Planos – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: BK' , Luccas Carlos
• 专辑: Gigantes

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Quando eu vi você chegar

当我看到你到来

Quando eu vi você chegar

当我看到你到来

Você

你

Eu arrumei toda a casa

我打扫了整间房

Joguei fora as lembranças

扔掉了回忆

Que não servem mais pra nada

那些再也用不上的东西

Me livrei de toda sujeira

我摆脱了所有的灰尘

Tá aparecendo poeira

开始飘起尘埃

A gente dá uma espanada

我们一边扫一边打磨

Como é bom te olhar nos olhos

多美啊，能直视你的眼睛

Planejar o futuro, planejar os nossos

计划未来，规划我们的未来

Sem pensar nos próximos episódios

不用担心下一集会发生什么

Vivemos numa infinita metragem baby

我们像在无限的电影里，宝贝

Você fala pra eu nunca te esquecer

你说让我永远都别忘了你

Mas olha só pra você

但只要看看你

Como me esquecer de você

我怎么可能忘记你

Não quero promessas

我不要承诺

Eu quero viver e poder contar

我只想活着，能和你分享

Com você a grana que nós tiver

无论我们有多少财务

Te olhando deitada na cama e o sol adora seu corpo

看你躺在床上，阳光爱你身体

Da janela do quarto eu me sinto

从卧室的窗外，我觉得

Iluminado, abençoado, tirando fotos suas

自己被照亮、被祝福，拍下你的照片

O coração dividido entre a real e a do retrato baby

心在真假之间摇摆，宝贝

Tenho você por perto

有你在身边

Nunca me senti tão completo

我从未觉得如此完整

Nunca me senti tão seguro

从未如此安全

Perco o medo do fim do mundo

我不再怕世界末日

Tenho você por perto

有你在身边

Me sinto caminhando certo

我感觉走得很对

Terminei de tantos acertos

我完成了许多目标

Não errei em te ter no peito

我没有错，把你放在心里

Você é tão gostosa que eu nem sofro

你那么迷人，我甚至不难过

Em olhar você de costas indo embora

看你背影离开，我也无所谓

Eu amo o jeito que você se veste

我喜欢你穿衣打扮的样子

Eu amo o jeito que tu tira o que tu veste baby, baby

我喜欢你脱掉衣服的样子，宝贝，宝贝

Eu gosto tanto de ti

我真的很喜欢你

Mó sensação que eu não preciso mentir

一种感觉，我不用撒谎

É talvez não menti tanto

也许我没撒得太多

Nas suas pernas meditando

在你腿上冥想

Esqueça o que eu falei sobre mentir

忘了我说的关于撒谎

Tava brincando

我在开玩笑

Podemos fazer todas as estrelas caírem

我们可以让所有星星都掉落

Com que todos se curvem

让所有人都跪拜

Os que tão em volta se unirem

让围绕的人们团结在一起

Em diante nada será como antes

从此，一切都不一样

Então vamos voar alto

那就让我们飞得更高

Vejo que tu cansou de rasante com razão

我知道你累了，理所当然

Pra não se arrasar temos que ter sorte

为了不受伤，我们得走好运

Até em jogo de azar

就算是赌博

Já que cansou desse ritmo uniforme

既然你不喜欢这个节奏

Então na melhor forma hoje

那么今天就用最好的方式

Vai trabalhar pra mim

为我工作吧

Tu pelada é teu uniforme

你光着身子就是你的制服

Deixa ambição fluir, não precisa medir terreno

让野心自由流动，不用在乎尺度

Se queremos algo igual o Mediterrâneo

如果我们想要像地中海一样的生活

Não importa os meios temos todos os direitos

不管手段，只要我们有权利

Quando a gente dá a mão temos o mundo nas mãos

当我们携手，世界都在掌握

Papo é de que é o melhor

这是最棒的事

Esse é o fim das suas dúvidas

这就是你所有疑虑的结束

Papo é um mundo melhor

这是让世界变得更好的事情

Então só aceitar as dádivas

只要接受这些恩赐

Ver você com sorriso igual das divas

看到你像女神一样微笑

Não tenha medo essa vai ser a melhor das vidas baby

别害怕，这将是你人生中最美好的一天，宝贝

Tenho você por perto

有你在身边

Nunca me senti tão completo

我从未觉得如此完整

Nunca me senti tão seguro

从未如此安全

Perco o medo do fim do mundo

我不再怕世界末日

Tenho você por perto

有你在身边

Me sinto caminhando certo

我感觉走得很对

Terminei de tantos acertos

我完成了许多目标

Não errei em te ter no peito

我没有错，把你放在心里

Tenho você por perto

有你在身边

Nunca me senti tão completo

我从未觉得如此完整

Nunca me senti tão seguro

从未如此安全

Perco o medo do fim do mundo

我不再怕世界末日

Tenho você por perto

有你在身边

Me sinto caminhando certo

我感觉走得很对

Terminei de tantos acertos

我完成了许多目标

Não errei em te ter no peito

我没有错，把你放在心里

...

...

重点词汇

词汇	含义
casa /ˈkaza/ A1	noun - 房子
lembranças /lemˈbɾɐ̃sɐs/ B1	noun - 回忆
futuro /fuˈtuɾu/ A2	noun - 未来
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 心脏
medo /ˈmedu/ A2	noun - 恐惧
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 微笑
viver /viˈveʁ/ A1	verb - 生活
trabalhar /tɾabaˈʎaʁ/ A2	verb - 工作
sensação /sẽsaˈsɐ̃w/ B1	noun - 感觉
acertos /aˈseʁtuz/ B2	noun - 正确的决定或行动
promessas /pɾoˈmesɐs/ B1	noun - 承诺
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2	noun - 星星
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
sorte /ˈsoʁtʃi/ B1	noun - 运气
olhos /ˈoʎus/ A1	noun - 眼睛
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - 身体