WISH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NCT WISH

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oh Hey! Let’s do this

嘿！我们开始吧

Future’s in my hands

未来掌握在我手中

It’s my wish (All my wish)

这是我的愿望（全部愿望）

Hey, we are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

嘿，我们是NCT WISH （NCT WISH NCT WISH）

Today is dazzlingly blue

今天是耀眼的蓝色

The story begins

故事开始了

My love is young and it’s strong (Yeah)

我的爱年轻而强烈（嗯）

Wearing white sneakers

穿着白色运动鞋

Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

感受节奏，节奏，节奏，律动

Open up your heart, so that it can reach you

敞开心扉，让它能触及你

Get up It’s us It’s too loud

站起来，是我们 太吵了

We know nothing about freezing – like forever

我们对冻结一无所知，就像永恒

If we listen, if we wish – elevate it

如果我们倾听，如果我们许愿——让它升华

A madness that I engage with in our dreams

我在梦中参与的疯狂

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

继续，继续爱着宝贝 （是的，没错）

(We’re going up to the world)

（我们正迈向世界）

Open the door (I feel it’s coming, yeah)

打开门 （我感觉它来了，是的）

Whatever the glitter

无论多么闪耀

It means nothing without you

没有你，一切都毫无意义

So I make this wish tonight

所以我今晚许下这个愿望

Let’s go Fly high in the air

我们走吧 飞得好高

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

宝贝，让我们许个愿吧 （现在就许）

The world is about to change

世界即将改变

Keep it up baby (Keep it up, uh)

继续吧宝贝 （坚持下去，嗯）

It’s up and down – borne on the wind

起伏不定，被风吹拂

Yeah, We’re another one

对，我们又是一个

'Cause we wanna WISH

因为我们想要许愿

I’m with you, baby

我和你在一起，宝贝

Let’s go forward The WISH’s complete

向前走 愿望已完成

Future’s in my hands

未来在我手中

It’s my wish (All my wish)

这是我的愿望（所有愿望）

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

嘿，我们是NCT WISH （NCT WISH NCT WISH）

Every wish I have

我所有的愿望

Is for your happiness

都为了你的幸福

Smiles and tears, everything that’s important

微笑与泪水，所有重要的事

I’ll never forget it

我永远不会忘记

Even the sound of my heart in this moment

即使是此刻我心跳的声音

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

继续，继续爱着宝贝 （是的，没错）

There’s no night that never ends

没有不曾结束的夜晚

An unadorned you (I’m gazing at you)

朴素的你 （我在注视你）

Dreams and dreams are linked The answer is right there

梦想与梦想相连 答案就在那儿

So I make this wish tonight

所以我今晚许下这个愿望

Let’s go Fly high in the air

我们走吧 飞得很高

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

宝贝，让我们许个愿吧 （现在就许）

The world is about to change

世界即将改变

Keep it up baby (Keep it up, uh)

继续吧宝贝 （坚持下去，嗯）

It’s up and down – borne on the wind

起起伏伏，被风带着

Yeah, We’re another one

对，我们又是一个

'Cause we wanna WISH

因为我们想要许愿

I’m with you, baby

我和你在一起，宝贝

Let’s go forward The WISH’s complete

向前迈进 愿望已实现

Yeah yeah ooh

嗯嗯，哎哟

Goin’ up

冲上去

Whenever

无论何时

Let’s go forward The WISH’s complete

向前迈进 愿望已完成

Yeah yeah ooh

嗯嗯，哎哟

WISH it up, right now

现在就许愿

Yeah, Just keep it up, uh

是的，继续坚持下去

Let’s go forward The WISH’s complete

向前走 愿望已实现

Future’s in my hands

未来掌握在我手中

It’s my wish (All my wish)

这是我的愿望（所有愿望）

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

嘿，我们是NCT WISH （NCT WISH NCT WISH）

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ A1	noun - 对某事的渴望或希望 verb - 渴望或希望某事
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同 noun - 使某事不同的行为
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在身体中泵送血液的器官 noun - 情感或感觉的中心
loud /laʊd/ A2	adjective - 产生很多噪音
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 闪亮、闪烁的特质 verb - 以明亮、闪烁的光辉
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 精神失常或极其愚蠢的状态
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - 具有重大意义或价值
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - 具有所有必要部分或元素 verb - 完成或使完整
young /jʌŋ/ A1	adjective - 生活或存在时间短的
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 具有力量或强度

重点语法结构

• It’s my wish

  ➔ 所有格代词 + '是' + 名词

  ➔ 表示所有或归属，“my wish” 表示这个愿望属于说话者。

• Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

  ➔ 祈使句 + 名词短语

  ➔ 歌手以祈使句的方式，鼓励听众“感受”节奏，带来激励感。

• Open up your heart, so that it can reach you

  ➔ 祈使句 + 所有格名词 + 以 'so that' 引导的关系从句

  ➔ 建议鼓励某人敞开心扉，以达到连接或理解的目的。

• The world is about to change

  ➔ 主语 + 即将 + 动词原形

  ➔ 表达即将发生的变化或事件，强调未来将要发生。

• Keep on loving babe

  ➔ 短语动词 'keep on' + 动名词（V-ing）形式

  ➔ 'keep on' 表示持续或坚持做某事——这里指持续去爱。

• The future’s in my hands

  ➔ 所有格代词 + 在 + 名词短语

  ➔ 表达有人掌控或对未来负责。

• Smiles and tears, everything that’s important

  ➔ 名词 + 和 + 名词，+ 定语从句

  ➔ 列出重要的事情，并用定语从句描述其重要性。

• Let’s WISH it up baby

  ➔ 'let’s' 的祈使句 + 动词 + 目的语

  ➔ 建议或命令以热情的方式表达祝愿。