Songbird – 日语/中文 双语歌词

• 作者: NCT WISH
• 专辑: 2nd Japanese single

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Wait a moment 口ずさむ Melody

等一下 口中哼唱旋律

軽やかに Going down going down

轻快地 走下去 走下去

晴れ渡るBlue 扉開いた世界

晴朗的蓝天 门打开的世界

翼をまっすぐに (空へと)

翅膀笔直地 (向天空)

ひとっ飛びで Jumping in your heart (ah yeah ah yeah)

一跃而起 跳进你的心 - (啊耶 啊耶)

君の肩でユメを見たい

我想在你的肩膀上做梦

彼方まで We fly

飞向彼方 我们飞

Let’s ride

让我们出发

空を超え Fly up high (ah ah)

超越天空 飞得高 (啊啊)

ひとつになれば翔べるよ

只要团结就能飞翔

That’s right

没错

歌声止まらない

歌声不停

Sing the melody again yeah

再唱一次旋律 是的

Yeah dreaming big dreaming big (ah ooh)

是的 梦想大 梦想大 (啊 呜)

As you wish as you wish uh

如你所愿 如你所愿 嗯

いざ始まる Show We just getting started

现在开始 表演 - 我们才刚开始

横切る風の上に カラフルに舞う Beat

在穿越的风上 五彩缤纷的节拍

かき集めた讃歌 響かせ永遠に

收集的赞歌 永远回响

Yeah 好きに踊り出そう With our song on repeat

是的 随心所欲地跳舞 - 我们的歌循环播放

奇跡は手のひらに (いつでも)

奇迹在手心里 (随时)

大切に Keeping in your heart (ah yeah ah yeah)

珍藏在心中 - (啊耶 啊耶)

君の肩でユメを見たい

我想在你的肩膀上做梦

彼方まで We fly

飞向彼方 我们飞

Let’s ride

让我们出发

空を超え Fly up high (ah ah)

超越天空 飞得高 (啊啊)

ひとつになれば翔べるよ

只要团结就能飞翔

That’s right

没错

歌声止まらない

歌声不停

Sing the melody again now

现在再唱一次旋律

Sing for you

为你歌唱

Songbird songbird

歌鸟 歌鸟

Gimme some

给我一些

Hey

嘿

Hey songbird songbird

嘿 歌鸟 歌鸟

Alright alright come on

好吧 好吧 来吧

思いのまま 叶う希望

如愿以偿的希望

ひとりじゃない

我并不孤单

いつだって I’m on your side

无论何时 我都在你身边

描いた真っ白な未来

描绘的纯白未来

Just you and I 眩しく Let us shine

只有你和我 让我们闪耀

Yeah

是的

Let’s ride

让我们出发

空を超え Fly up high (ah ah)

超越天空 飞得高 (啊啊)

ひとつになれば翔べるよ

只要团结就能飞翔

That’s right

没错

歌声止まらない

歌声不停

Sing the melody again

再唱一次旋律

Lil’ Songbird, lil’ Songbird, lil’ Songbird

小歌鸟 小歌鸟 小歌鸟

Yeah, lil’ Songbird

是的，小歌鸟

Sing the melody again now

现在再唱一次旋律

重点词汇

词汇	含义
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
magic /ˈmædʒɪk/ C1	noun - 魔法
peace /piːs/ B2	noun - 和平
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 颜色

重点语法结构

• 翼をまっすぐに (空へと)

  ➔ 助词'に'用来表示方向或目标。

  ➔ 'に' 表示动作的方向——这里是“向天空”。

• ひとつになれば翔べるよ

  ➔ 'ば'用于表示条件'如果'或'当'，'翔べる'是潜能形，表示'能飞'。

  ➔ '（如果）'引导条件句，'翔べる'是潜能形，意味着'能飞'。

• 歌声止まらない

  ➔ 使用'止まらない'的否定形，来自 '止まる'（停止）的动词。

  ➔ '止まらない'是否定形式，表示'不停止'或'持续'。

• 願い (as you wish)

  ➔ '願い'是名词，表示愿望或希望。

  ➔ '願い'表示'愿望'或'希望'，常用于愿望实现的背景下。

• We just getting started

  ➔ 'getting started'使用现在进行时，表示正在进行的行动或刚刚开始的状态。

  ➔ 'getting started'用现在进行时表达活动的开始或刚刚开始的状态。

• Let’s ride

  ➔ 'Let's'用来提出建议或邀请，包含说话人和听者。

  ➔ 'Let's'是'Let us'的缩写，用于提出建议或邀请，具有包括自己和他人的含义。

• 奇跡は手のひらに (いつでも)

  ➔ 'は'用作主题标记强调'奇迹'，'に'表示地点或领域。

  ➔ 'は'表示句子的主题，强调'奇迹'，'に'表示时间或地点的领域或点。