RESENTMENT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PARTYNEXTDOOR
• 专辑: PND 4

歌词与翻译

[中文]

就是这样，你依旧在逃避所有问题

...

小妹一遇到麻烦就变成了逃跑的人

...

你不能把我排除在你的过去之外

你不能继续背对我

我不再为此站着不动

我会不会在你脑海里出现，甚至熬到凌晨五点

而且你知道你会因此受到指责

我需要的是尊重，但却得不到

我所做的只有怨恨你，姑娘（哇哇）

尊重并不难得到

但你甚至不尝试了解自己

一有疑惑，你就逃跑

...

一有疑惑，你就逃跑（对，对）

一有疑惑，一有疑惑，你就逃跑

...

多米诺，看那正在发生的多米诺效应

想着报复，但我根本不想堕落到那种程度

我只想知道我们在等什么，宝贝

我不会再提起过去，也不会再试图把它拉回去

我不再为此站着不动（缺乏尊重）

你脑子里在想什么，甚至熬到凌晨五点

而且你知道你会因此受到指责（缺乏尊重）

我需要的是尊重，却得不到

我所做的只有怨恨你，姑娘（缺乏尊重）

尊重并不难得到

但你甚至不尝试了解自己（缺乏尊重）

一有疑惑，你就逃跑（我比任何人都清楚）

一有疑惑，你就逃跑（对，对）

一有疑惑，一有疑惑，你就逃跑

...

[英语]

There you go, still running from all of your problems

Shawty turned in to the running man, soon as she faces drama

You ain't going to keep me out your past

You ain't going to keep turning your back

I won't keep standing for it

Will I be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (woah woah)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (yourself out)

When in doubt, you run

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

Domino, look at the domino effect that is happening

Thinking about getting even, but I ain't even aspire to get that low

I just want to know what we're waiting for, baby

I won't keep bringing up the past, I won't keep trying to run it back

I won't keep standing for it (lack of respect)

What be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it (lack of respect)

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (lack of respect)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (lack of respect)

When in doubt, you run (I know it better than anyone)

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 逃避
resent /rɪˈzɛnt/ B2	verb - 怨恨
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊重
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑
domino /dəˈmɪnoʊ/ B1	noun - 多米诺骨牌 noun - 多米诺效应
aspire /əˈspaɪr/ B2	verb - 渴望
even /ˈiːvən/ A1	adjective - 平坦的 adverb - 甚至
figure /ˈfɪɡjər/ A2	noun - 数字 verb - 理解
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 戏剧
checked /tʃɛkt/ A2	verb - 检查
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - 地位 verb - 忍受
mind /maɪnd/ A1	noun - 心智
attempt /əˈtɛmpt/ B1	verb - 尝试
past /pæst/ A1	noun - 过去
lack /læk/ A2	noun - 缺乏