Diamonds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Echosmith
• 专辑: Lonely Generation

歌词与翻译

[中文]

她只是想活过来，重新焕发活力

厌倦了一生等待，盼着时间站在她这一边

假装微笑，只为看起来还好，嗨，嗨

又是一天，孤独的目光

因为她是珍珠海洋中的钻石

我们什么时候才能学会，我们可以改变世界？

因为她是珍珠海洋中的钻石

我们什么时候才能学会，我们可以改变世界？

啦啦啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦，啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦，啦啦

品尝他的咖啡，心里还留着怀疑

也不意外，没有人看穿，她想以某种方式隐藏起来

假装窃窃私语，只为大声喊出，嗨，嗨

又一天，她现在很孤独

因为她是珍珠海洋中的钻石

我们什么时候才能学会，我们可以改变世界？

因为她是珍珠海洋中的钻石

我们什么时候才能学会，我们可以改变世界？

啦啦啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦，啦啦

她和我们站在同一边

一个一个追逐着影子

她来自哪里并不重要

某人的女儿，某人的爱

因为她是珍珠海洋中的钻石

我们什么时候才能学会，我们可以

改变世界？（因为我们确实能改变世界）

因为她是珍珠海洋中的钻石

我们什么时候才能学会，我们可以

改变世界？（我们可以改变世界）

啦啦啦啦

啦啦啦啦（钻石，钻石）

啦啦啦啦，啦啦（哦）

啦啦啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦，啦啦

在珍珠的海洋里

[英语]

She just wants to come alive, alive

Sick of waiting her whole life, for time to be on her side

Fakin' smiles just to look alright, "Hi, hi"

Another day of lonely eyes

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can change the world?

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can change the world?

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la, la-la

Taste his coffee with room for doubt

No surprise no one's figured it out, she wants to hide it somehow

Fakin' whispers just to scream it out, "Hi, hi"

Another day, she's lonely now

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can change the world?

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can change the world?

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la, la-la

She's on the same side

Chasing shadows one by one

Doesn't matter where she's from

Someone's daughter, someone's love

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can

Change the world? (That we can change the world)

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can

Change the world? (Change the world)

La-la-la-la

La-la-la-la (diamonds, diamonds)

La-la-la-la, la-la (ooh)

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la, la-la

In a sea of pearls

重点词汇

词汇	含义
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的；活跃的，有生气的.
sick /sɪk/ A1	adjective - 生病的；厌烦的.
wait /weɪt/ A1	verb - 等待.
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活.
time /taɪm/ A1	noun - 时间；时刻.
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的. verb - 假装，伪造.
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑. verb - 微笑.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的；寂寞的.
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛.
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石.
pearl /pɜːrl/ B1	noun - 珍珠.
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变. noun - 改变；零钱.
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界.
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑. verb - 怀疑.
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏.
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫. noun - 尖叫声.
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐；追求.
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子；一丝迹象.
love /lʌv/ A1	noun - 爱；爱人. verb - 爱.

重点语法结构

• She just wants to come alive, alive

  ➔ 动词 + 不定式表达欲望

  ➔ 她只是“想要”活过来。

• Sick of waiting her whole life, for time to be on her side

  ➔ 介词 + 动名词（sick of + -ing）以及 for 后面的不定式

  ➔ 厌倦了“等待”一生，只为让时间站在她这边。

• Fakin' smiles just to look alright, "Hi, hi"

  ➔ 目的不定式（just to + 动词）

  ➔ 装出笑容只是“为了看起来”还好，“Hi, hi”。

• 'Cause she's a diamond in a sea of pearls

  ➔ 句首使用的 because 的缩写 ‘'Cause’

  ➔ “'Cause”她是珍珠海中的钻石。

• When are we gonna learn that we can change the world?

  ➔ 使用助动词 ‘are’ + 口语将来 ‘gonna’ + 不定式的疑问句，含 ‘that’ 从句

  ➔ 我们何时“gonna”学会我们可以改变世界？

• No surprise no one's figured it out, she wants to hide it somehow

  ➔ 否定存在句 + 关系从句；‘wants’ 后面的不定式

  ➔ 她“想要”以某种方式隐藏它。

• Doesn't matter where she's from

  ➔ 无主语结构 ‘doesn’t matter’ + wh‑从句

  ➔ 不在乎她“来自哪里”。

• Chasing shadows one by one

  ➔ 现在分词作主语的动名词短语

  ➔ “追逐”影子，一次一个。

• Someone's daughter, someone's love

  ➔ 用 ’s 表示所有关系的名词

  ➔ “某人的”女儿，“某人的”爱。