Postcard From Paris – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Band Perry

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Postcard From Paris》不仅旋律动听，还充满生动的比喻和情感词汇，如“postcard”“diamond”“old promise ring”等，让你在欣赏乡村流行风格的同时，练习描写感情的表达、时态转换和口语化句式，快来感受这首歌的独特魅力，提升你的语言技巧吧！

[中文]

♪ 我记得我的心 - 感染了热情。 ♪

♪ 你独自一人在 - 夏日的炎热中。 ♪

♪ 我和我的男朋友，我的 - 新男朋友在一起； ♪

♪ 他是如此甜蜜 - 让人心动。 ♪

♪ 但只要看你一眼，我 - 就彻底完了 ♪

♪ 我的心对我变了心。 ♪

♪ 就像一张来自巴黎的明信片 - 当我见到真实的东西。 ♪

♪ 就像发现你的 - 钻石来自她的旧 - 许诺戒指。 ♪

♪ 从你的算命师那里 - 回来的电话，她把你的牌 - 读反了。 ♪

♪ 你做过的最狠的事 - 就是出现在我面前 ♪

♪ 现在，我被毁了。 ♪

♪ 在傍晚你可以看到我 - 白日做梦。 ♪

♪ 那一刻让你 - 感到眩晕就像我一样吗？ ♪

♪ 我应该过去， - 直接过去。 ♪

♪ 我本不该让 - 你离开。 ♪

♪ 但正是这种永远不知道 - 让这一切继续并 - 让我发疯。 ♪

♪ 就像一张来自巴黎的明信片 - 当我见到真实的东西。 ♪

♪ 就像发现你的 - 钻石来自她的旧 - 许诺戒指。 ♪

♪ 从你的算命师那里 - 回来的电话，她把你的牌 - 读反了。 ♪

♪ 你做过的最狠的事 - 就是出现在我面前。 ♪

♪ 就在我以为一切 - 都好的时候， ♪

♪ 我的眼睛在 - 欺骗我的心智，耶。 ♪

♪ 我会不会永远得不到满足 - 因为我似乎找到的 - 只是一个... ♪

♪ 来自巴黎的明信片，当我 - 需要真实的东西。 ♪

♪ 就像发现你的 - 钻石来自一个旧 - 许诺戒指。 ♪

♪ 从你的算命师那里 - 回来的电话，她把你的牌 - 读反了。 ♪

♪ 你做过的最狠的事 - 你做过的最残酷的事， ♪

♪ 你做过的最狠的事 - 就是出现在我面前。 ♪

♪ 我被毁了，耶，我被毁了 ♪

♪ 现在我被毁了，耶 - 我被毁了 ♪

[英语]

♪ I REMEMBER WHEN MY HEART CAUGHT THE FEVER. ♪

♪ YOU WERE STANDING ALL ALONE IN THE SUMMER HEAT. ♪

♪ I WAS WITH MY BOYFRIEND, MY NEW BOYFRIEND; ♪

♪ HE WAS AS SWEET AS HE COULD BE. ♪

♪ BUT ONE LOOK AT YOU AND I WAS THROUGH ♪

♪ MY HEART SWITCHED UP ON ME. ♪

♪ LIKE A POSTCARD FROM PARIS WHEN I'VE SEEN THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM HER OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER, SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND ♪

♪ AND NOW, I'M RUINED. ♪

♪ IN THE EVENING YOU CAN CATCH ME DAYDREAMING. ♪

♪ DID THAT MOMENT SEND YOU REELING JUST LIKE ME? ♪

♪ I SHOULD HAVE GONE OVER, RIGHT OVER. ♪

♪ I SHOULD HAVE NEVER LET YOU LEAVE. ♪

♪ BUT IT'S THE NEVER-KNOWING THAT KEEPS THIS GOING AND DRIVES ME CRAZY. ♪

♪ LIKE A POSTCARD FROM PARIS WHEN I'VE SEEN THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM HER OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND. ♪

♪ JUST WHEN I THOUGHT THINGS WERE ALRIGHT, ♪

♪ MY EYES PLAY TRICKS ON MY MIND, YEAH. ♪

♪ WILL I EVER BE SATISFIED CAUSE ALL I EVER SEEM TO FIND IS A... ♪

♪ POSTCARD FROM PARIS, WHEN I NEED THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM AN OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID, THE CRUELEST THING YOU EVER DID, ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND. ♪

♪ I AM RUINED, YEAH I'M RUINED ♪

♪ NOW I AM RUINED, YEAH I'M RUINED ♪

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 看
postcard /ˈpoʊstkɑːrd/ A2	noun - 明信片
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - 巴黎
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺 verb - 承诺
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 财富，命运
teller /ˈtelər/ B1	noun - 讲述者
cards /kɑːrdz/ A1	noun - 卡片
mean /miːn/ B1	adjective - 吝啬的，刻薄的
ruined /ˈruːɪnd/ B2	adjective - 被破坏的，被摧毁的
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 晚上
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想