青春の馬 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 日向坂46
• 专辑: ソンナコトナイヨ

歌词与翻译

想用日语点燃追梦勇气？《青春の馬》中『君は絶対諦めるな』等直击灵魂的应援句式，既涵盖挫折应对高频表达，又融合偶像文化特有的集体呐喊式修辞。学习这首突破400万播放的B面奇迹曲，让你在『走り続けろ』的律动中掌握最具感染力的青春日语！

[中文]

你在做什么样的梦呢？

什么也不说……

不管多么艰难的陡坡

全力以赴（不曾驻足）

奔跑吧

青春的马

怎么衡量自己的力量？

和谁比也不知道到底有多少可能

远比预料的还能做到更多

想尝试那些意想不到的可能性

被说成是鲁莽

被笑也无所谓

直到不能再站起来

我想继续奔跑

按照本能生活

你绝不能放弃

不管发生什么……

停下脚步，那就结束了

已经无法再出发

梦想是否会实现

还是不知道

一切都在遥远的未来

暂时不去想任何事

全心全意地（坚持向前走）

目标就是此刻

青春的马

Yeah

冲啊！

看不见的未来，要怎么找到？

没人会告诉你，这条路该怎么走

反复犯错，最终绕了个大弯

疼痛的身体一定记住了些什么

光是享受没有意义

只能流汗

乱了的呼吸

是热情的证明

笨拙得拼命

你要一直相信

那曾经梦见的

即使睁开眼，梦也不消失

那是现实世界

只要到那里，会有什么？

没人知道

抵达那一瞬间

想要的东西也会改变

青春的马

天亮了，远方的地平线上

我知道这世界其实如此宽广

苍白的马驰骋在大地上

沐浴着希望的光

你在做什么样的梦呢？

什么也不说……

不管多么艰难的坡路

全力奔跑

你绝不能放弃

不管发生什么……

停下脚步，那就结束了

已经无法再起跑

梦想是否会实现

还是不知道

一切都在遥远的未来

暂时不去想任何事

全心全意地（坚持向前走）

目标就是此刻

青春的马

必须挑战

没有生活的意义

还能走多远？

继续奔跑吧

永不放弃！永不放弃！

[日语]

君はどんな夢見てるか？

何も語らずに…

どんな辛い坂道さえ

全力で（立ち止まることなく）

走ってく

青春の馬

自分の力とは　どうやって測ればいい?

誰かと比較したところでわからないだろう

どこまでできるか予測していた以上に

思いも寄らない可能性　試したくなる

無謀と言われて

笑われてもいい

立てなくなるまで

走り続けたい

本能のままに生きて行く

君は絶対諦めるな

何があったって…

足を止めちゃ　そこで終わる

もう走り出せない

夢が叶う　叶わないかは

ずっと先のことだ

今は何も考えずに

無我夢中（ひたすらまっすぐに）

目指すんだ

青春の馬

Yeah

駆け巡れ！

見えない未来とは　どうやって見つけるんだ？

この道　進んで行けばいいと誰も言わない

何度も間違えて　結局　遠回りして

疲れた身体が何かを覚えてくはず

楽しちゃ意味ない

汗かくしかない

乱れた呼吸が

情熱の証

不器用なくらいがむしゃらに…

君はずっと信じるんだ

いつか見たあの夢

目を開けても　消えない夢

現実の世界だ

そこに行けば　何があるか

誰もわからない

辿り着いたその瞬間

考えが（欲しかったものまで）

変わるのさ

青春の馬

夜が明けて行く　遠い地平線の彼方

世界はこんなに広かったと知った

蒼ざめた馬が大地を駆け抜けて行く

希望の光を浴びながら

君はどんな夢見てるか？

何も語らずに…

どんな辛い坂道さえ

全力で走ってく

君は絶対諦めるな

何があったって…

足を止めちゃ　そこで終わる

もう走り出せない

夢が叶う　叶わないかは

ずっと先のことだ

今は何も考えずに

無我夢中（ひたすらまっすぐに）

目指すんだ

青春の馬

チャレンジしなくちゃ

生きてる甲斐ない

どこまで行けるか？

走り続けよう

Never give up! Never give up!

The easy way has no meaning

重点词汇

词汇	含义
夢 /juːmɛ/ A2	noun - 梦
走る /hashiru/ A2	verb - 跑
力 /chikara/ A2	noun - 力量
可能性 /kanousei/ B1	noun - 可能性
情熱 /jounetsu/ B2	noun - 热情
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
挑戦 /chousen/ B2	noun - 挑战
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
道 /michi/ A2	noun - 路
汗 /ase/ A2	noun - 汗水
証 /akashi/ B2	noun - 证据
生きる /ikiru/ A2	verb - 生活
終わる /owaru/ A2	verb - 结束
叶う /kanau/ B1	verb - 实现
疲れる /tsukareru/ A2	verb - 疲惫
甲斐 /kai/ C1	noun - 价值

重点语法结构

• 君はどんな夢見てるか？

  ➔ 在句子末尾使用疑问助词"か"表示疑问。

  ➔ “か”用作疑问助词，将陈述句变成疑问句，表达不确定或征求信息。

• 全力で走ってく

  ➔ "走って"是动词的て形，与助动词"く"结合，形成礼貌的请求或命令。

  ➔ "走って"是动词"走る"（跑步）的て形。与助动词"く"结合，使命令变得更礼貌。

• 自分の力とは　どうやって測ればいい?

  ➔ "とは"用于定义或说明"自分の力"（自己的力量）的含义。

  ➔ "とは"引入对前面名词的定义或说明。

• 何も語らずに…

  ➔ “何も”与否定动词“語らず”的ず形结合，表达“什么也不说”。

  ➔ “語らず”是动词“語る”的未然形加上古典否定助动词“ず”，表示“没有说话”。

• 生きてる甲斐ない

  ➔ "甲斐ない"作为形容词，意思是“没有价值”或“毫无意义”，与动词“生きてる”的て形一起使用。

  ➔ "甲斐ない"是形容词，意思是“没有价值”或“没有意义”，表达缺乏目的或价值。

• 夜が明けて行く

  ➔ “明けて”是动词“明ける”的て形，与“行く”结合，表示向黎明移动或时间的流逝。

  ➔ “明けて”是“明ける”的て形，与“行く”结合，表示朝黎明移动或时间的流逝。