歌词与翻译
用《Respect》解锁地道英语表达!这首格莱美殿堂级神曲包含字母拼写式歌词、灵魂乐即兴对话和'袜子给我'等60年代流行俚语,通过强势女性宣言式歌词与福音唱腔,助你掌握兼具社会深度与情感张力的英语表达,感受1967年引爆全球平权运动的文化现象级作品魅力。
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
want /wɒnt/ A1 |
|
need /niːd/ A1 |
|
respect /rɪˈspekt/ B1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
return /rɪˈtɜːrn/ B1 |
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
propers /ˈprɒpərz/ C2 |
|
kisses /ˈkɪsɪz/ A2 |
|
sweeter /ˈswiːtər/ A2 |
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
find /faɪnd/ A1 |
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
重点语法结构
-
All I'm askin' is for a little respect when you get home
➔ 现在进行时 (I'm askin')
➔ 这里使用现在进行时 (I'm askin') 的缩写形式 (I'm = I am) 来强调请求的持续性。“Askin'”是“asking”的口语形式。结构是 'All + [包含 be 动词的从句] + is + [名词短语]'。
-
I ain't gon' do you wrong while you're gone
➔ 将来时 (gon' = going to),带否定缩写 (ain't = am not/is not/are not/have not/has not)。带有 'while' 的从属子句。
➔ “Ain't”是一种口语中使用的非标准缩写。“Gon'”是“going to”的缩写形式,表示未来的意图。'while' 子句表示说话者不会做错事的时间范围。
-
Ain't gon' do you wrong 'cause I don't wanna
➔ 否定缩写 (ain't = am not/is not/are not/have not/has not),将来时 (gon' = going to),缩写 ('cause = because),否定现在简单时 ('don't wanna' = do not want to)。
➔ 这句话使用了非正式口语中常见的多种缩写。“'Cause”是“because”的缩写形式,“wanna”是“want to”的缩写形式。“ain't gon' do”结构展示了一个双重否定,虽然在标准英语中语法不正确,但在某些方言中很常见。
-
All I want you to do for me, is give it to me when you get home
➔ 使用 'All...is' 结构的分裂句,关系从句 ('you to do for me'),以及时间状语从句 ('when you get home')。
➔ 这句话通过使用 'All...is' 结构来强调说话者想要的东西。“you to do for me”充当关系从句,描述想要的东西,即使它不是由关系代词引导的。“when you get home”子句提供了请求操作的时间。
-
Find out what it means to me
➔ 祈使语气 ('Find out'),间接疑问句 ('what it means to me')。
➔ 短语“Find out”是祈使语气,是直接的命令或指示。“What it means to me”是一个间接疑问句,用作动词“find out”的宾语。
Album: I Never Loved A Man The Way I Love You
同一歌手

Respect
Aretha Franklin

I Say A Little Prayer
Aretha Franklin

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
Aretha Franklin

I Say A Little Prayer
Aretha Franklin
相关歌曲

Pretty Boy
Joji, Lil Yachty

Silver Platter
KYLE

One Of Those Days
Whitney Houston

Jerome
Lizzo

Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan

Playinwitme
KYLE, Kehlani

Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West

Revolution
Snoop Dogg, October London

Issues
Don Toliver

Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain

BNB
DeJ Loaf

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Devil In Me
Halsey

A Song About Being Sad
Rex Orange County

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

Too Late
SZA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

Jealous Type
Doja Cat

Write On Me
Fifth Harmony

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls