青春の馬 – 日本語の歌詞

• 歌手: 日向坂46
• アルバム: ソンナコトナイヨ

歌詞と翻訳

[日本語]

君はどんな夢見てるか？

何も語らずに…

どんな辛い坂道さえ

全力で（立ち止まることなく）

走ってく

青春の馬

自分の力とは　どうやって測ればいい?

誰かと比較したところでわからないだろう

どこまでできるか予測していた以上に

思いも寄らない可能性　試したくなる

無謀と言われて

笑われてもいい

立てなくなるまで

走り続けたい

本能のままに生きて行く

君は絶対諦めるな

何があったって…

足を止めちゃ　そこで終わる

もう走り出せない

夢が叶う　叶わないかは

ずっと先のことだ

今は何も考えずに

無我夢中（ひたすらまっすぐに）

目指すんだ

青春の馬

Yeah

駆け巡れ！

見えない未来とは　どうやって見つけるんだ？

この道　進んで行けばいいと誰も言わない

何度も間違えて　結局　遠回りして

疲れた身体が何かを覚えてくはず

楽しちゃ意味ない

汗かくしかない

乱れた呼吸が

情熱の証

不器用なくらいがむしゃらに…

君はずっと信じるんだ

いつか見たあの夢

目を開けても　消えない夢

現実の世界だ

そこに行けば　何があるか

誰もわからない

辿り着いたその瞬間

考えが（欲しかったものまで）

変わるのさ

青春の馬

夜が明けて行く　遠い地平線の彼方

世界はこんなに広かったと知った

蒼ざめた馬が大地を駆け抜けて行く

希望の光を浴びながら

君はどんな夢見てるか？

何も語らずに…

どんな辛い坂道さえ

全力で走ってく

君は絶対諦めるな

何があったって…

足を止めちゃ　そこで終わる

もう走り出せない

夢が叶う　叶わないかは

ずっと先のことだ

今は何も考えずに

無我夢中（ひたすらまっすぐに）

目指すんだ

青春の馬

チャレンジしなくちゃ

生きてる甲斐ない

どこまで行けるか？

走り続けよう

Never give up! Never give up!

The easy way has no meaning

主要な語彙

語彙	意味
夢 /juːmɛ/ A2	noun - 夢
走る /hashiru/ A2	verb - 走る
力 /chikara/ A2	noun - 力
可能性 /kanousei/ B1	noun - 可能性
情熱 /jounetsu/ B2	noun - 情熱
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
挑戦 /chousen/ B2	noun - 挑戦
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
道 /michi/ A2	noun - 道
汗 /ase/ A2	noun - 汗
証 /akashi/ B2	noun - 証
生きる /ikiru/ A2	verb - 生きる
終わる /owaru/ A2	verb - 終わる
叶う /kanau/ B1	verb - 叶う
疲れる /tsukareru/ A2	verb - 疲れる
甲斐 /kai/ C1	noun - 甲斐

主要な文法構造

• 君はどんな夢見てるか？

  ➔ 文の最後に疑問を示す助詞「か」を使っている。

  ➔ "か"は、文を疑問文に変え、不確実性や質問を示す。

• 全力で走ってく

  ➔ 動詞のて形"走って"に助動詞"く"を付けて丁寧な表現にしている。

  ➔ 動詞のて形"走って"に助動詞"く"を付けて、丁寧な命令やお願いの表現にしている。

• 自分の力とは　どうやって測ればいい?

  ➔ "とは"は、定義や説明を導入する助詞で、ここでは"自分の力"の意味を明確にしている。

  ➔ "とは"は、その前の名詞の意味や定義を示す役割を持つ助詞。

• 何も語らずに…

  ➔ "語らず"は動詞"語る"の未然形に助動詞"ず"を付けて否定を表し、"何も"と組み合わせて"何も語らずに"（何も言わずに）という意味になる。

  ➔ "語らず"は動詞"語る"の未然形に助動詞"ず"を付けた古典的な否定形で、"何も"と組み合わせて「何も言わずに」という意味になる。

• 生きてる甲斐ない

  ➔ "甲斐ない"は、「価値がない」「意味がない」といった意味の形容詞で、動詞の生きてるの形とともに使われる。

  ➔ "甲斐ない"は、「価値がない」「意味がない」といった意味の形容詞で、何かをすることに対して意義や価値がないことを表す。

• 夜が明けて行く

  ➔ "明けて"は動詞"明ける"のて形であり、"行く"とともに使うことで、夜明けに向かう動きや時間の経過を表す。

  ➔ "明けて"は動詞"明ける"のて形で、"行く"とともに使うことで、夜明けに向かう途中や時間の経過を表す。