Sticky – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT WISH
• 专辑: Ode to Love - The 1st Album

歌词与翻译

[中文]

在你身边，清爽又甜蜜 (Sticky)

这种感觉，就像芒果一样，让人食欲大增 (Sticky)

仿佛降临在炎热的岛屿，热得发烧 (Sticky)

眩晕的吸引，眼前一片明亮的黄色

我们的配方，脑海中的宏大蓝图

Uh，看似奇特的组合，但那才是它的魅力 (ha ha)

有点挑战性，但却意外地很搭

稍微尝一点，你就会感受到的

我们就是天生一对

I’m sticky and you stickin’

有时候 Too much

彼此眼中 Juicy 的眼神里，充满了蜜意

火热的，喉咙干渴的这种感觉

就连脸颊泛红也无法掩饰

像糯米一样紧紧地粘在一起

如果能依偎在你温暖的怀抱里就好了

别误会，Uh baby，我只是需要你的爱

让两人之间没有任何一丝缝隙

Freaky with that sticky, sticky

在你身边，清爽又甜蜜 (Sticky)

这种感觉，就像芒果一样，让人食欲大增 (Sticky)

仿佛降临在炎热的岛屿，热得发烧 (Sticky)

眩晕的吸引，眼前一片明亮的黄色

Sticky, icky, icky

Sticky, icky, icky, yeah yeah

Sticky, icky, icky

紧紧握在手中的汗水，yeah

Sticky, icky, icky

Sticky, icky, icky, yeah yeah

Sticky, icky, icky

每天都黏糊糊的

无法入眠的热带夜

睁着眼睛 Dreamin’

你就像那浓郁的梦，醒来是不可能的

我今天的睡眠早已逃离，该怎么办

能量耗尽，头晕目眩

I need your sweetness

How you doin’

Text me now

你好奇吗

Every slice ya ya ah

混合着果汁的微笑

想见到你 Right now

椰奶淋浴

就在那里相遇

彻夜狂欢 Bop

芒果探戈 bop yeah

紧紧拥抱我，Eyes on me ay ay ay

流淌出的哼唱

心中的鼓点

这可不是什么甜点

而是真正的 Main dishes (Love!)

Main dishes, yeah!

像倾盆大雨一样瞬间渗透 (Sticky)

滋润我那未成熟的肌肤 (Sticky)

我心中的棕榈树，高高地伸展 (Sticky)

乘着航班飞翔，感觉 Feel so high

Sticky, icky, icky

Sticky, icky, icky, yeah yeah

Sticky, icky, icky

紧紧握在手中的汗水，yeah

Sticky, icky, icky

Sticky, icky, icky, yeah yeah

Sticky, icky, icky

每天都黏糊糊的

(Sticky)

在你身边，清爽又甜蜜 (Sticky)

这种感觉，就像芒果一样，让人食欲大增 (Sticky)

想象力蔓延，这里是我的天堂 (Sticky)

你就是那度假胜地，想永远留在这里

Sticky

[韩语]

네 곁에선 상큼하고 달콤한 (Sticky)

이 느낌, 마치 망고 Give an appetite (Sticky)

무더운 섬에 내린 듯 열이 나 (Sticky)

아찔한 이끌림, 눈앞은 샛노랑

우리 Recipe, 머릿속의 큰 그림

Uh 별난 조합 같지만 그게 묘미라지 (ha ha)

Little challenging but 제법 잘 어울리지

살짝만 맛봐도 느낄 걸

우린 딱 맞는 짝이야

I’m sticky and you stickin’

어쩔 땐 Too much

서롤 Juicy 하는 두 눈엔 꿀이 떨어져

후끈해, 목이 타는 이 감정

빨개진 귓불까지 감출 수는 없는걸

찰밥처럼 찰싹 달라붙어서

포근한 네 품에 파고들면 좋겠어

오해는 마 Uh baby, I just need your love

둘 사이 1mm의 틈도 없게

Freaky with that sticky, sticky

네 곁에선 상큼하고 달콤한 (Sticky)

이 느낌, 마치 망고 Give an appetite (Sticky)

무더운 섬에 내린 듯 열이 나 (Sticky)

아찔한 이끌림, 눈앞은 샛노랑

Sticky, icky, icky

Sticky, icky, icky, yeah yeah

Sticky, icky, icky

흠뻑 손에 쥐는 Sweat, yeah

Sticky, icky, icky

Sticky, icky, icky, yeah yeah

Sticky, icky, icky

질척거려 Everyday

잠 못 드는 열대야

눈 뜨고 Dreamin’

