her – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JVKE

歌词与翻译

[中文]

(紧紧抱住我) 直视我的眼睛

(在我心里已死) 直到我死去的那天

(心里死了) 我只是想感受自己还活着

(有你在身边，我才活着) 有你在，我才活着

爱上了你，但这让我感到孤独

试着去信任，但它慢慢伤了我

直到找到了她，我才知道自己曾经迷失

我找到了她

(没有她) 我是一团糟

那段爱没有半点道理，我压力很大

直到遇到她（哦，哦）

我走了无数里程，只为找到一个愿意爱我、爱我本来样子的女人

我也跑了许多里程，想摆脱我害怕的那些事和内心的一切

你说我们已经结束了（结束）

但那到底是什么意思？

你让我睁开眼睛

谢天谢地，那只是个梦

我猜这就是你知道那是爱情的原因

当你生怕他们会离开

只要你说你永远不会离开，永不离开

(宝贝，紧紧拥抱我) 直视我的眼睛

(在我心里已死) 直到我死去的那天

(心里死了) 我只是想感受自己还活着

(有你在，我才活着) 有你在，我才是个-

爱上了你，但这让我孤独

试着信任，但它慢慢地伤了我

直到遇到她，我才知道自己迷失了

我找到了她

(没有她) 我是一团糟

那份爱没有一丝道理，我压力很大

'Til I found her (oh, oh)

[英语]

(Hold me close) look me dead in my eyes

(Dead in my) 'til the day that I die

(Dead inside) I just wanna feel alive

(With you, I'm alive) with you, I'm alive

Fell in love, but it left me lonely

Tried to trust, but it burned me slowly

I didn't know that I was lost 'til I found her

I found her

(Without her) I'm a mess

There was nothing 'bout that love that made sense, I was stressed

'Til I found her (oh, oh)

I've run for many miles trying to find love from a woman that could love me for who I am inside

And I've run for many miles trying to get away from the things I'm afraid of and everything inside

You say that we're already done (done)

But what does that even mean?

You tell me to open my eyes

Thank God it was just a dream

I guess that's how you know that it's love

When you're scared to death they'll leave

Just say that you'll never leave, never leave

(Baby, hold me close) look me dead in my eyes

(Dead in my) 'til the day that I die

(Dead inside) I just wanna feel alive

(With you, I'm alive) with you, I'm a-

Fell in love, but it left me lonely

Tried to trust, but it burned me slowly

I didn't know that I was lost 'til I found her

I found her

(Without her) I'm a mess

There was nothing 'bout that love that made sense, I was stressed

'Til I found her (oh, oh)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
dead /dɛd/ B1	adjective - 死了的 adjective - 无声的，无活动的
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的 adjective - 充满活力的
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
burn /bɜrn/ B2	verb - 烧，燃烧 verb - 感到灼热
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷路的，迷失的
mess /mɛs/ B2	noun - 混乱，凌乱 noun - 复杂的局面
stress /strɛs/ B1	noun - 压力，紧张 verb - 强调
run /rʌn/ A2	verb - 跑 verb - 运行，经营
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕的
die /daɪ/ B1	verb - 死
found /faʊnd/ B1	verb - 找到

重点语法结构

• I didn't know that I was lost 'til I found her

  ➔ that引导的名词性从句和被动语态

  ➔ 从句 "that I was lost" 是一个名词性从句，作动词 "didn't know" 的宾语。"Was lost" 是过去简单被动语态，表示主语 "I" 正在接受动作或处于迷失的状态。

• I've run for many miles trying to find love from a woman that could love me for who I am inside

  ➔ 现在完成时（带"for"）+ 分词从句

  ➔ "I've run" (I have run) 使用现在完成时来描述一个在过去开始并持续到现在或与现在相关的动作，通常与 "for" 连用以表示持续时间。"Trying to find love" 是一个现在分词从句，作状语，解释跑步的目的或方式。

• There was nothing 'bout that love that made sense, I was stressed

  ➔ 限定性定语从句 + 存在句型 "there was"

  ➔ 从句 "that made sense" 是一个限定性定语从句，修饰 "nothing 'bout that love"，提供了关于“没有”的特定特征的关键信息。"There was" 是一个存在句型，用来陈述某事物的存在或不存在。

• You tell me to open my eyes

  ➔ 动词 + 宾语 + 不定式结构（转述命令/请求）

  ➔ 这种结构（"tell + 宾语 + to-不定式"）用于转述命令或请求，或指示某人做某事。这里，"me" 是宾语，"to open" 是不定式。

• When you're scared to death they'll leave

  ➔ 条件状语从句（隐含"if"）+ 习语

  ➔ 这里的 "when" 从句更像一个条件状语从句 "if"，表示导致结果（"they'll leave"）发生的条件。"Scared to death" 是一个习语，意思是极度害怕。

• Fell in love, but it left me lonely

  ➔ 使役动词 "leave" + 宾语 + 形容词

  ➔ 动词 "left" 以使役方式使用，意思是“它使我感到孤独”。该结构是 "leave + 宾语 + 补语（形容词/名词）"，用于描述某个动作对某人或某物造成的结果。

• I guess that's how you know that it's love

  ➔ how引导的名词性从句 + that引导的名词性从句

  ➔ "How you know that it's love" 是一个名词性从句，作 "that's" 的补语，描述方式。在其内部，"that it's love" 是另一个名词性从句，作动词 "know" 的宾语。这展示了从句的嵌套结构。

• Just say that you'll never leave, never leave

  ➔ 从属从句（名词性从句）+ 一般将来时（带情态动词"will"）

  ➔ "That you'll never leave" 是一个从属名词性从句，作祈使动词 "say" 的直接宾语。"You'll never leave" 使用带 "will" 的一般将来时，表示承诺或预测。

• Tried to trust, but it burned me slowly

  ➔ 不定式作宾语 + 方式副词

  ➔ "To trust" 是一个不定式，作动词 "tried" 的宾语，表示主语尝试做的事情。"Slowly" 是一个方式副词，描述动作 "burned" 是如何进行的。

• You say that we're already done

  ➔ 名词性从句作宾语 + 副词 "already"

  ➔ "That we're already done" 是一个名词性从句，作动词 "say" 的直接宾语，转述了“你”所说的话。"Already" 是一个副词，表示某事发生得比预期早或在当前时刻之前。