Red High Heels – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kellie Pickler
• 专辑: Small Town Girl

歌词与翻译

想通过音乐学习英语口语的地道表达吗？《Red High Heels》旋律轻快、节奏感十足，歌词中蕴含大量口语化短语、情感动词和俚语，如“kick him to the curb”“watch me walk”，帮助你掌握自信独立的自我表达方式。快来聆听这首标志性的乡村流行单曲，感受它的独特语言魅力吧！

[中文]

宝贝，今晚我有计划，你一点也不知道

我一直坐在那里，太久了，试图弄明白你

但你说会打电话，却没有，我就像在原地打转

所以今晚我要穿上我的红色高跟鞋出去玩

我会打电话找那个老男友，他还对我心存怨念

我会带他进城，炫耀他让所有人都看到

嗯，你说要当心点，宝贝，没错，你知道我在说什么

没有人能比得上我穿着红色高跟鞋的风采

哦，你想看我走路的话，尽管看

我敢打赌你现在想我回来，对吧，对吧

我马上就要让你知道想念我是什么感觉

穿着我的红色高跟鞋

你试过的那些把戏，现在都不管用了

我在心门周围筑起了一道铁丝网，宝贝，就是为了挡你

你以为我会永远等待，但宝贝，别天真了

我把你踢到一边，穿着我的红色高跟鞋

哦，你想看我走路的话，尽管看

我敢打赌你现在想我回来，对吧，对吧

我马上就要让你知道想念我是什么感觉

穿着我的红色高跟鞋

哦，你想看我走路的话，尽管看

我敢打赌你现在想我回来，对吧，对吧

我马上就要让你知道想念我是什么感觉

哦，穿着我的红色高跟鞋走一走

我敢打赌你现在想我回来，对吧，对吧

我马上就要让你知道想念我是什么感觉

穿着我的红色高跟鞋

穿着我的红色高跟鞋

穿着我的红色高跟鞋

...

[英语]

Baby, I got plans tonight you don't know nothin' about

I've been sittin' 'round way too long tryin' to figure you out

But you say that you'll call and you don't and I'm spinnin' my wheels

So I'm goin' out tonight in my red high heels

I'm gonna call up that old boyfriend who says still has it bad for me

I'm gonna take him into town, flaunt him around for everyone to see

Well, you said watch yourself, baby, yeah, you know the deal

Nobody holds a candle to me in my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

All those games you tried to play, well, they ain't gonna work on me now

I put up a barbed wire fence around my heart, baby, just to keep you out

Well, you thought I'd wait around forever, but, baby, get real

I just kicked you to the curb in my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

In my red high heels

In my red high heels

重点词汇

词汇	含义
plans /plænz/ A2	noun - 计划
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 认为 noun - 图形
wheels /wiːlz/ A1	noun - 轮子
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A1	noun - 男朋友
town /taʊn/ A1	noun - 镇
candle /ˈkændl/ B1	noun - 蜡烛
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
missin' /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 缺失的
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 电线
fence /fɛns/ A2	noun - 篱笆
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
curb /kɜːrb/ B2	noun - 路缘

重点语法结构

• I've been sittin' 'round way too long tryin' to figure you out

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语"我一直坐着"表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• I'm gonna call up that old boyfriend who says still has it bad for me

  ➔ 未来意图 (gonna)

  ➔ 短语"我将打电话"表达了将来做某事的计划或意图。

• Nobody holds a candle to me in my red high heels

  ➔ 习语

  ➔ 短语"拿蜡烛"意味着与某人或某事进行积极比较。

• I just kicked you to the curb in my red high heels

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语动词"踢到人行道"意味着拒绝或解雇某人。

• I'm about to show you just how missin' me feels

  ➔ 即将 + 动词原形

  ➔ 短语"我即将展示"表示即将发生的动作。

• All those games you tried to play, well, they ain't gonna work on me now

  ➔ 简单未来时的否定

  ➔ 短语"它们不会起作用"表示某事在未来不会发生。

• Oh, you can watch me walk if you want to, want to

  ➔ 条件句 (if 子句)

  ➔ 短语"如果你想"引入了一个条件，以便行动发生。