poppop – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT WISH
• 专辑: poppop

歌词与翻译

用韩语表白也能这么可爱？《poppop》将气泡糖的清脆节奏与软萌歌词完美结合！跟随NCT WISH「Fresh & Neo」概念，轻松掌握韩语恋爱高频词汇——从「두근두근」（怦怦跳）到「반짝반짝」（闪闪发光），在复古电子音效中练就自然语调，让韩语学习像初恋般充满惊喜感～

[中文]

噗噗噗噗 噗噗噗

今日限定的糖果商店

只为一人长久守候

层层云朵捏成棉花糖

我们温柔相融

如同星空中跃动的苏打气泡

口中溢满果汁软糖的香甜 宝贝

哦 电流涌动 心动电流

阵阵酥麻感 亲爱的

哦 我要永远铭记此刻

世界在噗噗炸裂

专属我们的故事正要展开

我会完全契合你 我是你的挚爱

眼神交汇便融化 这份爱如此甜蜜

美妙心情 动画主角正是你我 怦然

柠檬汽水在舌尖噼啪绽开

砖缝积雨突然迸发

阳光晒暖的可乐罐轻响

感觉即将迸发

感觉即将迸发

如初夏萤火闪烁明灭

穿透云层的阳光洒落

我就要让这份悸动迸发

感觉即将迸发

感觉即将迸发

噗噗噗噗 (尽情绽放)

噗噗 (绚烂盛放)

嘿 揣着满心叮当响的悸动

踏着轻快步伐 想把全世界打包送你

只为守护你最本真的色彩

这一次 我会静静守望

哦 我沉醉其中 这魔法般的热恋

渴望让心跳持续为你敲击

只要有你便足够 其他都不需要

你早已知晓 我是你的挚爱

快来品尝这份甜蜜

这份爱如此醉人

美妙心情 动画主角正是你我 怦然

柠檬汽水在舌尖噼啪绽开

砖缝积雨突然迸发

阳光晒暖的可乐罐轻响

感觉即将迸发

感觉即将迸发

如初夏萤火闪烁明灭

穿透云层的阳光洒落

我就要让这份悸动迸发

感觉即将迸发

感觉即将迸发

噗噗噗噗 (尽情绽放)

噗噗噗 (绚烂盛放)

噗噗噗噗噗 (尽情绽放)

能否再靠近我一些

我已无所缺憾

因我全部所求

唯有你在身边

邀你共赴美好世界

让喜悦满溢此刻启程

美妙心情 动画主角正是你我

柠檬汽水在舌尖噼啪绽开

砖缝积雨突然迸发

阳光晒暖的可乐罐轻响

感觉即将迸发

感觉即将迸发

如初夏萤火闪烁明灭

穿透云层的阳光洒落

我就要让这份悸动迸发

感觉即将迸发

感觉即将迸发

噗噗噗噗 (尽情绽放)

噗噗噗 (绚烂盛放)

噗噗噗噗 (尽情绽放)

噗噗噗

噗噗噗噗 (尽情绽放)

噗噗噗 (绚烂盛放)

我就要让这份悸动迸发

感觉即将迸发

感觉即将迸发

哦耶

[韩语]

pop pop pop pop pop pop pop

오늘만 여는 캔디 스토어

한 사람만 꼭 기다려 온

구름 구름 솜사탕 만들어

우린 부드럽게 어울려

Fizzy fuzzy 별빛속의 소다팝처럼

입 속 가득 쥬시한 맛 버블검처럼 Babe

Ooh electric It’s electric

짜릿짜릿하지 Baby baby

Ooh 이 순간을 영원히 기억할래

세상이 pop pop 터져와

우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데

네게 다 맞출게 I’m your favorite thing

눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop (Make it pop like)

Ay got a big bag 맘은 Tictac

걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래

너 다운 색이 절대 변하지 않게

Onetime 그래 난 바라볼게

Ooh I love it Uh It’s like a magic so loveholic

I want it ‘Bout to keep my heart beat knocking

우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데  

이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing

Chew it come and get it now

This love is so sweet

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop pop (Make it pop)

좀 더 가까이 와 줄래

부족한 게 난 없어

‘Cause all that I wanted

All that I wanted was you

예쁜 세상 널 초대해

네 기쁨이 넘치게 시작해

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Ooh yeah

重点词汇

词汇	含义
기다려 /gi.da.ryeo/ A2	verb - 等待
만들어 /man.dŭ.reo/ A2	verb - 制作
부드럽게 /bu.dŭ.rŭp.ke/ B1	adverb - 柔软地
짜릿짜릿하지 /jja.rit.jja.rit.ha.ji/ B2	adjective - 刺痛的
기억할래 /gi.ȍk.hal.lae/ A2	verb - 会记住
시작되는데 /si.jak.doe.nŭn.de/ B1	verb - 开始
맞출게 /mat.chul.ge/ B1	verb - 匹配
멋진 /mŏt.jin/ A2	adjective - 酷的
레모네이드 /re.mo.ne.i.deu/ A1	noun - 柠檬水
톡톡 /tok.tok/ B1	adverb - 啪啪声
반딧불 /ban.dit.bul/ B2	noun - 萤火虫
햇살 /hæt.sal/ A2	noun - 阳光
Tictac /tik.tak/ A1	noun - Tic Tac (糖果)
Scat /skæt/ B2	noun - 斯卡特 (爵士唱法)
loveholic /lʌv.hɒl.ɪk/ B2	adjective - 沉迷于爱
knocking /nɒk.ɪŋ/ A2	verb - 敲击
초대해 /cho.dae.hae/ B1	verb - 邀请
넘치게 /nʌm.chi.ge/ B1	adverb - 溢出
popping /pɒp.ɪŋ/ A2	adjective - 爆裂的

重点语法结构

• 이 순간을 영원히 기억할래

  ➔ 使用动词『记得』（기억하다）加上“-을래”结尾，表达自愿或建议的意愿，用于非正式语气。

  ➔ “-을래”在动词词干后附加，表示自愿意志或提议。

• 좀 더 가까이 와 줄래

  ➔ 在动词『来』（오다）后加上“-줄래”，用于礼貌的请求或建议。

  ➔ “-줄래”附加在动词后，用于软化请求或建议，使句子听起来更礼貌或试探。

• ‘Cause all that I wanted was you

  ➔ ‘Cause’是‘because’的口语缩写，用于引入原因。

  ➔ “Cause”是“because”的口语缩写，用于以随意语气引出原因。

• Feeling go pop

  ➔ 使用‘go’ + 动词原形表达突发或自发的动作或情感。

  ➔ ‘go’+动词原形结构表示自发或未预谋的动作或情感。

• 이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing

  ➔ ‘-잖아’用于确认大家知道的事实或共同认知，语气较为随意或亲切。

  ➔ “-잖아”用于确认共同的知识或事实，表示说话人坚信之事。

• 우린 부드럽게 어울려

  ➔ 用副词‘부드럽게’（温柔地、轻柔地）和‘어울리다’（适合、相配）描述两个对象相互融洽的方式。

  ➔ 副词‘부드럽게’修饰‘어울리다’以描述柔和顺畅的互动。