Piece of My Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wizkid, Brent Faiyaz

歌词与翻译

[中文]

宝贝，你知道我爱你，对吧？

你可以说出我的秘密，但我依旧爱你。

我可以带你去你想去的任何地方。

告诉我你想去哪里。

没有什么能把我们分开。

你拥有我心的一块。

没有什么能把我们分开（这世上没有）。

你拥有我的一颗心（这属于你，女孩）。

不，我不能让你拥有太多（否则我就不够了，哦不）。

不，我不能让你拥有太多，否则我就不够了——（哦）。

不，我不能让你拥有太多（否则我就不够了）。

不，我不能让你拥有太多，否则我就不够了。

在你身上留下CC，却看不见。

你想要的，那太多了。

为我摇动你的身体，那是我的治愈方式。

性感的，把你的一切都给我。

于是，让你投进我的怀抱。

于是，让我把你带到更高的瞬间。

你知道如果有人能，宝贝——我们也能。

而且会感觉像恰好的季节。

嗯，给我尝一口。

而且你一直在做让人疯狂的事。

没有人能比这更好。

沉醉于你的爱，让人忍不住追逐。

如果我伤到你，那是出于好意。

我要怎么做才能让你知道这都是真的？

如果可以，我会把你留在自己身边。

他们无法分离我们此刻的感受。

没有什么能把我们分开（没那么容易）。

你拥有我的一颗心（你知道你需要我）。

没有什么能把我们分开（这世上没有）。

你拥有我的一颗心（这属于你，女孩）。

不，我不能让你拥有太多（否则我就不够了，哦不）。

不，我不能让你拥有太多，否则我就不够了——（哦）。

不，我不能让你拥有太多（否则我就不够了）。

不，我不能让你拥有太多，否则我就不够了。

为了你的身体，我会不停地给你。

宝贝，我在说啊，亲爱的，只要一次触碰。

看看这份爱，宝贝，女孩不会变心。

我会给你理由，宝贝，让你放松 (嗯)。

我们不在乎他们，宝贝，给我一支舞 (嗯)。

我会掌控，宝贝，给我通行的机会。

嗯，分开时，哦女孩，我渴望那份爱。

嗯，感觉真好，像灵魂的食粮。

♪ ♪ ♪

她不知道。

活在这种生活的代价。

你的代价不低。

这就是我在这些航班上写得最好的原因。

女孩，我已经飞了太多次（太多次）。

你说这次想让我在这里，而不是那次。

有时，我可能是我糟糕的版本（哦，哦）。

有时（抱紧我），有时（哦，抱紧我）。

有时，我可能是我糟糕的版本（哦）。

有时（抱紧我），有时（哦，抱紧我）。

我知道压力很大。

每隔一天，换个时区。

真的不容易放手吗。

她不想独自度过深夜。

我需要的，她想要的。

很难找到中间的平衡。

我只需要那个人。

我打电话时，只要把它给我。

记得我们上次连结时的亲密。

把它挑起来，挑起来，让我们投入其中。

放手吧，放手吧，你错过了这个。

有时。

有时，我可能是我糟糕的版本（哦，哦）。

有时（抱紧我），有时（哦，抱紧我）。

有时，我可能是我糟糕的版本（哦）。

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

[英语]

♪ Babygirl, you know I love you though? ♪

♪ You could tell my secrets, but I love you though ♪

♪ I could take you anywhere you wanna go ♪

♪ Tell me where you wanna go ♪

♪ Nothing can tear us apart ♪

♪ You've got a piece of my heart ♪

♪ Nothing can tear us apart (Nothing in this world) ♪

♪ You've got a piece of my heart (That belongs to you girl) ♪

♪ No, I can't let you have too much (Then I won't have enough, ooh no) ♪

♪ No, I can't let you have too much, then I won't have enough (Oh) ♪

♪ No, I can't let you have too much (Then I won't have enough)♪

♪ No, I can't let you have too much, then I won't have enough ♪

♪ CC 'pon your body, but you can't see me ♪

♪ When you want, that's too much ♪

♪ Pop that body for me, that's my kind of healing ♪

♪ Sexual, give me all of ya ♪

♪ So, make you fall into my wingspan ♪

♪ So, make I take you higher for the moment ♪

♪ You know if anybody can, baby we can ♪

♪ And e go feel like the right season ♪

♪ Mm, give me one taste ♪

♪ And you don dey do the things wey make a man craze ♪

♪ Nobody ever do it better than this ♪

♪ Drunk on your loving fit to make a man chase ♪

♪ And if I ever hurt you, I mean well ♪

♪ What I gotta do to make you know it's all real? ♪

♪ If I could, I would keep you to myself ♪

♪ They not fit separate the feelings wey we dey feel ♪

♪ Nothing can tear us apart (It's not that easy) ♪

♪ You've got a piece of my heart (You know you need me) ♪

♪ Nothing can tear us apart (Nothing in this world) ♪

♪ You've got a piece of my heart (That belongs to you girl) ♪

♪ No, I can't let you have too much (Then I won't have enough, ooh no) ♪

♪ No, I can't let you have too much, then I won't have enough (Oh) ♪

♪ No, I can't let you have too much (Then I won't have enough)♪

♪ No, I can't let you have too much, then I won't have enough ♪

♪ For your body, I go give you nonstop ♪

♪ Omo temi to'n so, oh, my baby one touch ♪

♪ See this loving, omo, girl no switch up ♪

♪ I go give you reasons, baby, kick your feet up (Mm) ♪

♪ We no dey mind them, baby, give me one dance, yeah (Uh) ♪

♪ I go control, baby, give me through pass ♪

♪ Mm, when we dey apart, oh girl, I need that lovin' ♪

♪ Mm, feels so good, feels like soul food ♪

♪ ♪ ♪

♪ She don't know ♪

♪ What it cost to live this life ♪

♪ Your price ain't low ♪

♪ That's why I write best on these flights ♪

♪ Girl, I done flown too many times (Too many times) ♪

♪ You say you want me there this time, not this time ♪

♪ Sometimes, I might be a bad version of me (Oh, oh) ♪

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

♪ Sometimes, I might be a bad version of me (Ooh) ♪

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

♪ Stressful, I know ♪

♪ Every other day another time zone ♪

♪ Shey it’s not easy to let go ♪

♪ She don’t want the late nights solo ♪

♪ What I need, what she wants ♪

♪ Hard to find the middle ground ♪

♪ All I need that someone ♪

♪ When I call up just throw it down for me ♪

♪ Remember the last time that we linked it was intimate ♪

♪ Pick it up pick it up lets get into it ♪

♪ Give it up give it up know you’re missing this ♪

♪ Sometimes ♪

♪ Sometimes, I might be a bad version of me (Oh, oh) ♪

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

♪ Sometimes, I might be a bad version of me (Ooh) ♪

♪ Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me) ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
tear /tɛər/ A2	verb - 撕裂
piece /piːs/ A1	noun - 部分
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
take /teɪk/ A1	verb - 拿
anywhere /ˈɛniˌwɛr/ A2	adverb - 任何地方
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 什么也没有
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 分开
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B1	adjective - 性的
wingspan /ˈwɪŋspæn/ B2	noun - 翼展
intimate /ˈɪntɪmət/ B1	adjective - 亲密的
stressful /ˈstrɛsful/ B1	adjective - 压力大的
middle /ˈmɪdəl/ A1	noun - 中间
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐
version /ˈvɜːrʒən/ B1	noun - 版本
zone /zoʊn/ B1	noun - 区域