千年之戀 – 中文 歌词

• 作者: F.I.R. 飛兒樂團
• 专辑: 無限

歌词与翻译

[中文]

竹林的燈火 島國的沙漠

七色的國度 不斷飄逸風中

有一種神秘 灰色的漩渦

將我捲入了 迷霧中

看不清的雙手 一朵花 傳來 誰經過的溫柔

穿越千年的傷痛 只為求一個結果

你留下的輪廓指引我 黑夜中不寂寞

穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我

最美麗的感動 會值得 用一生 守候 竹林的燈火 島國的沙漠

七色的國度 不斷飄逸風中

有一種神秘 灰色的漩渦

將我捲入了 迷霧中

看不清的雙手 一朵花 傳來 誰經過的溫柔

穿越千年的傷痛 只為求一個結果

你留下的輪廓指引我 黑夜中不寂寞

穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我

最美麗的感動 會值得 用一生 守候 穿越千年的傷 痛 只為求一個結果

你留下的輪廓指引我 黑夜中不寂寞

穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我

最美麗的感動 會值得 用一生 守候

...

重点语法结构

• 穿越千年的傷痛 只為求一個結果

  ➔ 使用 '只為'來表示目的或僅僅為了

  ➔ '只為'意味着'仅仅为了'或'作为目的', 表示行动的目标或意图。

• 留下的輪廓指引我

  ➔ '指引'意味着'引导'或'指导'

  ➔ '指引'意味着'引导'或'指导', 表示帮助或引领某人沿着某条道路或方向。

• 穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我

  ➔ '是'用来强调谓语名词短语，作为系词连接主语和表语

  ➔ '是'作为系动词，用于连接主语和表语名词短语，强调或确认陈述。

• 最美麗的感動 會值得 用一生 守候

  ➔ '會'表示未来可能性或可能会发生的事情

  ➔ '會'是一个情态动词，表示某事在未来很可能发生或是可能的。

• 有一種神秘 灰色的漩渦 將我捲入了 迷霧中

  ➔ '將'用来表示将在未来发生的事情或即将进行的动作，带有较强的正式语气。

  ➔ '將'表示未来或即将发生的动作，传达某事即将或即将发生的意思。

• 竹林的燈火 島國的沙漠

  ➔ '的'用来表示名词的修饰或属性

  ➔ '的'是一个表示所有关系或描述的助词，用于连接名词，表示所有或属性关系。