ってか – 日本語の歌詞

• 歌手: 日向坂46
• アルバム: 6thシングル『ってか』

歌詞と翻訳

[日本語]

可愛いから好きになったなんて

全然　ピンと来ないのよ

もっと内面を見て欲しい

ってか　嬉しくない

ちやほやされることに

喜んでいられるほど

もう若くはないのかなあ

バカにされてるみたいで・・・

運命のその彼氏は

どこで待っているの？（オーオーオーオー）

有象無象の男たちなんて

面倒くさいだけ（オーオーオーオー）

カッコイイだけだったら

石を投げれば当たるけれど

私だけ愛してくれる

誠意ある人はどこ？

可愛いさを求めてるだけなら

私じゃなくてもいいんじゃない？

同じものを見て感動できる同じ価値観が欲しい

ルックスから好きになるタイプは

他の誰かでもいいってこと

もっと私を知ってくれなきゃ

ってか　付き合えない

心にもない言葉で

声を掛けて来るけど（オーオーオーオー）

恋をゲームのように競っても

トロフィーにはなれない（オーオーオーオー）

少しずつ　わかり合って

お互いのこと信じ合えたら

本当の愛の意味だって

何となくわかるでしょ？

可愛いから好きになったなんて

喜ぶとでも思ってるの？

他の誰かには絶対にない

そんな魅力とか見つけて

目移りできない私らしさ

それが何なのか知りたい

いつも不安げな自分が嫌い

ってか　どこが好きなの？

広い世界で私を選んだ理由

どうしてなのか不思議に思う

自信ない私を叱ってよ・・・

可愛いさを求めてるだけなら

私じゃなくてもいいんじゃない？

同じものを見て感動できる同じ価値観が欲しい

ルックスから好きになるタイプは

他の誰かでもいいってこと

もっと私を知ってくれなきゃ

ってか　付き合えない

ってか　あれこれ言ってる（言ってる）

ってか　しか言えないのは・・・　Woo Woo Woo Yeah

ってか　まだまだ言わせて（言わせて）

ってか　しか言えないのは・・・　Woo Woo Woo Yeah

主要な語彙

語彙	意味
可愛い /kawaii/ A2	adjective - 可愛い
好き /suki/ A1	adjective - 好き
運命 /unmei/ B1	noun - 運命
彼氏 /kareshi/ A2	noun - 彼氏
喜ぶ /yorokobu/ B1	verb - 喜ぶ
信じる /shinjiru/ B2	verb - 信じる
価値観 /kachikan/ B2	noun - 価値観
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
理由 /riyuu/ B1	noun - 理由
自信 /jishin/ B2	noun - 自信
不安 /fuan/ B1	noun - 不安
知りたい /shiritai/ A2	verb - 知りたい
言葉 /kotoba/ A1	noun - 言葉
感動 /kandou/ B2	noun - 感動
付き合う /tsukiau/ B1	verb - 付き合う
魅力 /miryoku/ B2	noun - 魅力

主要な文法構造

• 全然 ピンと来ないのよ

  ➔ 全然は否定の動詞とともに使われて、まったく〜ないという意味を表します。

  ➔

• もっと内面を見て欲しい

  ➔ 'もっと'は副詞で‘より一層’を意味し、'欲しい'は願望を表す形容詞です。

  ➔

• 心にもない言葉で

  ➔ 'にも'は強調や包含を示し、心からの言葉ではないことを表します。

  ➔

• トロフィーにはなれない

  ➔ 'には'は、目的や対象を示すための助詞'に'と強調する'は'の組み合わせで、'なれない'は可能形で'なります'の否定です。

  ➔

• 他の誰かには絶対にない

  ➔ 'には'は対比を示す強調助詞、'絶対に'は絶対の意味を持つ副詞、'ない'は否定形です。

  ➔

• 自信ない私を叱ってよ・・・

  ➔ '自信ない'は、'自信がある'の否定形で、自信がない状態を表します。

  ➔