Toxic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BoyWithUke

歌词与翻译

[中文]

我所有的朋友都像毒药，全都没有志向

他们太无礼，总是消极

我需要新的朋友，但这不是那么快和容易

哦，我正在溺水，让我呼吸

我宁愿自己一个人

虽然我感觉没有人陪伴有点空虚

哦，我听到你在呼救

但你从来没有在我给你打电话时出现

哦，你不知道独自一人是什么感觉

宝贝，哦，我会让你知道的，我会让你知道的，哦

...

我正在溺水，让我呼吸

我正在溺水，让我呼吸

我正在溺水，让我呼吸

我正在溺水，让我呼吸

但生活是完美的，稍微回头一点

我数着时间，敲着木头

避免我的对立面，嚼着巧克力

时间有点有限，但我应该

保持一分钟的好，不想承认

我正在秒算，我很僵硬，我完蛋了

不知道该怎么做，我在想你

我喝了瓶瓶罐罐的酒

我宁愿自己一个人

虽然我感觉没有人陪伴有点空虚

哦，我听到你在呼救

但你从来没有在我给你打电话时出现

哦，你不知道独自一人是什么感觉

宝贝，哦，我会让你知道的，我会让你知道的，哦

我掉进了你的河

那是你告诉我谎言的地方

你说我会感觉好一点

但这就是好人死的地方

你拿走了我的自尊，但

你不能拿走我的生命

我会找到另一条路

我会想知道你是否在拿走我的生命

你不看到我...

我宁愿自己一个人

虽然我感觉没有人陪伴有点空虚

哦，我听到你在呼救

但你从来没有在我给你打电话时出现

哦，你不知道独自一人是什么感觉

宝贝，哦，我会让你知道的，我会让你知道的，哦

我宁愿自己一个人

虽然我感觉没有人陪伴有点空虚

哦，我听到你在呼救

但你从来没有在我给你打电话时出现

哦，你不知道独自一人是什么感觉

宝贝，哦，我会让你知道的，我会让你知道的，哦

...

[英语]

All my friends are toxic, all ambitionless

So rude and always negative

I need new friends, but it's not that quick and easy

Oh, I'm drowning, let me breathe

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

But life is immaculate, backing it up a bit

Counting my hours and knocking on wood

Avoiding my opposites, chewin' on chocolate

Had a bit limited time, but I should

Be good for a minute, don't want to admit it

I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed

Don't know what to do, I'm thinking of you

I'm drinking up bottles and bottles of booze

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I fell into your river

That's where you told me lies

You said that I'd feel better

But this is where good guys die

You took my pride away, but

You cannot take my life

I'll find another way

I'll wonder if you're takin' my life

Don't you see how I...

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

重点词汇

词汇	含义
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 有毒的；有害的
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 因沉入水中而死亡；被压倒
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独的；没有其他人
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空的；没有内容或情感的
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 哭泣
help /hɛlp/ A1	noun - 帮助 verb - 帮助
life /laɪf/ A1	noun - 生命; 生活
pride /praɪd/ B1	noun - 自豪; 骄傲
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 撒谎
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
way /weɪ/ A2	noun - 方式; 路径
hear /hɪr/ A1	verb - 听见
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需求
negative /ˈnɛɡətɪv/ B1	adjective - 否定的的；消极的
rude /ruːd/ A2	adjective - 粗鲁的；不礼貌的

重点语法结构

• I'm better off all by myself

  ➔ 比较级形式

  ➔ "better off"这个短语是一个比较结构，表示状态或条件的改善。

• Though I'm feeling kinda empty without somebody else

  ➔ 从句

  ➔ "Though"引入一个从句，提供关于主句的额外信息。

• Oh, you don't know how it feels to be alone

  ➔ 间接问句

  ➔ 这一行使用间接问句结构，通常嵌入在陈述中。

• I hear you crying out for help

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• I'll find another way

  ➔ 简单将来时

  ➔ 这一行是简单将来时，表示将要发生的决定或动作。

• But life is immaculate, backing it up a bit

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这个短语使用现在简单时来表达一般真理或状态。

• You took my pride away

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这一行是简单过去时，表示过去完成的动作。