너란 진득한 꿈, 깨기는 무리

오늘 내 잠은 달아난 지 오래, 어떡하지

당 떨어져 핑 돌아

I need your sweetness

How you doin’

Text me now

궁금하지

Every slice ya ya ah

과즙 섞인 Smile

보고 싶은 걸 Right now

Coconut milk shower

그 아래 만나

밤새도록 Bop

Mango tango bop yeah

날 꽉 안아 Eyes on me ay ay ay

흘러나온 Humming

마음의 Drumming

이건 Dessert 따위 아닌

진짜 Main dishes (Love!)

Main dishes, yeah!

스며들어, 스콜처럼 한순간 (Sticky)

설익은 날 촉촉하게 적셔가 (Sticky)

내 맘의 Palm tree, 드높이 뻗어가 (Sticky)

비행길 태우지, 기분은 Feel so high

Sticky, icky, icky

Sticky, icky, icky, yeah yeah

Sticky, icky, icky

흠뻑 손에 쥐는 Sweat, yeah

Sticky, icky, icky

Sticky, icky, icky, yeah yeah

Sticky, icky, icky

질척거려 Everyday

(Sticky)

네 곁에선 상큼하고 달콤한 (Sticky)

이 느낌, 마치 망고 Give an appetite (Sticky)

상상이 번져, 여긴 내 Paradise (Sticky)

너라는 휴양지, 영원히 살고파

Sticky

重点词汇

词汇	含义
상큼하다 sangkeumhada Level 3	adjective - 清爽 (qīngshuǎng)
달콤하다 dalkomhada Level 2	adjective - 甜 (tián)
열 yeol Level 2	noun - 热 (rè)
묘미 myomi Level 4	noun - 妙趣 (miàoqù)
조합 johap Level 3	noun - 组合 (zǔhé)
촉촉하다 chokchokhada Level 2	adjective - 湿润 (shīrùn)
틈 teum Level 3	noun - 缝隙 (fèngxì)
오해 ohae Level 3	noun - 误解 (wùjiě)
휴양지 hyuyangji Level 4	noun - 度假胜地 (dùjià shèngdì)
번지다 beonjida Level 4	verb - 蔓延 (mànyán)
스며들다 seumyeodeulda Level 4	verb - 渗透 (shèntòu)
뻗어가다 ppeodeogada Level 3	verb - 伸展 (shēnzhǎn)
과즙 gwajup Level 3	noun - 果汁 (guǒzhī)
감정 gamjeong Level 3	noun - 情感 (qínggǎn)
귓불 gwitbul Level 4	noun - 耳垂 (ěrcuí)
흠뻑 heumppeok Level 3	adverb - 湿透 (shītòu)
질척거리다 jilcheokgeorida Level 4	verb - 粘稠 (niánchóu)

重点语法结构

• 네 곁에선 상큼하고 달콤한 (Sticky)

  ➔ 副词性从句 + 描述性形容词

  ➔ 句子以副词性从句“네 곁에선” (在你身边) 开始，修饰描述性形容词“상큼하고 달콤한” (清新和甜蜜)。这表明了位置和品质。

• Little challenging but 제법 잘 어울리지

  ➔ 连词 + 副词 + 表示建议/疑问的动词结尾

  ➔ 句子使用“but”来对比“Little challenging”和“제법 잘 어울리지”（实际上我们很搭）。“-지”结尾是韩语中常用的句子结尾，用于寻求同意或提出建议。

• 후끈해, 목이 타는 이 감정

  ➔ 描述性动词 + 名词短语 + 指示代词 + 名词

  ➔ 句子使用“후끈해”（感到热/心烦）作为描述性动词，后跟“목이 타는 이 감정”（这种灼烧喉咙的感觉）。“이”（这个）是一个指示代词。

• 오늘 내 잠은 달아난 지 오래, 어떡하지

  ➔ 过去时 + 助动词 + 时间表达 + 疑问句结尾

  ➔ 句子“오늘 내 잠은 달아난 지 오래”（我的睡眠早已消失）使用“-ㄴ 지 오래”结构来表示过去开始并持续到现在的动作。“어떡하지”（我该怎么办？）是一个常见的疑问句标签，表达担忧。