Pretty Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zehdi

歌词与翻译

[中文]

今早见到你

问你昨晚的情况

你睡得好吗？

真高兴今天是周日

能看到你的微笑

能看到你的眼睛

你一直在说话

你知道我珍惜我们的时光

想一辈子听你的声音

不知道你在说什么

希望我看起来一点也不傻

我只是迷失在你的...

我爱深陷在你的眼眸中

无法停止凝视你！

美丽的眼睛，美丽的眼睛

她浑然不觉自己拥有的美丽！

抱歉，我没听见你说什么

哦，你拥有的那种魅力！

美丽的眼睛，美丽的眼睛

被你的眼睛深深打动！

你知道我不是一个健谈的人，宝贝

我不是在忽视你

我只是着迷了

我一直都在告诉你

但她不明白

以为你不太好

希望你能从这里看到

我没有在美化这个

我会告诉你真相，宝贝

对你说，宝贝

我爱深陷在你的眼眸中

无法停止凝视你！

美丽的眼睛，美丽的眼睛

她浑然不觉自己拥有的美丽！

抱歉，我没听见你说什么

哦，你拥有的那种魅力！

美丽的眼睛，美丽的眼睛

被你的眼睛深深打动！

我爱深陷在你的眼眸中

我想我已经爱上你了

美丽的眼睛，美丽的眼睛

她浑然不觉自己拥有的美丽！

我想我已经爱上你了

现在，你就是那个人

现在，你就是那个人

你就是那个人，那个人，现在

现在，你就是那个人

你就是那个人，那个人，现在

现在，你就是那个人

...

[英语]

Seeing you this morning

Asked you about last night

Did you sleep alright?

I'm glad that it's Sunday

Got to see your smile

Got to see your eyes

You've been talking

You know I cherish our time

Wanna hear your voice for life

Don't know what you're saying

Hoping I don't look dumb at all

I'm just happy being lost within your-

I love falling deep in your eyes

Can't stop staring at you!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I'm sorry but I didn't hear what you said

Oh, that charm that you possess!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Strucken inlove, by your eyes!

You know I'm not one to even talk, babe

I wasn't ignoring

I'm just infatuated

I've been telling you all this time

But she don't understand

Thinking that you aren't fine

Wish you could see from here

I'm not sugarcoating this

I'll tell the truth to you, babe

To you, babe

I love falling deep in your eyes

Can't stop staring at you!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I'm sorry but I didn't hear what you said

Oh, that charm that you possess!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Strucken inlove, by your eyes!

I love falling deep in your eyes

I think I've fallen for you

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I think I have fallen for you

You're the one, now

You're the one, now

You're the one, the one, na-now

You're the one, now

You're the one, the one, na-now

You're the one, now

重点词汇

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的
love /lʌv/ A1	verb - 爱
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - 凝视
oblivious /əˈblɪviəs/ C1	adjective - 未察觉的
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力
possess /pəˈzes/ B2	verb - 拥有
infatuated /ɪnˈfætʃueɪtɪd/ C2	adjective - 迷恋的
cherish /ˈtʃerɪʃ/ C1	verb - 珍爱
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 星期日
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷路的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的

重点语法结构

• I'm glad that it's Sunday

  ➔ 在形容词 "glad" 后使用 that 从句作补语

  ➔ 形容词 "glad" 后面接一个 "that" 从句，说明原因（"that it's Sunday"）。

• Wanna hear your voice for life

  ➔ 口语缩写 "wanna" = “want to” + 动词原形

  ➔ 口语词 "wanna" 替代了动词 "hear" 前的完整短语 “want to”。

• I don't know what you're saying

  ➔ 否定句 + 名词性从句作动词 "know" 的宾语

  ➔ "don't" 否定动词 "know"，而从句 "what you're saying" 充当其宾语。

• I love falling deep in your eyes

  ➔ 动名词短语作动词 "love" 的宾语

  ➔ "falling" 是动名词，整个短语 "falling deep in your eyes" 充当动词 "love" 的宾语。

• I'm not one to even talk, babe

  ➔ "be + 名词 + to‑不定式" 表示能力或倾向

  ➔ "one" 是名词；"to even talk"（不定式）说明说话者是否能够做某事。

• Thinking that you aren't fine

  ➔ 现在分词短语作状语修饰

  ➔ "Thinking" 是现在分词，整个从句提供了关于说话者心理状态的额外信息。

• I'll tell the truth to you, babe

  ➔ 将来时（will + 动词原形）用于表达承诺或意图

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，表示将来要说的动作。

• I'm just happy being lost within your-

  ➔ 形容词 + 动名词（happy being）表达状态

  ➔ "happy" 后面接动名词 "being"，一起描述说话者的情感。

• You're the one, now

  ➔ 现在时的 "to be" 用于识别，"now" 起强调作用

  ➔ "You're" (= you are) 表示身份；"now" 增加即时感和强调。