Please, please! – 中文 歌词

• 作者: 大橋彩香

歌词与翻译

[中文]

そばにいてよ お願い 一生のお願い！

ねぇキミがいなきゃ私じゃないの

どうしてくれるの？

...

いつの間にか奪われて

気づけば 夢中 night & day

ねぇどうして（どうして）

ねぇどうして（ねぇどうして）

キミの頭 入って確かめたい

そのまま 何かを 埋め込もうかな

大好きだから 疑えない

この悩みは無駄じゃないよね？

信じさせて

そばにいてよ お願い 一生のお願い！

ねぇキミがいなきゃ私じゃないの

どうしてくれるの

勇気出して お願い 一生のお願い！

一番叶えたい夢なの

嘘じゃない気持ち stay with me (stay with me)

ドキドキさせないで

ワクワクしちゃうでしょ

答えは誰も知らないタカラモノ

...

「もう無理かも」思い込んで

本当は誤解 night & day

ねぇどうして（どうして）

ねぇどうして（ねぇどうして）

恥ずかしいこと 言わせないでよ

大切なことは キミからでしょ？

意味不明な王子様

どこに行っても キミがいるの

止まらないよ

そばにいてよ お願い 一生のお願い！

気になり過ぎて落ち着かないの

どうしてくれるの

期待させて お願い 一生のお願い！

一番ゆずれない夢なの

まっすぐ見てて stay with me

（パパパパ パパパパパ）

（パパパパ パパパパパ）

（パパパパ パパパパパ）

（パパパパ パパパパパ）

そばにいてよ お願い 一生のお願い！

ねぇキミがいなきゃ私じゃないの

どうしてくれるの

勇気出して お願い 一生のお願い！

一番叶えたい夢なの

嘘じゃない気持ち stay with me (stay with me)

ドキドキさせないで

ワクワクしちゃうでしょ

答えは誰も知らないタカラモノ

Oh yeah, yeah-yeah

Please, please, please

Please, please, please

...

重点词汇

词汇	含义
お願い /o-nega-i/ A1	verb - 请求
一生 /ichi-sei/ B1	noun - 一生
夢中 /mu-chuu/ B2	noun - 梦中
夜 /yo/ A1	noun - 夜
大好き /dai-suki/ B1	adjective - 喜欢
勇気 /yu-ki/ B2	noun - 勇气
叶えたい /kana-e-tai/ B2	verb - 实现
嘘 /uso/ A2	noun - 谎言
気持ち /ki-mo-chi/ B1	noun - 感觉
答え /ko-tae/ A2	noun - 答案
タカラモノ /ta-ka-ra-mo-no/ C1	noun - 宝物
誤解 /go-kai/ B2	noun - 误解
王子様 /ou-ji-sa-ma/ C1	noun - 王子
意味 /i-mi/ B1	noun - 意义
不明 /fu-mei/ B2	adjective - 不明
止まらない /to-ma-ra-nai/ B2	verb - 不停
期待 /ki-tai/ B2	noun - 期待
まっすぐ /ma-tsu-su-gu/ B1	adverb - 笔直

重点语法结构

• おねがい (onegai)

  ➔ 用以表达礼貌请求的词，意思是“拜托”或“请”

  ➔ 用来礼貌地提出请求或索要某物的表达。

• ～じゃないの (～janai no)

  ➔ 表示寻求确认或强调陈述，常以“不是吗？”结尾

  ➔ 用于寻求确认或强调某事。

• ～たい (～tai)

  ➔ 表达想做某事的愿望或欲望

  ➔ 表示说话者想要执行的动作。

• ～ても (～temo)

  ➔ 让步状语，表示即使某种情况也...

  ➔ 用于表示让步条件，类似于“即使”或“虽然”。

• ～に (～ni)

  ➔ 助词，表示动作的方向、目的或对象

  ➔ 用来指示与动词或动作相关的目标、目的或方向。

• ～ながら (～nagara)

  ➔ 意思是‘一边……一边’，表示两件事情同时发生

  ➔ 连接两个同时发生的动作，强调同步性。