive and put it in reverse with my heat ♪

♪ Pistol talkin' back, I think I heard it cursin' at me ♪

♪ It say, You better not fuck a bitch ♪

♪ Or write a verse without me ♪

♪ On God, God ♪

♪ The streets left me scarred ♪

♪ Me, scarred ♪

♪ Nigga, I'm bleedin', but it's concrete showin' ♪

♪ 'Crete showin' ♪

♪ So the karma don't catch up with me, I keep goin' ♪

♪ Keep goin' ♪

♪ Better come and get ya bitch 'cause she going ♪

♪ She gon' go ♪

♪ This that straight drop, straight drop ♪

♪ All these other niggas re-rock ♪

♪ Call my 9 Jada, she kissin', nigga, D-block ♪

♪ Know some niggas out on the West ♪

♪ They reppin' Tree Top, on God ♪

♪ These niggas still talkin' like bitches ♪

♪ I pray that shit stop ♪

♪ I don't wanna hear yo' opinion about what's hip hop ♪

♪ 30 hangin' off of my bridges, nigga that's hip-hop ♪

♪ On God ♪

♪ You messed around but I forgave ya ♪

♪ Why do they still want me to hate you ♪

♪ 'Cause if I'm choosin' to forget it ♪

♪ Why can't they just mind they business ♪

♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

♪ 'Cause I can't, I can't, I can't stop lovin' you ♪

(gunshots banging)

♪ Yes, uh ♪

♪ They callin' it pandemic, when it's really life ♪

♪ The only way to separate the men and mice ♪

♪ Until you seem successful, you considered roguish ♪

♪ That's why you seen that nigga pull up in that Lotus ♪

♪ He got the 40 on him, up against his colon ♪

♪ Standin' in the club and know them niggas rollin' ♪

♪ We all got a purpose and my people servin' ♪

♪ All got some work in and I'm speakin' murders ♪

♪ Still be countin' funds until my fingers purple ♪

♪ Prayin' for your mother, but'll still hurt ya ♪

♪ Smokin' on a bag that I got from Berner ♪

♪ The bottles all black and that bitch a earner ♪

♪ Soldiers wavin' flags when they see the colonel ♪

♪ If you see the flash, then it don't concern you ♪

♪ On God ♪

♪ Huh ♪

♪ You messed around but I forgave ya ♪

♪ Why do they still want me to hate you ♪

♪ 'Cause if I'm choosin' to forget it ♪

♪ Why can't they just mind they business ♪

♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

♪ 'Cause I can't, I can't, I can't stop lovin' you ♪

- [Announcer] Made that music.

(person vocalizing) (hip hop music)

重点词汇

词汇	含义
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ B1	noun - 违反法律或不受法律约束的人
forgave /fəˈɡeɪv/ A2	verb - 不再因过错或罪行而责备或生气
stuck /stʌk/ A2	adjective - 无法移动或摆脱某种情况
lovin' /ˈlʌvɪŋ/ A1	verb - 对某人感到深切的感情
dawgs /dɔɡz/ B1	noun - 指朋友或亲密伙伴的俚语
ballin' /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - 过着奢华或奢侈的生活
rappin' /ˈræpɪŋ/ B1	verb - 表演说唱音乐
mozzarella /ˌmɒtsəˈrɛlə/ B1	noun - 意大利奶酪的一种
pallbearer /ˈpɔːlˌbɛrər/ C1	noun - 在葬礼上抬棺材的人
profit /ˈprɒfɪt/ A2	noun - 财务收益或利益
fentanyl /ˈfɛntənɒl/ C1	noun - 一种强效合成阿片类药物
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - 有疤痕的
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 因果报应的精神原则
reppin' /ˈrɛpɪŋ/ B1	verb - 代表或支持某事
pandemic /pænˈdɛmɪk/ B2	noun - 疾病在全国或全世界范围内广泛传播的现象

重点语法结构

• ♪ If you say Go, you know I will ♪

  ➔ 第一类条件句

  ➔ ‘If + 现在时, will + 原形’的结构用于表达一个可能的条件和一个可能的结果。这里，‘If you say Go’是条件，‘you know I will’是结果。

• ♪ Why do they still want me to hate you ♪

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 句子以‘Why,’开头，引入了一个作为更大陈述一部分的间接疑问句。动词‘do’用于在句子中形成疑问。

• ♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

  ➔ 明喻

  ➔ ‘stuck like glue’这个短语是一个明喻，将说话人的情感依恋比作像胶水一样粘住，强调了纽带的强度。

• ♪ I built a golf course and a car porch ♪

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词‘built’是一般过去时，表示过去完成的动作。它描述说话人建造高尔夫球场和汽车门廊的成就。

• ♪ Since everybody askin' where your cars goin' ♪

  ➔ 现在进行时与'Since'

  ➔ ‘everybody askin'’这个短语使用现在进行时，表示一个正在进行的动作。‘Since’用于引入动作的原因或解释。

• ♪ You leave ya pistol home then you're on your own ♪

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是第一类条件句的另一个例子。‘If you leave ya pistol home’是条件，‘then you're on your own’是结果。

• ♪ If you're not a boss, boy, don't get involved ♪

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是第一类条件句。‘If you're not a boss’是条件，‘don't get involved’是建议或结果。

• ♪ The streets left me scarred ♪

  ➔ 一般过去时态被动语态

  ➔ 这句话使用一般过去时态被动语态，其中‘I’是动作‘left me scarred’的接受者。执行动作的主语是‘the streets’。

• ♪ So the karma don't catch up with me, I keep goin' ♪

  ➔ 从属连词

  ➔ 从属连词‘So’用于引入一个结果或后果。它将分句‘the karma don't catch up with me’连接到主句‘I keep goin'’。