Melt Inside My Pocket – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NCT WISH
• 专辑: poppop - The 2nd Mini Album

歌词与翻译

[中文]

耶 耶 耶 耶

又出问题了

即便现在我们俩在一起

我正在失去控制

像冰淇淋一样可悲

我被冻住了

我们之间的关系

完全由你的心意主导

是的，我一团糟

你要求的任何事

都让我说好

我想传达

一直隐藏的这份甜蜜

从没有完美的时机

总是觉得尴尬

不断犹豫不决

时间不断流逝

在口袋里 Ah ah

藏起来 Ah ah

看不见吧

拿不出的巧克力

就现在，我的心

向你传达的瞬间

不想再做傻瓜

融化了

口袋里的爱

可能是握得太紧了

必须让你知道

(屏住呼吸)

现在必须拿出来，在融化前说出来！

在口袋里融化

没有时间犹豫了

我的机会正在流逝

再鼓起勇气，向前一步

我已经等待了太久

我会得到你，得到你

在我的怀里

再迈出一步

说出我喜欢你

没有后悔

脑袋里混乱不堪

从没有完美的时机

总是觉得尴尬

不断犹豫不决

一直藏在心里

但我知道我不能再隐藏

你看着我的眼神里只有微笑

不想再做傻瓜

融化了

口袋里的爱

可能是握得太紧了

必须让你知道

(屏住呼吸)

现在必须拿出来，在融化前说出来！

在口袋里融化

我的心是真诚的

我要给你珍贵的东西

怕会掉落

又紧紧握住的巧克力

这份爱太真实

接受我的心意吧

在它融化之前

不想再做傻瓜

融化了

口袋里的爱

可能是握得太紧了

必须让你知道

等我久了吧？

我出手了

这份爱太珍贵

不能让它腐烂

在口袋里融化

我无法阻止

不想再做傻瓜

融化了

口袋里的爱

可能是握得太紧了

必须让你知道

(屏住呼吸)

现在必须拿出来，在融化前说出来！

在口袋里融化

...

[英语]

Yay yeah Yay yeah

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

I'm losing control

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘이

원하는 대로 가는 거잖아

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 Ah ah

숨겨놓아 Ah ah

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자 Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

한 걸음 더

말해 좋아한다고

후횐 없어

머릿속은 어떡해 Overload

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

Kept it inside

But I know I can't hide

나를 보는 네 두 눈엔 미소만

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄래

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

This Love's too real

내 맘 받아줘

Before it melts

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

기다렸지?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

重点词汇

词汇	含义
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制，支配 verb - 控制，支配
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱，脏乱
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的，理想的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏，躲藏
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜，笨蛋
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - 口袋
melt /mɛlt/ B1	verb - 融化
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住，拿着
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长的
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 胳膊 (常用于拥抱时)
real /riːl/ A1	adjective - 真的，真实的
rot /rɑːt/ B2	verb - 腐烂，腐败
shot /ʃɑːt/ B1	noun - 尝试，机会，一击