Love yourself! – 日本語の歌詞

• 歌手: 日向坂46
• アルバム: 14thシングル

歌詞と翻訳

「Love yourself!」は、自己肯定感を高めるメッセージが満載の応援ソングです。この曲を通じて、日本語で自己表現や感情を表す豊かな表現方法を学ぶことができます。特に「自分を大切に」「自分を責めないで」といった前向きなフレーズは、日常会話でも役立つ表現です。日向坂46の新時代を象徴するこの曲は、明るく力強いメロディーと心に響く歌詞が特徴で、日本語学習者にとって楽しく意味のある学習素材となるでしょう。

[日本語]

心の中で

引っ掛かっている

誰かのさりげない一言

悪意などないってことくらい

君もわかっているだろう

それでも　何だかもやもやするのは

思い当たる節があるからじゃないか

触れられたくない弱い部分に

沁みたんだと思う

飲み込もうとしたって飲み込めない

自己嫌悪とほろ苦い感情なんて

そう　吐き出してしまえばいい

Love yourself!

もっと自分　好きになれよ

君が思ってるより　君はイケてるんだ

誰に何を言われても　自信を持て

Look up, go your way

辛いことが　もしあれば

涙　見せていい　僕が腕の中　抱き締めてやる

大切にするんだ　自分自身！

この世界では

生きてくだけで

誰かの声が気になって来る

君のこと　噂してないのに

何に傷ついているのか？

普通の視線が冷たく感じる

思い込みが　君を孤独にするのさ

他人のことなんか　放っておけばいい

まるで関係ない

風が吹いて　木々たちが揺れたって

羽ばたく鳥に　どうすればよかったか

自分を責めるんだろう？

Love yourself!

君は悪くないよ

みんなに気を遣っちゃ　疲れるだけだ

いい人でいるなんて　無理をするな

Give it all you got!

そんな時は頼りなよ

何も言わずに　ずっと君の味方でいるから

素直になりなさい　君自身

どうして後回しにするんだ？

胸の奥　咲いているのに

君の花にも　精一杯

水をあげてやれ

もっと自分　好きになれよ

君が思ってるより　君はイケてるんだ

誰に何を言われても　自信を持て

「君は君のままでいいんだ」

辛いことが　もしあれば

涙　見せていい　僕が腕の中　抱き締めてやる

大切にするんだ　自分自身！

主要な語彙

語彙	意味
心 /しん/ A2	noun - 心
弱い /よわい/ A2	adjective - 弱い
感情 /かんじょう/ B1	noun - 感情
自信 /じしん/ B1	noun - 自信
世界 /せかい/ A2	noun - 世界
好き /すき/ A2	adjective - 好き
辛い /つらい/ B1	adjective - 辛い
花 /はな/ A2	noun - 花
抱き締める /だきしめる/ B2	verb - 抱き締める
見せる /みせる/ A2	verb - 見せる
声 /こえ/ A1	noun - 声
タイプ /たいぷ/ B1	noun - タイプ
思う /おもう/ A1	verb - 思う
声がでる /こえがでる/ B1	verb - 声がでる
大切 /たいせつ/ B1	adjective - 大切
自分自身 /じぶんじしん/ B2	noun - 自分自身

主要な文法構造

• もっと自分　好きになれよ

  ➔ 命令形や強い提案を表現することを確認してください。

  ➔ '好きになれよ'は「自分を好きになれ」という命令形です。

• 心の中で引っ掛かっている

  ➔ 現在の状態や状況にあり、現在進行形を使用しています。

  ➔ '引っ掛かっている'の使用は、心の中で進行中の感情や状態を示しています。

• 君が思ってるより 君はイケてるんだ

  ➔ 比較構造：'より多くの'。

  ➔ このフレーズは、自分自身のイメージを他者の認識と比較しています。

• 思い当たる節があるからじゃないか

  ➔ 'からじゃないか'の使用は、条件に基づく理由を示しています。

  ➔ このフレーズは、特定の条件に基づいてそのように感じる理由があるべきだと示唆しています。

• 自信を持て

  ➔ 行動を奨励するための命令形。

  ➔ '自信を持て'は「自信を持て」という直接的な命令です。

• 涙　見せていい

  ➔ 条件的な許可の表現。

  ➔ これは、特定の条件下で涙を見せることが許されることを示唆しています。

• 大切にするんだ 自分自身！

  ➔ 大切にする命令形で、行動を促す。

  ➔ '大切にするんだ'は、自分自身を大切にする行動を強調しています。