千年 – 中文 歌词

• 作者: 七元

歌词与翻译

[中文]

你是前世未止的心跳

你是来生胸前的记号

未见分晓 怎么把你忘掉

凉夜晚秋倚门回首

此去几何 欲说还休

只念一人共你白首

管他什么 前程锦绣

不羡神仙一年只一天

只恨人间不够千年

云雨未销恩怨未报余情未了

爱千年缠绕

若记忆不会苍老

何惧轮回路走几遭

千年等待也不枉

若能重拾你的微笑

你是前世未止的心跳

你是来生胸前的记号

未见分晓 怎么把你忘掉

若记忆不会苍老

何惧轮回路走几遭

千年等待也不枉

若能重拾你的微笑

你是前世未止的心跳

你是来生胸前的记号

未见分晓 怎么把你忘掉

若记忆不会苍老

何惧轮回路走几遭

千年等待也不枉

若能重拾你的微笑

你是前世未止的心跳

你是来生胸前的记号

未见分晓 怎么把你忘掉

天若有情天亦老

我将千年换明朝

重点词汇

词汇	含义
心跳 xīn tiào B1	noun - 心脏跳动
前世 qián shì C2	noun - 前世
来生 lái shēng C2	noun - 来世
记号 jì hào B2	noun - 记号
未见分晓 wèi jiàn fēn xiǎo C2	phrase - 未见分晓
忘掉 wàng diào B1	verb - 忘掉
凉夜 liáng yè C1	noun - 凉爽的夜晚
回首 huí shǒu B2	verb - 回首
欲说还休 yù shuō hái xiū C2	phrase - 欲言又止
白首 bái shǒu C1	noun - 白发，老年
前程锦绣 qián chéng jǐn xiù C2	phrase - 前程锦绣
神仙 shén xiān B2	noun - 神仙
人间 rén jiān B2	noun - 人间
缠绕 chán rào C1	verb - 缠绕
苍老 cāng lǎo C2	adjective - 苍老
轮回 lún huí C1	noun - 轮回
微笑 wēi xiào A2	noun, verb - 微笑
等待 děng dài B1	verb, noun - 等待
天若有情 tiān ruò yǒu qíng C2	phrase - 天若有情

重点语法结构

• 你是前世未止的心跳

  ➔ 形容词性短语修饰名词

  ➔ ‘前世未止的’作为形容词性短语，修饰‘心跳’，描述其状态。

• 未见分晓 怎么把你忘掉

  ➔ 主语被省略的设问句

  ➔ ‘怎么把你忘掉’中的主语‘我’被省略，产生设问效果。

• 只念一人共你白首

  ➔ 使用‘共’表示共同行为

  ➔ ‘共你白首’中的‘共’表示共同变老的行为。

• 不羡神仙一年只一天

  ➔ 使用‘只’表示强调和限制

  ➔ ‘一年只一天’中的‘只’强调了神仙时间上的限制。

• 若记忆不会苍老

  ➔ 使用‘若’的条件句

  ➔ ‘若’引入条件句，表达假设情况。

• 天若有情天亦老

  ➔ 使用‘若’的并列结构

  ➔ 该句使用‘若’的并列结构，创造平衡而诗意的效果。

• 我将千年换明朝

  ➔ 使用‘将’表示将来行动

  ➔ ‘我将千年换明朝’中的‘将’表示用千年换明朝的将来行动。