君しか勝たん – 日本語の歌詞

• 歌手: 日向坂46

歌詞と翻訳

[日本語]

そんな切ない 切ない瞳で見ないで

表面張力 いっぱい 涙が溢(あふ)れそうさ

ごめんね ごめんね 全ては 僕がいけないんだ

君しか 君しか勝たん

(My love)

初恋から何回恋をして来ただろう

(Memories)

終わるたびに僕は大人になった

(My heart)

どの恋の思い出も大切だけど

(Grow up)

輝いた日々を振り返るなんてしない

いつでも僕の前に未来があったし

誰かが待っていた

だけど これ以上 これ以上 夢中になれるかな

どんな彼女と出会って もし恋をしたとしても・・・

好きだよ 好きだよ 世界中の誰よりも そう

君しか 君しか勝たん

(Your love)

付き合うと当たり前になってしまう

(Selfish)

愛されるとはわがままの極限

どこまで許されるか 試してみたんだ

よそ見してみたりして・・・

だって一番 一番 大事な君だから

ちゃんともう一度友達に戻れるって そう思ってた

あんなに あんなに 心が熱くなった日々よ

君しか 君しか勝たん

Sunday　失った時に

Monday　やっと気付くんだ

Tuesday　心の片隅に

Wednesday　ぽっかり空いた穴

Thursday　これからどうすれば

Friday　埋められるのだろう

Saturday　今初めてこんなに愛してること わかった

そんな切ない 切ない瞳で見ないで

表面張力 いっぱい 涙が溢(あふ)れそうさ

ごめんね ごめんね 全ては 僕がいけないんだ

君しか 君しか勝たん

Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa...

主要な語彙

語彙	意味
切ない / sets 'a i n i / B2	adjective - 胸が締め付けられるような、悲しい
瞳 / hit suchi / B2	noun - 瞳孔
涙 / namida / A2	noun - 涙
勝たん / kat'an / C1	verb - 勝つ（古風・口語的表現）
恋 / koi / A2	noun - 恋愛
大人 / otona / A2	noun - 大人
未来 / mirai / A2	noun - 未来
思い出 / omoide / B1	noun - 思い出
未来 / mirai / A2	noun - 未来
夢中 / muchū / B2	noun - 夢中
日々 / hibi / A2	noun - 日々
愛 / a.i / A2	noun - 愛
好き / suki / A1	adjective - 好き verb - 好き

主要な文法構造

• 見ないで

  ➔ 否定の命令形（～ないで）

  ➔ 誰かに「しないで」と伝えるときに使う。

• いっぱい

  ➔ 副詞で「たくさん」や「いっぱい」の意味

  ➔ 量や満ちている状態を表す副詞。

• 涙が溢れそうさ

  ➔ 'そう'は可能性や〜のようだと推測する表現

  ➔ 'そう'は動詞と合わせて使い、「〜しそう」、「〜のようだ」といったニュアンスを表す。

• 勝たん

  ➔ 古風または話し言葉での「勝つ」の略形で、意志や決意を表すことがある。

  ➔ 日常会話や詩的表現で使われる「勝つ」の省略形で、決意を示すことも。

• いつでも僕の前に未来があったし

  ➔ 'いつでも'は常に、いつでも、の意味で、'あった'は過去形。

  ➔ 'いつでも'はいつでも、いつもという意味で、'あった'は過去形。

• 心の片隅に

  ➔ 名詞句で、「心の片隅」は「心の隅の一角」の意味。

  ➔ '心の片隅'は比喩的に、心の中で特別な場所や感情の片隅を表す表現。