缺氧 – 中文 歌词

• 作者: Rainie Yang

歌词与翻译

[中文]

春天慢慢一點點發芽

快樂開始都有了想像

城市光合作用的模樣

幸福開始組裝

夜裡滿園的茉莉花香

月光灑落看不見憂傷

旋轉木馬前那個廣場

愛情開始滋長

想你有時會缺氧

嘴角不自覺上揚

這是不是幸福的現象

胸口微微的發燙

想你有時會缺氧

臉紅呼吸不正常

這是不是幸福的症狀

不知不覺又缺氧

...

夜裡滿園的茉莉花香

月光灑落看不見憂傷

旋轉木馬前那個廣場

愛情開始滋長

想你有時會缺氧

臉紅呼吸不正常

這是不是幸福的症狀

不知不覺又缺氧

無法移動的夢想

就算沒有人鼓掌

我也不會受傷

不會稀釋的信仰

心穿越磚牆

在你的身旁

想你有時會缺氧

嘴角不自覺上揚

這是不是幸福的現象

胸口微微的發燙

想你有時會缺氧

臉紅呼吸不正常

這是不是幸福的症狀

胸口微微的發燙

不知不覺又缺氧

...

重点词汇

词汇	含义
發芽 (fāyá) /fāˈjɑː/ B2	verb - 植物生出新芽
想像 (xiǎngxiàng) /ʃjɑːŋˈɕjɑːŋ/ B1	noun - 想象力 verb - 设想
模樣 (múyàng) /mǔjaŋ/ A2	noun - 样子
幸福 (xìngfú) /ɕiŋfú/ A2	adjective - 快乐的 noun - 快乐
組裝 (zǔzhuāng) /tsùʈʂwaŋ/ B2	verb - 装配
茉莉花 (mòlìhuā) /mwôlîhwā/ B1	noun - 茉莉花
花香 (huāxiāng) /xwáɕjáŋ/ B1	noun - 花朵的香味
月光 (yuèguāng) /y̯œ̂kʷaŋ/ A2	noun - 月亮的光
憂傷 (yōushāng) /jóuɕáŋ/ B2	noun - 悲伤
旋轉木馬 (xuánzhuǎnmùmǎ) /ɕɥɛ̌nʈʂwànmûmà/ B1	noun - 旋转木马
廣場 (guǎngchǎng) /kʷáŋʈʂʰǎŋ/ A2	noun - 公共场所
愛情 (àiqíng) /àítɕʰíŋ/ A2	noun - 爱
滋長 (zīzhǎng) /tsɨ́tʂǎŋ/ C1	verb - 生长
缺氧 (quēyǎng) /tɕʰɥɛ́jɑ̌ŋ/ B2	verb - 缺乏氧气
嘴角 (zuǐjiǎo) /tswèǐtɕjàw/ B1	noun - 嘴巴的角落
上揚 (shàngyáng) /ʂâŋjɑ̌ŋ/ B2	verb - 上升
現象 (xiànxiàng) /ɕjɛ̂nɕjâŋ/ B1	noun - 现象
胸口 (xiōngkǒu) /ɕjóŋkʰòu/ A2	noun - 胸部
發燙 (fātàng) /fátâŋ/ B2	verb - 感到热
臉紅 (liǎnhóng) /ljènxǔŋ/ A2	verb - 脸变红
呼吸 (hūxī) /xúsī/ A2	verb - 呼吸
症狀 (zhèngzhuàng) /ʈʂə̂ŋʈʂwâŋ/ B1	noun - 症状
移動 (yídòng) /ǐtùŋ/ A2	verb - 移动
夢想 (mèngxiǎng) /mə̂ŋɕjǎŋ/ A2	noun - 梦想
鼓掌 (gǔzhǎng) /kùʈʂʰǎŋ/ B1	verb - 拍手
受傷 (shòushāng) /ʂôʊʂāŋ/ A2	verb - 受伤
稀釋 (xīshì) /ɕíʂɨ̀/ C1	verb - 冲淡
信仰 (xìnyǎng) /ɕînjǎŋ/ B2	noun - 信念
磚牆 (zhuānqiáng) /ʈʂwánʈɕʰjǎŋ/ B1	noun - 砖砌的墙

重点语法结构

• 想你有時會缺氧

  ➔ 动词 + 有时候 + 会 + 动词

  ➔ '想你'表示'想念你'，'有時'指'有時候'，'會'用來表示可能性或習慣

• 夜裡滿園的茉莉花香

  ➔ '滿' + 名詞 + '的' + 名詞

  ➔ '滿'用來描寫花園充滿茉莉花的香氣

• 月光灑落看不見憂傷

  ➔ 动词 + + 看不見 / 无法看到

  ➔ '灑落'表示'洒落'或'淋浴'，'看不見'是否定形式，表示'看不到'

• 胸口微微的發燙

  ➔ 形容詞 + 的 + 名詞

  ➔ '微微的'表示'微微的'、'轻微的'，描述'發燙'的感觉

• 不知不覺又缺氧

  ➔ 不知不覺 + +

  ➔ '不知不覺'表示'没有意识到地'或'不知不觉中'

• 心穿越磚牆

  ➔ 心 + + + +

  ➔ '穿越'表示'穿越'或'越过'，比喻克服困难

• 我也不會受傷

  ➔ 我 + 也 + 不会 + 动词

  ➔ '也'表示'也'，'不會'表示'不会'，表达未来的否定能力

• 這是不是幸福的現象

  ➔ 是不是 + 名词短语

  ➔ 是不是 + 名词短语，用于确认或提问